REGNAVA NEL SILENZIO – o arie din opera Lucia di Lammermoor

Ghidul online al ariei REGNAVA NEL SILENZIO de Donizetti

Citește fapte interesante și ascultă videoclipuri grozave pe YouTube despre faimoasa arie “Regnava nel silenzio” și “Quando rapito in estasi”.

Dacă doriți să aflați mai multe despre opera Lucia di Lammermoor, dați click pe linkul către portretul operei

Aria – sinopsis și background

 
Sinopsis: Lucia se întâlnește în mod regulat cu Edgardo. Seara, la fântână, ea îi spune servitoarei sale cu fața întunecată că i-a apărut cândva fantoma unui Ravenswood mort (Regnava nel silenzio). În următoarea Caballetta (Quando, rapito in estasi) mintea ei se luminează din nou, declanșată de anticiparea iminentei sosiri a lui Edgardo la fântână. Lucia îl așteaptă la fântână pe Edgardo și îi spune servitoarei sale că în acest loc i-a apărut fantoma unui Ravenswood ucis.< /blockquote>.
 

A. Regnava nel silenzio

>

Corzile și instrumentele de suflat sunt introduse în pian. Muzicienii de alamă grea răspândesc o dispoziție sumbră. După două măsuri, clarinetul începe cu o figură arpegiată. Această figură care se repetă constant întărește starea de spirit nocturnă, creând atmosfera unei soarte determinate de destin. Vocea sopranei începe în p deasupra figurilor arpegiate.

Această configurație îi permite cântărețului să creeze expresiv melodia Regnava nel silenzio. Textul oferă cuvinte expresive precum “Pallido”, “Bruna” sau “Luna”, iar Donizetti compune frumoase ornamente, în special cuvântul “gemito” (suspin) oferă cântărețului o frumoasă oportunitate de exprimare. Odată cu repetarea lui “L’ombra mostrarsi” piesa capătă un aspect tragic. În “si pria limpida” Donizetti scrie 3 triluri care trebuie să fie cântate frumos.

Această parte se repetă din nou și, cu cadența finală și o tranziție de orchestră, Cavatina “Regnava nel silenzio” trece la Caballetta “Quando rapito in estasi.

B. Cât de rapid în estasi

Cu această Caballetta, starea de spirit a Luciei se înviorează. Donizetti a compus emoția venirii iminente a lui Edgardo cu mari salturi de ton, care pun dificultăți considerabile pentru cântăreață. Donizetti scrie, de asemenea, detalii remarcabile în această arie, cum ar fi modul în care timpul din Il ciel per me aproape stă pe loc și apoi se schimbă în tempo în “si schiuda il ciel per me”. Sau, de exemplu, trill-ul din mijlocul ariei, care se întinde pe 2 măsuri. Această primă parte se repetă din nou. Aria se încheie cu un pasaj frumos “si schiuda il ciel”, care se termină pe un Re spectaculos.

Aria – textul din REGNAVA NEL SILENZIO

 
Regnava nel silenzio
Alta la notte e bruna…
Colpìa la fonte un pallido
Raggio di tetra luna…
Când a fost o bijuterie
Fra l’aure udir si fe’,
Ed ecco su quel margine
L’ombra mostrarsi a me!

Qual di chi parla muoversi
Il labbro suo vedea,
E con la mano esanime
Chiamarmi a sé parea.
Rămâneți un moment imobil
Poi ratta ratta dileguò,
E l’onda pria sì limpida,
Di sangue rosseggiò! –

Egli è luce a’ giorni miei,
E conforto al mio penar

Quando rapito in estasi
Del più cocente amore,
Col favellar del core
Mi giura eterna fe’;
Gli affanni miei dimentico,
Gioia diviene il pianto…
Parmi che a lui d’accanto
Si schiuda il ciel per me!< /blockquote>
 

 
A domnit în tăcere
Înaltă noaptea și maro…
Fântâna a fost lovită de o palidă
Raza de lună mohorâtă…
Când un geamăt subjugat
Printre aureole se auzea,
Și iată că pe această margine
Umbra mi s-a arătat!

