TURANDOT by Giacomo Puccini – oopperaopas ja juoniselostus

Online-oopperaopas TURANDOTiin

Viimeisessä oopperassaan Puccini osoittaa olevansa sävellystyönsä huipulla. Yli 60-vuotiaan melodinen voima ei ollut vähentynyt. Päinvastoin, hän ammentaa täysillä, Liun intiimistä aariasta Calafin loistavaan aariaan, massakohtauksiin ja parodisiin elementteihin, jotka kaikki on ratkaistu mestarillisesti.

 

 

 

 

Sisältö

♪ Synopsis

♪ Kommentti

♪ I. näytös (Massakohtaus)

♪ Act II (arvoitukset)

♪ Act III (kidutuskohtaus, finaali)

Highlights

♪ Signore ascolta

♪ Non piangere Liu

♪ Nessun dorma

♪ In questa reggia

♪ Tu che di ciel sei cinta

♪ Finale

 

 

Tallennussuositus

♪ Tallennussuositus

 

 

 

 

 

 

 

 

Ensi-ilta

Milano, 1926

Libretto

Giuseppe Adami Renato Simoni, perustuu Persian ja Kiinan saagoihin.

Pääroolit

Turandot, prinsessa (sopraano) - Altoum, Kiinan keisari, Turandotin isä (tenori) - Timur, tataarien kruunattu kuningas (basso) - Calaf, prinssi ja Timurin poika (tenori) - Liù, Timurin orja (sopraano) - Ping, Pang, Pong, kolme kiinalaista ministeriä (baritoni, tenori, tenori)

Tallennussuositus

DECCA Luciano Pavarottin, Joan Sutherlandin, Montserrat Caballén ja Nicolai Ghiaurovin kanssa Zubin Methan ja Lontoon filharmonisen orkesterin sekä John Aldis Choirin johdolla.

 

 

 

 

Libretto

Turandotin tarina on todennäköisesti peräisin vanhasta persialaisesta tai kiinalaisesta legendasta. Puccini oli nähnyt Schillerin version Reinhardin Berliinissä tekemässä versiossa. Simoni ja Adami loivat siitä upean libreton, joka kuvaa loistavasti kolme päähenkilöä (Liu, Calaf, Turandot).

 

 

Epäselvyyksiä

Tämän oopperan sävellysprosessi ei ollut suoraviivainen. Se kesti yli kolme vuotta, ja Puccini vaihteli masennuksen ja euforian välillä. Useammin kuin kerran hän kirjoitti kustantajalleen Ricordille, että hän halusi lopettaa. “Turandotin muodonmuutoksen ratkaiseminen jäätävän kylmästä ihmisestä rakastavaksi naiseksi oli Puccinille taakka ja johti hänen luovan energiansa pysyvään kriisiin” (Uecker, Puccinin oopperat).

PUCCININ BIOGRAFIAAN

 

Liun rooli ja Turandot

Turandot ei ole sentimentaalinen nainen, joka kuolee valmiina uhrauksiin kuten Manon, Butterfly tai Tosca. Kuinka kaukana hän onkaan Mimistä! Turandot on kylmä ja selviytyy. Puccinilta vaati paljon energiaa tuntea itsensä tähän rooliin. On hyvin mahdollista, että tämä oli yksi tärkeimmistä syistä siihen, miksi Puccini ei onnistunut saamaan oopperaa valmiiksi. Puccini kirjoitti Turandotille dramaattisen roolin, joka vaati teräksisiä äänijänteitä, jo hänen esitysaariansa “In questa reggia” on valtava voimannäyte.

Puccinin tunteet kuuluvat Liulle, pienelle naiselle, juonen altavastaajalle. Hän antaa hänelle kauneimmat teemat, ei Turandotille; kolme teoksen kuudesta aariasta kaikuu Liun suusta. Ei ole sattumaa, että Puccini kuoli samassa paikassa, jossa myös Liu hyvästelee maan. Hänen aariansa säkeet sanotaan jopa hänen kirjoittamakseen.

 

 

Tenorin rooli

Calafin tenorirooli on Puccinin teoksessa Rodolfon roolin ohella tärkeimmässä asemassa. Calaf on oopperan kevyt hahmo ja joutuu siksi ottamaan vastaan merkittävän dramaattisen roolin, jonka Puccini ratkaisee erittäin korkealle kirjoitetulla tessituuralla. Tenorin on laulettava jatkuvasti korkeissa rekistereissä suurta orkesteria vasten, ja hänen on kuultava massakohtauksissa.

