SALUT DEMEURE CHASTE ET PURE – sebuah aria dari opera Faust

Panduan opera online aria Gounod SALUT DEMEURE CHASTE ET PURE

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan Video YouTube yang bagus tentang Aria terkenal “SALUT DEMEURE CHASTE ET PURE”.

 

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera FAUST, klik tautan ke potret opera

 

The Aria – Sinopsis dan Latar Belakang

 
Sinopsis: Faust sedang duduk di ruang kerja. Ia memiliki banyak buku dan atlas di depannya. Rien! Dia putus asa, dia memperoleh banyak pengetahuan namun hanya memperoleh sedikit kebijaksanaan. Dia lelah dengan pencarian makna hidup yang terus-menerus. Cangkir racun sudah siap. Ketika ia membawanya ke mulutnya, ia mendengar nyanyian wanita muda dan petani. Nyanyian itu mengalihkan perhatiannya. Cinta, kebahagiaan dan ketenaran telah meninggalkannya. Ia akan melakukan upaya terakhir, bahkan dengan bantuan Setan. Dia benar-benar muncul dalam diri Mefisto. Dia bertanya kepada Faust mengapa dia memanggilnya. Faust menolaknya. Mefisto bersikeras: apakah emas atau kemuliaan yang dia inginkan? Kemudian Faust menjelaskan: “Cinta adalah apa yang dia rindukan”. Mefisto bisa mengabulkan keinginannya ini. Ketika Faust bertanya kepadanya apa yang dia inginkan untuk itu, Mefisto menjawab, bahwa kehidupan duniawi akan menjadi milik Faust, tetapi jiwanya akan menjadi miliknya di akhirat. Mefisto menciptakan visi Margueritee pada roda pemintal. Faust terpesona dan terpesona. Dia dengan cepat menandatangani kertas Mefisto dan menerima ramuan peremajaan sebagai imbalannya, yang dia minum dengan rakus. Faust dengan penuh kemenangan memuji masa mudanya. Keesokan harinya Faust melihat Marguerite di desa. Faust berbicara dengan Marguerite. Tetapi Marguerite menolaknya. Faust tidak berkecil hati, ia bahkan lebih mencintainya. Faust muncul di taman ditemani oleh Mefisto. Mefisto pergi untuk membeli hadiah untuk Marguerite. Faust sendirian dan menantikan pertemuan kembali dengan Marguerite.
 

 

Aria dibuka dengan piano dengan larghetto yang khusyuk pada senar. Dan sang tenor memulai hampir secara deklamasi dengan nyanyian pujiannya. Hector Berlioz, kontemporer Gounod yang terkenal, sangat menghargai aria ini dan mengaitkannya dengan perasaan yang nyata dan mendalam.

 

Tak lama kemudian kita mendengar biola solo, yang dimainkan di sekitar suara tenor di sepanjang lagu. Berlioz mengatakan bahwa trik Gounod ini “jauh lebih disayangkan daripada membantu secara keseluruhan, dan saya pikir penyanyi Duprez benar, yang suatu hari, ketika solo instrumen dalam orkestra menemaninya selama romansa, berkata: “Alat musik setan ini dengan putaran dan variasinya mengganggu saya seperti lalat yang berputar-putar di sekitar kepala saya dan ingin duduk di hidung saya. ”

Conde membalas bahwa Gounod mengucapkan dengan biola apa yang hanya bisa dikatakan setengah-setengah oleh kata-kata (“ce que les mots ne disent qu’à demi”).

Kata-kata Fausts bersifat spiritual dan ekspresif. Kata-kata seperti “innocente et divine ” atau “que de richesse (“Betapa kayanya”) memberi kesempatan kepada penyanyi untuk menunjukkan kehalusan dan kekayaan suaranya.

 

Bagian kedua dimulai dengan “O nature” hingga “Sous tes yeux” dengan crescendo yang bagus.

 

Musik menjadi lebih intens dan suara nyanyian menjadi lebih tinggi dan memuncak untuk pertama kalinya dalam nada A tinggi pada “avec amour “.

 

Intensitasnya terus meningkat hingga klimaks aria dengan nada C tinggi yang spektakuler, yang harus dinyanyikan dengan penuh cita rasa dan dalam keadaan apa pun tidak boleh kasar dan ingin diakui, yang akan merusak suasana hati karya ini.

 

Karya ini diakhiri dengan adagio yang indah dari biola solo.

 

 

 

Aria – teks SALUT DEMEURE CHASTE ET PURE

 
Salut! demeure chaste et pure, où se devine
La présence d’une âme innocente et devine! …

Que de richesse en cette pauvreté!
En ce réduit que de félicité! …

O alam, c’est là que tu la fis si belle,
C’est là que cette enfant à grandi sous ton aile,

A dormi sous tes yeux!
Là que, de ton haleine enveloppant son âme,

Tu fis avec amour épanouir la fêmme
En cet ange des cieux!

Salut! demeure chaste et pure, où se divine
La présence d’une âme innocente et devine!
 
Emosi tak dikenal apa yang sekarang memenuhi saya?
Saya merasa bahwa seluruh keberadaan saya berada dalam cengkeraman cinta kasih.

O Marguerite, di sinilah kakimu! Salam, tempat tinggal yang suci dan murni di mana
Seseorang dapat merasakan kehadiran jiwa yang polos dan suci.

Betapa kaya dalam kemiskinan ini!
Betapa bahagianya di pondok sederhana ini!

