RECONDITA ARMONIA – en aria fra operaen Tosca

Online-operaguide om Puccinis aria RECONDITA ARMONIA

Læs interessante fakta og hør gode YouTube-videoer om den berømte aria “Recondita armonia”.

Hvis du vil høre mere om operaen Tosca, kan du klikke på linket til operaens portræt

Ariaen – synopsis og baggrund

Synopsis: Kærlighed, død og terror – alt er i denne opera. Den foregår i en italiensk politistat i 1800: En undsluppet politisk fange, Angelotti, gemmer sig i en kirke. Der maler Cavaradossi et billede af Madonnaen med Tosca’s træk og en anden, ukendt skønhed. Da Cavaradossi løfter det beskyttende klæde fra billedet, genkender Sagristan straks, at Madonnaens træk ligner den ukendte kvindes (Attavanti, Cavaradossis søster), som ofte besøger kirken. I den berømte arie “Recondita armonia” drømmer Cavaradossi om sin elskede Floria Tosca.
Background: Recondita armonia er et højdepunkt i operaen og opføres tidligt i første akt. Ligesom Verdi gjorde Puccini lejlighedsvis grin med at straffe de notoriske efternødere. Arien begynder, som mange andre af Puccinis arier, monton. Den afbrydes lejlighedsvis af Sagristanens mumlen. Han har en dårlig fornemmelse af, at Cavaradossis spil med Madonnas ansigtstræk ikke er tegnet og krydser sig selv i slutningen af arien.

Arien “Recondita armonia” skal synges kontemplativt af tenoren, en åbenbaring i tanker uden hastværk. Puccini skriver “con dolcezza” til orkestret i partituret. Smukke detaljer skal fremhæves, som f.eks. bogstaverne “R” fra “ardente” og “bruna”, der beskriver Tosca. Cavaradossi skal synge præcist, ligesom maleren arbejder med et præcist øje. Derfor skal tenoren synge sætningerne “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) og “Tosca hai l’occhio nero” forskelligt, for det er stadig klart, at Cavaradossis kærlighed er til Tosca.

Arien – teksten til RECONDITA ARMONIA

Genoprette armonia
di bellezze diverse!…..
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!

Hvilken subtil harmoni af forskellige skønheder!
Floria, min lidenskabelige elsker er en brunette
Og du, ukendte skønhed,
er indrammet af lyst hår
Du har blå øjne
Tosca har mørke øjne
Den mystiske kunst
Blander de forskellige skønheder sammen:
Men mens jeg maler hende
Jeg tror kun
Ah! Jeg tænker kun på dig
Tosca, af dig!
 

Skrevet til en “Spinto Tenor”

Cavaradossis rolle er skrevet til en spinto tenor (italiensk) henholdsvis ung heroisk tenor (tysk). Stemmen er stærk og maskulin. Den har en metallisk glans i de høje toner. Den fanger med sin ubesværede kraft i de højere tessituraer og har stadig smidighed. I det høje register kan Spinto tenoren begejstre publikum med toptoner.

Kendte fortolkninger af RECONDITA ARMONIA

Særligt værd at lytte til er den version af Luciano Pavarotti med klaver, vidunderligt spillet af James Levine.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

En god version er den næste af Jussi Björling. Hans stemme var af enestående kvalitet. Den havde en sølvfarvet klangfarve og et vidunderligt højt register (Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

Og en tredje fortolkning af Placido Domingo fra en vidunderlig operafilm.

Recondita armonia (3) – Domingo

Dernæst hører vi Enrico Caruso. Han synger arien med et smukt legato.

Recondita armonia (4) – Caruso

Og en sidste version af Jonas Kaufmann.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, den online operaguide til arien “Recondita armonia” fra operaen TOSCA.