 

 

Orkesteri ja massakohtaukset

Puccini antaa orkesterin äänelle tärkeän roolin. Kiinalaisen värityksen lisäksi tärkeässä roolissa ovat massakohtaukset, joissa ääni kimaltelee. Vaski- ja lyömäsoittimet, kuten kellonsoittimet, ksylofonit tai celesta, tuovat Puccinin musiikkiin uutta äänenlaatua. Tällä teoksella Puccini on avannut italialaisen oopperan orkesterin kohti aikalaisia kuten Mahleria, Bergiä tai Korngoldia. Kuunnelkaa esimerkiksi keisarin marssia “Gravi, enormi ed impotenti” toisesta näytöksestä.

Oopperan joukkokohtaukset asettavat pienemmille näyttämöille tuskin ratkaistavia ongelmia, minkä seurauksena teos on nähtävissä lähes yksinomaan suuremmissa oopperataloissa tai festivaalipaikoilla. Lisäksi Puccini kasvatti jälleen kerran kuoron kokoa. Missään muussa Puccinin teoksessa tätä osaa ei ole miehitetty suuremmalla kokoonpanolla. Mestarillinen on kuorokohtaus Kuun palvonnasta (“Perché tarda la luna”).

 

 

Kuolema ja maailmanensi-ilta

Jo kohtalokkaasti sairastunut Puccini ei enää kyennyt saattamaan oopperaa valmiiksi. Puccini joutui 24. marraskuuta 1924 lähtemään Brysseliin riskialttiiseen leikkaukseen kurkkusyövän vuoksi (Puccini oli kova tupakoitsija). Hänen oli vielä hoidettava vaikea viimeinen duetto, ja hän kirjoitti tämän dueton luonnoksia: “Poi Tristano”. Viisi päivää myöhemmin hän kuoli.
Kustantajansa Ricordin, Puccinin perheen ja Arturo Toscaninin päätöksellä säveltäjä Franco Alfano sai tehtäväkseen saattaa teoksen loppuun. Pohjana olivat monet olemassa olevat luonnokset. Alfanon ja Toscaninin välillä oli riitoja, sillä Toscaninin mielestä Alfanon säveltämä musiikki ei vastannut Puccinin tahtoa (“Liian paljon Alfanoa ja liian vähän Puccinia”), sillä lopusta tuli liian pommimainen.

Kantaesitys tapahtui Milanossa 1 1/2 vuotta Puccinin kuoleman jälkeen. Esityksen päätyttyä yleisössä levisi hiljaisuus, kunnes syntyi valtava hurraa-huuto. Turandot vallitsi mestariteoksena, mutta ei koskaan yltänyt la Bohèmen tai Toscan suosioon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Synopsis: Kiinan keisarillisessa kaupungissa. Mandariini ilmoittaa kansalle, että prinsessa menee naimisiin sen aatelismiehen kanssa, joka osaa ratkaista kolme arvoitusta. Jos hän ei onnistu, hänen on kuoltava. Hetken kuluttua viimeinenkin hakija teloitetaan aukiolla.

Musiikki alkaa harmonialla, joka ei ole duuri eikä molli ja muistuttaa Wagnerin kuuluisaa Tristan-sointua. Pian ollaan musiikissa, jossa on kaukoidän väritys.

Popolo di Pechino – Pradelli

 

Synopsis: Timur, ikääntynyt tataarikuningas on orjansa Liun kanssa pakomatkalla ja on aukiolle kokoontuneen kansan joukossa. Lauma kaataa hänet ja nuori mies pelastaa hänet. Se on prinssi Kalaf, joka tunnistaa Timurissa isänsä, jota luultiin kuolleeksi.

Kuuntele Franco Corellia Kalafina

Padre, mio padre – Corelli

Puccinin suuret joukkokohtaukset

Synopsis: Kansa odottaa teloitusta.

Se on yksi Puccinin mestarillisesti suunnittelemista suurista joukkokohtauksista. Seuraavassa kohtauksessa kuuntelemme upeaa kohtausta Kuun palvonnasta.

Gira la cote

 

Kuun palvonta on yksi Puccinin mestarillisesti säveltämistä kuorokohtauksista.

