TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI – o arie din opera Lucia di Lammermoor

 
Tu, care ți-ai întins aripile spre Dumnezeu,
O, suflet frumos și îndrăgostit,
te întorci la mine liniștit,
Să urce cu Tine cel credincios al Tău.
Ah! Dacă mânia muritorilor
a făcut un război atât de crud împotriva noastră
dacă am fi împărțiți pe pământ
Fie ca Nume din ceruri să ne unească.
O, suflet frumos îndrăgostit
uniți Nume în ceruri.
Părăsit!…
Ce-ai făcut!
Ce oroare!
Ce teribil!… ce soartă crudă!…
Doamne, iartă-mi o asemenea eroare.
O, suflet frumos și îndrăgostit,
Întoarce-te la mine în pace…
Lasă-ți prietenul credincios să se ridice împreună cu tine.
Ah, dacă mânia muritorilor
A făcut un război atât de lung împotriva noastră
Dacă am fi împărțiți pe pământ,
Domnul nostru din ceruri să ne unească.< /blockquote>.
 

Scris pentru un tenor liric

Rolul lui Edgardo este scris pentru un tenor liric. Tenorul liric are o voce moale, care se topește. Vocea trebuie să fie bogată și agilă în creația melodică. El poate ajunge cu ușurință la notele înalte și poate crea un sunet frumos. Tenorul liric trebuie să fie capabil să cânte cu convingere atât piesele intime, cât și cele mai incitante.

Interpretări celebre ale piesei TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Să începem cu Luciano Pavarotti.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (1) – Pavarotti

Giuseppe di Stefano a fost un tenor liric clasic și “de la o vârstă fragedă avea o voce frumoasă, cu timbru moale și senzuală, cu siguranță cel mai seducător tenor senzual de pe vremea tânărului Gigli” (Kesting). Această senzualitate este deosebit de evidentă în această arie.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (2) – di Stefano

Aici comparația menționată mai sus cu Gigli. Această interpretare este emoționantă (până la pragul durerii) și îl arată pe Gigli ca pe un maestru al cântului elegiac. “Fiecare frază, fiecare cuvânt, fiecare vocală și fiecare silabă sunt modulate și mângâiate de un maestru al culorii și al accentului vocal” (Paul Morby).

Tu che a Dio spiegasti l’ali (3) – Gigli

O altă interpretare a lui Carlo Bergonzi. Frazarea și replicile sale sunt frumoase.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (4) – Bergonzi

Nu ratați înregistrarea cu Tito Schipa din anii ’20. Nimeni nu poate aduce atâta emoție în vocea sa.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (5) – Tito Schipa

O altă versiune se poate auzi într-o înregistrare istorică cu tenorul irlandez John Mc Cormack (1884-1945). Acest cântăreț a fost o celebritate la vremea sa, niciunul dintre discurile sale nu s-a vândut în mai puțin de 100.000 de exemplare. Kesting scrie despre Mc Cormack: “Mc Cormack, care, la fel ca Tauber sau Gigli, se bucura de baia de mulțime și își permitea un stil de viață extravagant, chiar excesiv. A locuit în case de țară luxoase și în apartamente în Irlanda, California, New York și Londra, a deținut temporar o duzină de Rolls-Royce și a băut doar șampanie într-o viață, la fel de bogată în vin ca și în cântec. Deși nu cânta la vioară, a deținut un Stradivarius și un Guarneri și a cheltuit o avere pe cai de curse.”

Ascultați-l pe Mc Cormack, care își aduce vocea înaltă în mod expresiv, cu mare măiestrie vocală.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (6) – Mc Cormack

Peter Lutz, opera-inside, ghidul online de operă pentru Aria “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI” din opera Lucia di Lammermoor.