TOREADOR – árie z opery Carmen

Portrét Bizetovy árie TOREADOR

Přečtěte si zajímavosti a poslechněte si skvělá videa na YouTube o slavné árii “Toréador”.

Chcete-li slyšet více o opeře Carmen, klikněte na odkaz na portrét opery

Arie – synopse a pozadí

 
Synopse: A macho? Vchází na jeviště s velkým gestem. Málokdy se na jevišti objeví větší a velkolepější představení než v případě Escamilla, slavného toreadora.< /blockquote>Málokdy se na jevišti objeví větší a velkolepější představení než v případě Escamilla, slavného toreadora.
Existují různé názory na to, jak by se tato role měla zpívat. Má se zpívat lyricky, nebo hrdinsky a hlasitě? Toreador je člověk s dobrými mravy. Nikdy se nechová hrubě nebo neurvale. Jistě, je na sebe hrdý a nadřazený, ale nikdy ne hlasitě (fortissimo), protože to nemá zapotřebí.
Popisuje býčí zápasy, ale také oko, které ho bude sledovat a později očekávat pour l’amour. Tuto roli je tedy třeba zahrát elegantně a mužně, ale ne drsně. Existuje nádherná anekdota, která to ilustruje. Na zkoušce opery Carmen zařval jeden zpěvák takovým způsobem, že Thomas Beecham cítil nutkání mu říci: “Nezapomeňte prosím, pane, že jste angažován pro roli Torera, a ne pro roli býka.”

Arie – text Toréadora

 
Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, car avec les soldats
Oui, les toreros peuvent s’entendre;
Pour plaisirs, ils ont les combats!
Le cirque est plein
C’est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs perdant la tête
S’interpellent à grands fracas!
Apostrofy, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur!
Car c’est la fête du courage!
C’est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! ach!
Toréador, en garde!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend

TOUS
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
| qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador, l’amour, l’amour t’attend!< /blockquote>

Stimmfach Charakterový baryton / Hrdinský baryton

Role Escamilla je určena pro charakterní baryton. Baryton v sobě spojuje důstojnost basu s leskem tenoru (Rietmann). Hlas charakterního barytonu je o něco temnější než hlas lyrického barytonu. Role charakterního barytonu obvykle zpívá zkušený a vyzrálý pěvec.

Slavné interpretace Toreador

Vybrala jsem pro vás tuto scénu z krásné filmové adaptace s Ruggierem Raimondim v roli Escamilla.

Toréador (1) – Raimondi

Uslyšíte druhou verzi Ernesta Blanca z Beechamovy skvělé kompletní nahrávky.

Votre Toast je peux vous le rendre (2) – Blanc/Beecham

Třetí verzi uslyšíte od Roberta Merrilla ze skvělé Karajanovy nahrávky.

Votre Toast je peux vous le rendre (3) – Merrill/Karajan

Ušlechtilá interpretace Nikolaje Ghiaurova basového hlasu.

Votre Toast je peux vous le rendre (4) – Ghiaurov

Peter Lutz, opera-inside, online operní průvodce árií Toreador z opery Carmen