A Verdi STRIDE LA VAMPA című áriájának online operakalauza

Olvasd el az érdekes tényeket és hallgasd meg a nagyszerű YouTube-videókat a híres “Stride la vampa” áriáról.

 

Ha többet szeretne hallani az Il Trovatore című operáról, kattintson az operaportré linkjére

 

Az ária – összefoglaló és háttér

Szinopszis: A cigánytáborban a hegyekben. Azucena a tábortűznél ül, és gondolatai a máglyára siklanak, ahol az anyjának meg kellett halnia. Azucena még mindig megszállottan azon van, hogy megbosszulja az anyját.
Háttér:  Azucena a Trovatore központi szerepe. Hangulata és belső drámája folyamatosan változik, a librettó tragikus és megindító jeleneteket oszt rá: egyszerre szerető anya és bosszúvágytól emésztett nő. Verdi remekül írja le ezeket az állapotokat, így a szereppel szemben támasztott követelmények jelentősek. A “Stride la vampa”-ban például nagy belcanto készségeket kell elsajátítania, a díszítésekkel különösen a záró részben.

Azucena ezt az áriát a pattogó és pislákoló tűz pislákoló fényében énekli. Ennek az áriának a legnagyobb kihívása ennek a hangulatnak a megteremtése, amelynek őrülete az ária előrehaladtával egyre fokozódik. Az áriát úgy kell énekelni, mint egy hallucinációt. A tempót úgy kell tartani, hogy az ária mániákus aspektusát hangsúlyozzuk. Az Azucena hangulatát érzelmeinek keserűsége jellemzi. Az “urli di gioia” és a “cinta di sgherri” (örömkiáltások; gyilkosoktól körülvéve) emlékei gyűlölettől megrendülten vetülnek ki. A tűz pattogását és pislákolását a zenekari kíséret pontozott ritmusokkal rajzolja ki, az énekesnő átveszi, és végigfut az egész árián. A “Sinistra splende sui volti orribili”-ben (A gonosz ragyog a borzalmas arcokon) a hangja megremeg. Az ária az első rész csúcspontját a “La tetra fiamma che s’alza al ciel” (A komor láng, amely az égig emelkedik) című áriával éri el.
A második rész zenéje ugyanígy van megszerkesztve. Most az anyja jelenik meg lelki szemei előtt a máglya előtt, és az üreges zongorán énekelt “Grido feroce di morte levasi” (Heves halálkiáltás támad) hallatán megfagy a vér az ereiben. Egy utolsó hosszú borzongással (hosszú trillával) ér véget Azucena áriája.

 

 

Az ária – a Stride la vampa szövege

 

Stride la vampa!
La folla indomita corre a quel fuoco
lieta in sembianza;
urli di gioia intorno echeggiano:
cinta di sgherri donna s’ avanza!

Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Stride la vampa!
giunge la vittima nerovestita,
discinta e scalza!
Grido feroce di morte levasi;
l’ eco il ripete di balza in balza!
Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Zúg a tűz!
A nyugtalan tömeg
fut a tűzhöz
boldog arccal;
örömkiáltások
visszhangzik;
körülvéve gyilkosokkal
egy nőt hoznak elő!
A gonosz ragyog
a szörnyű arcokon
a komor láng mellett
mely az égig emelkedik!
Zúg a tűz!
Az áldozat megérkezik
feketébe öltözve,
ziláltan, mezítláb!
Heves kiáltás
a halálról;
a visszhang megismétlődik
hegyről hegyre!
A gonosz ragyog
szörnyű arcokon
a komor láng mellett
mely az égig emelkedik!

 

“Drámai mezzoszopránra” íródott

 

Azucena szerepe drámai mezzoszopránra íródott. A drámai mezzoszopránnak erős, terjedelmes hanggal kell rendelkeznie. A hangi kreativitás iránti igény magas, ezért ezeket a szerepeket általában hangilag érett és tapasztalt énekesekre bízzák. A szerep nagyfokú rugalmasságot és kitartást igényel az énekestől.

 

A STRIDE LA VAMPA híres értelmezései

 

A hangfelvételek történetében sok kiemelkedő Azucena volt, mint például Giulietta Simionato, Fedora Barbieri, Marilyn Horne vagy Fiorenza Cossotto.

Fiorenza Cossottótól egy ragyogó, de meglehetősen távolságtartó Azucenát hallhatunk.

Stride la vampa – Cossotto

 

Fedora Barbieri egy magával ragadó/drámai Azucenát mutat be nekünk.

Stride la vampa – Barbieri

 

Marylin Horne-nak sokan tanúsították, hogy technikáját aligha múlta felül a huszadik század bármelyik énekesnője. Hangjának terjedelme, szabályossága és mozgékonysága szinte páratlan volt. Így ünnepelte legnagyobb sikereit különösen Rossini koloratúrában gazdag műfajában.

Stride la vampa – Horne

 

Az utolsó interpretációként Giulieta Simionato hallható, az előzőeknél világosabb hangon. Azon énekesnők közé tartozott, akiknek színpadi varázsa nagyobb volt, mint amit ma a felvételen hallhatunk. Az ötvenes években nagy diadalokat ünnepelt, többek között ezzel a szereppel Salzburgban.

Stride la vampa – Simonato

 

Itt megtekintheti a MET TV-produkcióját.

Stride la vampa

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz az Il trovatore című opera “Stride la vampa” áriájához.

 

 

0 válaszok

Hagyjon egy választ

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük