RECONDITA ARMONIA – árie z opery Tosca

Online operní průvodce Pucciniho árií RECONDITA ARMONIA

Přečtěte si zajímavosti a poslechněte si skvělá videa na YouTube o slavné árii “Recondita armonia”.

Chcete-li slyšet více o opeře Tosca, klikněte na odkaz na portrét opery

Arie – synopse a pozadí

Synopse: Láska, smrt a hrůza – to všechno je v této opeře. Její děj se odehrává v italském policejním státě v roce 1800: Angelotti, uprchlý politický vězeň, se skrývá v kostele. Tam Cavaradossi maluje obraz Madony s rysy Tosky a druhé, neznámé krásky. Když Cavaradossi z obrazu sundá ochrannou látku, Sagristan okamžitě pozná, že rysy Madony se podobají rysům neznámé ženy (Attavanti, Cavaradossiho sestra), která kostel často navštěvuje. Ve slavné árii “Recondita armonia” se Cavaradossimu zdá o jeho milence Florii Tosce. < br>< br>< br>
Background: Recondita armonia je vrcholem opery a zazní na začátku prvního dějství. Stejně jako Verdi si i Puccini občas dělal legraci z trestání notorických opozdilců. Árie, stejně jako mnoho dalších Pucciniho árií, začíná montonem. Občas je přerušena šuměním Sagristana. Ten má neblahou předtuchu, že Cavaradossiho hra s rysy tváře Madony není prokreslená, a na konci árie se pokřižuje.

Árii “Recondita armonia” musí tenorista zpívat kontemplativně, jako zjevení v myšlenkách beze spěchu. Puccini v partituře píše “con dolcezza” orchestru. Krásné detaily musí být zdůrazněny, například písmena “R” z “ardente” a “bruna”, která Tosku vystihují. Cavaradossi musí zpívat přesně, stejně jako malíř pracuje s přesným okem. Tenorista tedy musí zpívat věty “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) a “Tosca hai l’occhio nero” jinak, protože zůstává jasné, že Cavaradossi miluje Tosku.

Arie – text RECONDITA ARMONIA

Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!

Jaká jemná harmonie různých krás!
Floria, moje vášnivá milenka je brunetka.
A ty, neznámá krásko,
jsou orámovány světlými vlasy
Máte modré oči
Tosca má tmavé oči
Tajemné umění
Mísí různé krásy dohromady:
Ale zatímco ji maluji
Jen si myslím, že
Ach! Myslím jen na tebe
Tosca, z tebe!
 

Napsáno pro “spinto tenor”

Role Cavaradossiho je psána pro spinto tenor (italsky), resp. mladý hrdinský tenor (německy). Hlas je silný a mužný. Ve vysokých tónech má kovový lesk. Zaujme svou nenucenou silou ve vyšších tessiturách a má stále pohyblivost. Ve vysokém rejstříku dokáže tenorista Spinto nadchnout posluchače špičkovými tóny.

Slavné interpretace RECONDITA ARMONIA

Za poslech stojí zejména verze Luciana Pavarottiho s klavírním doprovodem, kterou skvěle zahrál James Levine.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Skvělou verzí je další od Jussiho Björlinga. Jeho hlas byl mimořádně kvalitní. Měl stříbřitou barvu a nádherný vysoký rejstřík (Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

A třetí interpretace Placida Dominga z nádherného operního filmu.

Recondita armonia (3) – Domingo

Dále uslyšíme Enrica Carusa. Zpívá árii s krásným legatem.

Recondita armonia (4) – Caruso

A poslední verze Jonase Kaufmanna.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, online operní průvodce árií “Recondita armonia” z opery TOSCA.