STRIDE LA VAMPA – aaria ooperist Il Trovatore

Verdi aaria STRIDE LA VAMPA online ooperijuhend

Loe huvitavaid fakte ja kuula suurepäraseid YouTube’i videoid kuulsa aaria “Stride la vampa” kohta.

Kui soovite kuulda rohkem ooperi Il Trovatore kohta, klõpsake ooperi portree lingil

Aaria – kokkuvõte ja taust

 
Sünopsis: Mustlaste laagris mägedes. Azucena istub laagritule ääres ja tema mõtted rändavad lõkketule juurde, kus tema ema pidi surema. Azucena on ikka veel kinnisidee oma eesmärgi suhtes, et oma ema kätte maksta.
 

Azucena on Trovatore’i keskne roll. Tema meeleolu ja sisemine draama on pidevalt muutuv, libreto annab talle traagilisi ja liigutavaid stseene: ta on nii armastav ema kui ka kättemaksuhimu poolt ära söödetud naine. Verdi kirjeldab neid olusid suurepäraselt, nii et nõudmised sellele rollile on märkimisväärsed. Näiteks “Stride la vampa” puhul peab ta valdama suuri belcanto oskusi, ornamentidega eriti lõpposas.

Azucena laulab seda aariat pragiseva ja väriseva tule sädelevas valguses. Selle aaria suurimaks väljakutseks on selle meeleolu loomine, mille hullumeelsus aaria edenedes üha suureneb. Aariat tuleb laulda nagu hallutsinatsiooni. Tempo tuleb hoida, et rõhutada selle aaria maniakaalset aspekti. Azucena meeleolu iseloomustab tema tunnete kibedus. Tema mälestused “urli di gioia” ja “cinta di sgherri” (rõõmuhüüded; ümbritsetud tapjad) visatakse välja vihkamisest raputatuna. Tuli praksumine ja lõkke särinad joonistuvad orkestrisaatesse punktiiride rütmidega ja võetakse laulja poolt üles ning läbivad kogu aaria. “Sinistra splende sui volti orribili” (Kurjus paistab kohutavatele nägudele) väriseb tema hääl. Aaria jõuab esimese osa kulminatsioonini “La tetra fiamma che s’alza al ciel” (sünge leek, mis tõuseb taevasse).
Teise osa muusika on võrdselt korraldatud. Nüüd ilmub ema vaimusilma ette vaia ette ja õõnsas klaveris lauldud “Grido feroce di morte levasi” (Tormiline surmahüüd tekib) paneb vere soontes külmetama. Viimase pika värinaga (pikk triller) lõpeb Azucena aaria.

Aaria – Stride la vampa tekst

Stride la vampa!
La folla indomita corre a quel fuoco
lieta in sembianza;
urli di gioia intorno echeggiano:
cinta di sgherri donna s’ avanza!

Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Stride la vampa!
giunge la vittima nerovestita,
discinta e scalza!
Grido feroce di morte levasi;
l’ eco il ripete di balza in balza!
Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Tuli möirgab!
Rahutu rahvahulk
jookseb tule juurde
rõõmsate nägudega;
rõõmuhüüded
kajab ümberringi;
ümbritsetud tapjatest
tuuakse välja naine!
Kurjus särab
õudsetele nägudele
sünge leegi kõrval
mis tõuseb taevani!
Tuli möirgab!
Ohver saabub
musta riietatud,
räpane, paljajalu!
Raevukas karjumine
surmahüüd;
kaja kordub
mäest mäeni!
Kurjus särab
kohutavate nägude peale
sünge leegi kõrval
mis tõuseb taevani!

Kirjutatud “dramaatilisele mezzosopranile”

Azucena roll on kirjutatud dramaatilisele mezzosopranile. Dramaatilisel mezzosopranil peab olema tugev ja mahukas hääl. Vokaalse loovuse nõue on kõrge, mistõttu usaldatakse need rollid tavaliselt vokaalselt küpsetele ja kogenud lauljatele. See roll nõuab lauljalt suurt vastupidavust ja vastupidavust.

STRIDE LA VAMPA kuulsad tõlgendused

Salvestuste ajaloos on olnud palju silmapaistvaid Azucena’sid, nagu Giulietta Simionato, Fedora Barbieri, Marilyn Horne või Fiorenza Cossotto.

Fiorenza Cossottoltolt kuuleme hiilgavat, kuid üsna distantseeritud Azucena’t.

Stride la vampa – Cossotto

Fedora Barbieri esitab meile kaasahaarava/dramaatilise Azucena.

Stride la vampa – Barbieri

Marylin Horne’ile on paljud tunnistanud, et tema tehnikat on vaevalt et ükski kahekümnenda sajandi laulja ületanud. Tema hääle ulatus, korrapärasus ja osavus olid peaaegu võrratu. Nii tähistas ta oma suurimat edu eriti Rossini koloratuuririkkas žanris.

Stride la vampa – Horne

Viimase tõlgendusena kuulete Giulieta Simionatot heledama häälega kui eelmised. Ta oli üks neist lauljatest, kelle lavaline maagia oli suurem, kui me täna salvestusel kuuleme. Ta tähistas viiekümnendatel aastatel suuri triumfe, muuhulgas selle rolliga Salzburgis.

Stride la vampa – Simonato

Siin saate vaadata METi telelavastust.

Stride la vampa

Peter Lutz, opera-inside, online ooperijuhend aaria “Stride la vampa” ooperist Il trovatore.