STRIDE LA VAMPA – o arie din opera Il Trovatore

Ghidul de operă online al ariei lui Verdi STRIDE LA VAMPA

Citește fapte interesante și ascultă videoclipuri grozave de pe YouTube despre celebra arie “Stride la vampa”.

Dacă doriți să aflați mai multe despre opera Il Trovatore, dați click pe linkul către portretul operei

Aria – sinopsis și background

Sinopsis: În tabăra de țigani din munți. Azucena stă la focul de tabără și gândurile îi alunecă la rugul pe care trebuia să moară mama ei. Azucena este încă obsedată de scopul ei de a-și răzbuna mama. .
Informații de fond: Azucena este rolul central al Trovatore. Starea ei de spirit și drama interioară sunt în continuă schimbare, libretul îi atribuie scene tragice și emoționante: este atât o mamă iubitoare, cât și o femeie măcinată de răzbunare. Verdi descrie aceste stări în mod strălucit, așa că exigențele acestui rol sunt considerabile. În “Stride la vampa”, de exemplu, ea trebuie să stăpânească mari abilități de Belcanto, cu ornamente mai ales în partea finală.

Azucena cântă această arie în lumina strălucitoare a focului care trosnește și pâlpâie. Cea mai mare provocare a acestei arii este de a crea această stare de spirit, a cărei nebunie crește pe măsură ce aria avansează. Aria trebuie să fie cântată ca o halucinație. Tempo-ul trebuie menținut pentru a sublinia aspectul maniac al acestei arii. Starea de spirit a Azucenei este marcată de amărăciunea sentimentelor sale. Amintirile ei despre “urli di gioia” și “cinta di sgherri” (strigăte de bucurie; înconjurată de ucigași) sunt aruncate afară zdruncinate de ură. Crepitația focului și pâlpâitul focului sunt desenate în acompaniamentul orchestral cu ritmuri punctate și preluate de cântăreață și parcurg întreaga arie. În “Sinistra splende sui volti orribili” (Răul strălucește pe fețele oribile) vocea ei tresare. Aria atinge punctul culminant al primei părți cu “La tetra fiamma che s’alza al ciel (Flacăra sumbră care se ridică spre cer).
Muzica părții a doua este la fel de bine aranjată. Acum mama ei apare în fața ochilor minții ei în fața rugului și “Grido feroce di morte levasi” (Un strigăt feroce de moarte se ridică) cântat în gol de pian face să îți înghețe sângele în vene. Cu o ultimă tresărire lungă (un trill lung) se încheie aria Azucenei.

Aria – textul lui Stride la vampa

Stride la vampa!
La folla indomita corre a quel fuoco
lieta in sembianza;
urli di gioia intorno echeggiano:
cinta di sgherri donna s’ avanza!

Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Stride la vampa!
giunge la vittima nerovestita,
discinta e scalza!
Grido feroce di morte levasi;
l’ eco il ripete di balza in balza!
Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Focul răcnește!
Mulțimea neliniștită
aleargă spre foc
cu fețe fericite;
strigăte de bucurie
răsună în jur;
înconjurați de ucigași
o femeie este scoasă la lumină!
Răul strălucește
pe fețele oribile
pe lângă flacăra sumbră
care se ridică spre cer!
Focul răcnește!
Victima sosește
îmbrăcată în negru,
dezordonată, desculță!
Un strigăt de furie
de moarte se ridică;
ecoul se repetă
din deal în deal!
Răul strălucește
pe fețele oribile
pe lângă flacăra sumbră
care se ridică spre cer!

Scris pentru o “mezzosoprană dramatică”

Rolul Azucenei este scris pentru o mezzosoprană dramatică. Mezzosoprana dramatică trebuie să aibă o voce puternică și voluminoasă. Cerința de creativitate vocală este ridicată, motiv pentru care aceste roluri sunt de obicei încredințate unor cântăreți maturi din punct de vedere vocal și cu experiență. Rolul necesită o rezistență și o anduranță ridicată a cântărețului.

Interpretări celebre ale lui STRIDE LA VAMPA

În istoria înregistrărilor au existat multe Azucena remarcabile, cum ar fi Giulietta Simionato, Fedora Barbieri, Marilyn Horne sau Fiorenza Cossotto.

De la Fiorenza Cossotto auzim o Azucena strălucitoare, dar mai degrabă distantă.

Stride la vampa – Cossotto

Fedora Barbieri ne prezintă o captivantă/dramatică Azucena.

Stride la vampa – Barbieri

Marylin Horne a fost atestată de mulți că tehnica ei a fost cu greu depășită de vreo cântăreață a secolului XX. Gama, regularitatea și agilitatea vocii era aproape de neegalat. Astfel, ea și-a sărbătorit cele mai mari succese mai ales în genul plin de coloratură al lui Rossini.

Stride la vampa – Horne

În ultima interpretare o veți auzi pe Giulieta Simionato cu o voce mai strălucitoare decât cele anterioare. A fost una dintre acele cântărețe a căror magie scenică era mai mare decât o putem auzi astăzi pe înregistrare. Ea a sărbătorit mari triumfuri în anii ’50, printre altele cu acest rol la Salzburg.

Stride la vampa – Simonato

Aici puteți urmări o producție TV de la MET.

Stride la vampa

Peter Lutz, opera-inside, ghidul online de operă pentru aria “Stride la vampa” din opera Il trovatore.