RECONDITA ARMONIA – Tosca operasından bir arya

Puccini’nin aryası RECONDITA ARMONIA’nın online opera rehberi

Ünlü arya “Recondita armonia” hakkındaki ilginç gerçekleri okuyun ve harika YouTube videolarını dinleyin.

Tosca operası hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, opera portresi linkine tıklayın

The aria – sinopsis ve arka plan

Sinopsis: Aşk, ölüm ve terör – bu operada her şey var. Konusu 1800 yılında bir İtalyan polis devletindedir: Kaçak bir siyasi mahkum olan Angelotti bir kilisede saklanmaktadır. Cavaradossi orada Tosca’nın ve bilinmeyen ikinci bir güzelin özelliklerini taşıyan bir Madonna resmi yapmaktadır. Cavaradossi resmin üzerindeki koruyucu örtüyü kaldırdığında, Sagristan Madonna’nın yüz hatlarının kiliseyi sık sık ziyaret eden bilinmeyen kadının (Attavanti, Cavaradossi’nin kız kardeşi) yüz hatlarına benzediğini hemen fark eder. Ünlü arya “Recondita armonia “da Cavaradossi sevgilisi Floria Tosca’yı düşlemektedir.
Arka Plan Bilgileri: Recondita armonia operanın en önemli bölümlerinden biridir ve ilk perdenin başlarında seslendirilir. Verdi gibi Puccini de zaman zaman geç gelenleri cezalandırmakla dalga geçmiştir. Arya, Puccini’nin diğer pek çok eseri gibi monton başlar. Sagristan’ın mırıldanmalarıyla ara ara kesilir. Cavaradossi’nin Madonna’nın yüz hatlarıyla oynamasının çizilmediğine dair kötü bir önseziye sahiptir ve aryanın sonunda haç çıkarır.

“Recondita armonia” aryası tenor tarafından düşünceli bir şekilde söylenmelidir, acele etmeden düşüncelerde bir vahiy. Puccini partisyonda orkestraya “con dolcezza” yazar. Tosca’yı tanımlayan “ardente” ve “bruna “daki “R” harfleri gibi güzel ayrıntılar vurgulanmalıdır. Cavaradossi, tıpkı ressamın hassas bir gözle çalışması gibi hassas bir şekilde şarkı söylemelidir. Bu yüzden tenor “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) ve “Tosca hai l’occhio nero” cümlelerini farklı söylemelidir, çünkü Cavaradossi’nin aşkının Tosca’ya olduğu açıktır.

Arya – RECONDITA ARMONIA’nın metni

Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!

Farklı güzelliklerin ne kadar ince bir uyumu!
Floria, tutkulu sevgilim bir esmer
Ve sen, bilinmeyen güzellik,
Güzel saçlarla çerçevelenmiş
Mavi gözlerin var.
Tosca’nın koyu renk gözleri var.
Gizemli sanat
Farklı güzellikleri bir araya getirir:
Ama ben onu boyarken
Ben sadece
Ah! Sadece seni düşünüyorum
Tosca, sen!
 

“Spinto Tenor” için yazılmıştır

Cavaradossi rolü sırasıyla spinto tenor (İtalyan) ve genç kahraman tenor (Alman) için yazılmıştır. Ses güçlü ve erkeksidir. Yüksek notalarda metalik bir parlaklığa sahiptir. Yüksek tessituradaki zahmetsiz gücü ile büyüler ve hala çevikliğe sahiptir. Spinto Tenor, yüksek perdede en üst notalarla dinleyicilere ilham verebilir.

RECONDITA ARMONIA’nın ünlü yorumları

Özellikle Luciano Pavarotti’nin piyano eşliğinde James Levine tarafından harika bir şekilde çalınan versiyonu dinlemeye değer.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Jussi Björling tarafından seslendirilen bir sonraki versiyon harika. Sesi olağanüstü kalitedeydi. Gümüşi bir tınısı ve harika bir tiz sesi vardı ( Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

Ve Placido Domingo’nun harika bir opera filminden üçüncü bir yorumu.

Recondita armonia (3) – Domingo

Sonra Enrico Caruso’yu duyuyoruz. Aryayı güzel bir legato ile söylüyor.

Recondita armonia (4) – Caruso

Ve Jonas Kaufmann’dan son bir versiyon.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, TOSCA operasından “Recondita armonia” aryası için çevrimiçi opera rehberi