Wahai Alam, di sinilah Engkau menciptakan keindahannya!
Di sinilah sang pembantu tumbuh di bawah sayap Anda,

Tumbuh di bawah tatapan Anda!
Di sini, juga, bernapas ke dalam jiwanya,

Engkau dengan penuh kasih sayang mengubah bidadari surga ini
Menjadi wanita yang segar dan mekar.

Inilah tempatnya… ya… ini dia!
Salam, tempat tinggal yang suci dan murni, dsb.

 

 

Ditulis untuk “Spinto Tenor”

Peran Faust ditulis untuk tenor spinto (Italia) masing-masing tenor heroik muda (Jerman). Suaranya kuat dan maskulin. Suara ini memiliki kecemerlangan metalik pada nada-nada tinggi. Suara ini memikat dengan kekuatannya yang mudah di tessitura yang lebih tinggi dan masih memiliki kelincahan. Dalam register tinggi, Spinto Tenor dapat menginspirasi penonton dengan nada-nada tinggi.

 

 

Tafsiran terkenal dari SALUT DEMEURE CHASTE ET PURE

 

Kita mendengar aria ini dalam banyak rekaman.

Mungkin interpretasi Björling tidak ada duanya. Ia telah merekam aria ini berulang kali. Dalam rekaman ini kita melihatnya dalam sebuah produksi televisi. Kita melihat tampilan yang tidak pasti di awal, tetapi kemudian Björling memperdaya pendengar sejak detik pertama. Ia berubah menjadi kekasih yang lembut dan romantis. Nyanyian dan permainannya sangat alami, begitu juga dengan C. Penampilannya ini bersama dengan Enrico Caruso dan merupakan cetak biru bagi semua tenor setelah mereka.

Salut, demeure chaste et pure – Björling

 

 

Bagi Jonas Kaufmann, salah satu tantangan dari peran ini adalah untuk melakukan keadilan bagi Faust tua dan muda. “Fakta bahwa Faust menjadi pelaku sekaligus korban membutuhkan fleksibilitas vokal. Dan yang saya maksudkan di sini bukan hanya kenaikan tessitura dari awal baritonal ke C tinggi dalam cavatina ini, tetapi juga banyak timbre. Perenungan yang gelap harus diekspresikan, begitu juga dengan lirik yang meriah dalam “Salut demeure chaste” dan gairah dalam duet. Dari awal hingga akhir, bagian ini begitu kaya akan warna dan nuansa sehingga saya tidak ingin melewatkannya dalam repertoar saya. (Voigt, “Jonas Kaufmann”).

Salut, demeure chaste et pure – Kaufmann

Caruso, yang memiliki suara yang agak baritonal, menunjukkan masalah dengan nada-nada tinggi pada awal karirnya. “Ketika ia membuat rekaman pertamanya, masalah ini setidaknya terpecahkan, seperti yang ditunjukkan oleh rekaman Salut, demeure chaste et pure yang indah, yang ia nyanyikan pada bulan Februari 1906 dan di mana perpaduan liris dengan heroik dapat didengar dengan sangat indah, menunjukkan: dikembangkan dari mezza voce yang lembut, suaranya semakin mekar dan semakin berkembang dan terbentang pada C tinggi yang indah, yang tidak membuat tanda-tanda wabah yang menyusahkan. ” (Nelayan, suara-suara yang luar biasa)

Salut, demeure chaste et pure – Caruso

Penafsiran Corelli sangat ekspresif, hampir memohon (atau “teatrikal” tergantung pada sudut pandang seseorang). Penafsirannya tidak terlalu elegan ala Prancis, tetapi lebih seperti Faust dengan linggis, tetapi dengan intensitas yang menarik.

Salut, demeure chaste et pure – Corelli

 

Thill adalah tenor Perancis paling populer di abad ke-20. Penafsirannya sangat aristokratik dan nostalgia. C tingginya “pada awalnya tidak pasti dan mendapatkan fokus dan suara setelah awal yang ragu-ragu” (Kesting)

Salut, demeure chaste et pure – Thill

Giuseppe di Stefano adalah rekan bernyanyi Maria Callas selama bertahun-tahun. Suaranya sangat liris dan lembut. Direktur opera MET yang lama, Rudolf Bing (5000 Malam di opera), tidak selalu berbicara dengan nada menyanjung tentang Giuseppe di Stefano. Tetapi tentang Faust-nya, ia berbicara dengan nada tertinggi: “Sungguh suatu pengalaman yang nyata ketika saya mendengar diminuendo C tingginya pada “Salut, demeure” di Faust. Selama saya hidup, saya tidak akan melupakan keindahan suara ini”.(Bing, 5000 Malam di opera).

Salut, demeure chaste et pure – di Stefano

 

 

 

Kita mendengar interpretasi yang elegan dan bernuansa dari rekan senegara Björling, Gedda. Kurang ekspresif, tetapi intim. Dengan C tinggi, seolah-olah itu adalah yang paling alami di dunia.

Salut, demeure chaste et pure – Gedda

 

Placido Domingo mempelajari Caruso dalam peran-peran Prancisnya dan mengagumi nyanyiannya yang indah serta bahasa Prancisnya, yang jelas-jelas ia kerjakan dengan sangat keras. Bahasa Perancis memiliki bahaya bahwa suara sengau terdengar buruk, jadi Anda harus sangat berhati-hati agar bahasa tersebut dinyanyikan dengan indah.

Salut, demeure chaste et pure – Domingo

 

 

 

 

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “SALUT DEMEURE CHASTE ET PURE” dari opera Faust dari Charles Gounod.