Perche tarda la luna

 

Synopsis: Pojat ilmoittavat tuomittujen saapumisesta torille.

Kaunis kappale lapsikuorolle, joka laulaa perinteistä kiinalaista melodiaa (“Jasmiininkukka”), joka soi oopperassa useita kertoja.

Là sui monti dell’ Est

 

Synopsis: Tuomittujen nähdessään ihmiset tuntevat myötätuntoa. Kalaf inhoaa prinsessan julmuutta.

Puccini säestää kulkuetta upealla hautajaismarssilla (“Andante triste”).

O giovinetto – Metha

 

 

Prinsessa ilmestyy

Synopsis: Prinsessa ilmestyy. Hän on kuuro kansan armonpyynnöille. Hänen nähdessään Kalaf muuttuu yhtäkkiä.

Prinsessa Turandot ilmestyy loistavan musiikin säestämänä kansan virsien saattelemana.

Kuulemme Placido Domingoa tässä otteessa Karajanin tallenteelta.

La grazia, principessa … O divina bellezza – Domingo

 

Synopsis: Timur tunnistaa tilanteen ja yrittää viedä Kalafin pois. Mutta liian myöhään. Myöskään kolmen ministerin Pingin, Pongin ja Pangin varoitukset eivät saa Kalafia luopumaan kosinnasta.

Figlio che fai – Ghiaurov

Liun ihana “signore ascolta”

Synopsis: Liu on salaa rakastunut Kalafiin ja yrittää saada hänet luopumaan suunnitelmastaan.

Vaikka tämä kappale kuulostaa Puccinilta, melodia on peräisin kiinalaisesta kulttuurista, se on pentatonista musiikkia, mutta on sävelletty länsimaisella harmonialla. Melodia on yksinkertainen mutta erittäin tehokas, ja Puccini on tarkoituksella säestänyt sitä hillitysti.

Tämä aaria on haastava, koska laulajan on välitettävä aarian tunteet lyhyessä ajassa aarian lyhyyden vuoksi. Kerjääminen, rakkaus ja vaatimattomuus yhdistettynä toivoon on ilmaistava uskottavasti kauneimmalla legatolla. Myös anteeksiannon ja hellyyden on paistava läpi. Todellinen Herkuleen tehtävä!

Kuulet Montserrat Caballén tulkinnan. Lauletaan hänen taivaallisella pianollaan kauniilla lopulla. Hänen pehmeät pianonsa ovat täydellinen vastine metalliselle, kylmälle Turandotille.

Signore ascolta (1) – Caballé

 

Kuuntele toinen, upea äänitys Lotte Schöne. Hän oli ensimmäinen Liu saksankielisellä alueella. Kuuntele äänite vuodelta 1928.

Signore ascolta (2) – Schöne

Kalafsin päätös

Synopsis: Kalafin päätös on tehty. Hän pyytää Liuta huolehtimaan isästään siltä varalta, että tämä joutuu kuolemaan seuraavana päivänä.

Kuulemme jälleen kauniin melodian.

Kuulemme tämän aarian ensimmäisen kerran Luciano Pavarottin tulkitsemana. Tulkinta, joka lauletaan “koskettavalla intiimiydellä” (Kesting).

Non piangere Liu (1) – Pavarotti

 

Toinen versio Jussi Björlingiltä, joka antaa tälle arialle sopivan maagisen melankolisen tunnelman.

Non piangere Liu (2) – Björling

 

Synopsis: Jälleen kerran kaikki yrittävät saada Kalafin luopumaan suunnitelmastaan. Mutta turhaan. Hän ilmoittaa hakemuksensa kolmella gonginiskulla.

 

Ensimmäinen näytös päättyy voimakkaaseen orkesterin soittoon.

 

 

 

 

 

 

 

Synopsis: Prinsessan synkän päätöksen jälkeen Kiinassa on kulunut levottomia vuosia ja monia prinssejä on teloitettu. Uusin hakija saa palatsin hektisiin valmisteluihin.

Olà Pang

 

 

Ping, Pang, Pongin nostalginen kappale

Synopsis: Ministerit haaveilevat kauniista ajoista, jolloin hän sai nauttia rauhassa talossaan Honanissa.