Ca a celui care vorbește în mișcare
I-am văzut buza,
Și cu mâna lui fără viață
Părea să mă cheme la ea.
A stat o clipă nemișcat
Apoi a dispărut cu un zâmbet,
Și valul atât de clar înainte,
Cu sângele înroșit! –

El este lumina zilelor mele
Și mângâiere pentru durerea mea

Când în extaz, în extaz
De cea mai arzătoare iubire,
Cu vorbirea inimii
El îmi jură credință veșnică;
Îmi uit problemele,
Bucuria devine plânsul…
Mi se pare că alături de el
Raiul se deschide pentru mine!< /blockquote>
 

Scris pentru o soprană dramatică de coloratură

.
 

Rolul Lucia este scris pentru o soprană dramatică de coloratură. Soprana de coloratură dramatică trebuie să aibă atât abilități de coloratură, cât și capacitatea de a stăpâni expresia dramatică cu un volum vocal mai mare. Dacă această voce poate cânta și părți lirice, atunci se poate întâmpla ca “soprana coloratură dramatică” să poată cânta un repertoriu larg.

Interpretări celebre ale pieselor “Regnava nel silenzio” și “Quando rapito in estasi”

.
 

Maria Callas a scris istorie pe scenă cu rolul Lucia. Celebrul producător Walter Legge a dorit să stabilească noi standarde de înregistrare cu ansamblul Scala și Serafin, printre altele cu opera Lucia di Lammermoor. Kesting: “Înregistrarea operei Lucia nu era încă finalizată când Legge i-a trimis lui Karajan ultimele trei minute din actul II pe o bucată de bandă. Karajan a decis imediat să pună în scenă el însuși lucrarea, iar cu spectacolul a călătorit în curând la Berlin și Viena. Callas în rolul Luciei a provocat un pandemonium în ambele teatre de operă și nu în ultimul rând acest succes a determinat Viena să-l numească pe Herbert von Karajan ca succesor al lui Karl Böhm la Staatsoper, care se pensionase”.

Ascultați-o pe Maria Callas într-o interpretare magnifică și obsedantă a acestei arii în această înregistrare dirijată de Tullio Serafin.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (1) – Callas/Serafin

Ascultați o altă interpretare frumoasă de Anna Netrebko.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (2) – Netrebko – Netrebko

Cea de-a treia înregistrare este realizată de Joan Sutherland. Lucia a fost poate cel mai mare rol al ei. În 1959, tânăra de 32 de ani, pe atunci în vârstă de 32 de ani, s-a catapultat în prima ligă cu Lucia di Lammermoor de la Londra și a devenit marea concurentă a Mariei Callas în repertoriul Bellini/Donizetti. În mod ironic, dirijorul de atunci era maestrul italian Tullio Serafin, care a repetat o Lucia convingătoare din punct de vedere muzical și artistic cu australiana Sutherland. Sutherland a devenit una dintre cele mai mari soprane de coloratură ale secolului. În următoarea înregistrare din 1968 se poate auzi de ce. Este unic modul în care ea stăpânește cu virtuozitate pasajele dificile de trill.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (3) – Sutherland

În continuare, auziți și vedeți un spectacol cu Gruberova, care a interpretat-o pe Lucia de aproximativ 200 de ori, doar la Opera de Stat din Viena de aproximativ 90 de ori. Gruberova este o soprană de culoare care a devenit celebră cu Regina nopții. Interpretarea acestei arii de Donizetti este foarte virtuoasă și impresionează mai ales prin interpretarea tonurilor tari și moi.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (4) – Gruberova

Încheiem cu o înregistrare a uluitoarei Luisa Tetrazzini (1882-1963) din 1907. Și ea a fost o soprană de coloratură. Toscanini a numit-o “soprano pirotecnico” și a refuzat să coopereze cu ea. Aria ei este încă plină de ornamente (frumoase), care mai târziu s-au demodat odată cu interpretarea directă a lui Callas din 1955.

Regnava nel silenzio (5) – Tetrazzini

Peter Lutz, opera-inside, ghidul de operă online pentru Aria “Regnava nel silenzio” și “Quando rapito in estasi” din opera Lucia di Lammermoor.