Puccini kirjoittaa kolmelle ministerille nostalgisen, innostuneen melodian. Kolme unelmoi kotinsa aarteista. Yksi haaveilee metsästä Tsiangin lähellä, toinen puutarhasta Kiussa ja kolmas mökistä Honanissa. Tämä on aitoa Puccinin musiikkia, joka itse oli varsin nostalginen ihminen.

Ho una casa nell’Honan

 

Riddle-seremonia alkaa

Synopsis: He muistelevat niitä monia hakijoita, jotka joutuivat kuolemaan. Mutta nyt on aika ryhtyä töihin. Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä on valmisteltava suru- tai hääjuhlaa seuraavaksi päiväksi. Trompetin ääni ilmoittaa arvoitusseremonian alkamisesta. Tutkijat ilmestyvät paikalle. He kantavat silkkikääröjä, joissa on arvoituksia.

Toinen joukkokohtaus. Tämän oopperan esitykset ovat aina silmäniloa, jossa eksoottiset lavasteet odottavat yleisöä. Oppineet ilmestyvät juhlallisen musiikin säestämänä ja kantavat pyhäkköä, jossa on arvoituksiaPing, Pong ja Pang
Shakespearen hölmöläisten tapaan kolme ministeriä kommentoivat kyynisesti juonen hulluutta. Ennen kaikkea heidän on oltava erinomaisia näyttelijöitä. Puccini antaa heille vaikean musiikillisen tehtävän toisen näytöksen pitkällä kohtauksella ja kauniilla näytelmällä “Ho una casa nell’Honan”.dles aukiolle.

Gravi, enormi ed impotenti

 

Synopsis: Kalaf astuu keisarin eteen, joka yrittää vakuuttaa Kalafille, että verta on jo virrannut tarpeeksi ja että hänen pitäisi lähteä kaupungista. Mutta Kalafin päätös on tehty. kansa ylistää keisariaan ja mandariini julistaa arvoitussäännön: joka ei läpäise sitä, teloitetaan.

Un giuramento atroce

In questa reggia – Turandotin harmaa esiintyminen

Synopsis: Turandot ilmestyy. Hän selittää verisen ediktin syyn: Kerran vieras kuningas oli tappanut Turandotin esi-isän. Ja nyt on hänen tehtävänsä kostaa.

Puolet teoksesta on ohi, Turandotin ilmestymisen myötä sävyväri muuttuu. Harvoin musiikki on luonnehtinut hahmoa yhtä jäätävästi kuin tämä aaria. Se on kylmyyttä, ankaruutta ja kuitenkin myös melankoliaa säteilevä musiikki, joka kuvaa hänen turhautumistaan lähes psykopaattisilla piirteillä. Musiikki heilahtaa yhä korkeampiin rekistereihin ja yltää useita kertoja korkeaan B:hen, ensimmäisen kerran, kun hän imitoi prinsessa Lou-Lingin huutoa.

Tulkaamme yhteen historian legendaarisista Turandoteista, Eva Turneriin.

“Kuulemme ehkä kaikkein loistavimman sopraanoäänen, joka on levytetty. On kuin valtavia äänimassoja jahdattaisiin tiukasti asetetun putken läpi korkeimman jännityksen alaisena: korkeat sävelet loistavat kylmällä, kiiltävällä intensiteetillä.” (Kesting, grosse Stimmen)

In questa reggia – Turner

 

Kuulemme jälleen Maria Callasin valloittavan tulkinnan. Toisen osan korkeassa rekisterissä olevat sekvenssit ovat henkeäsalpaavia.

In questa reggia – Callas

 

Kolmas Turandot, jonka kuulemme, on Birgit Nilsson. Hän oli aikansa THE Turandot. Hänen äänensä voima oli legenda. Anekdootti: eräs paikallinen asukas soitti palopoliisin paikalle erään Turandot-esityksen aikana Arena di Veronassa. Hän sekoitti laulajan korkean c-äänen palohälyttimeen…

In questa reggia – Nilsson / Corelli

 

 

Anekdootti Corellin ja Nilssonin kanssa

Tässä tallenteessa kuulimme Franco Corellia Calafina. Hyvän ulkonäkönsä lisäksi Corellilla on se, mitä italialaiset kutsuvat squilloksi, nimittäin äänenvoimakkuus, joka voi näennäisesti leikata teräksen läpi. Leveällä rintakehällä ja suurella keuhkotilavuudella varustettuna hän pystyy vaivattomasti päihittämään kaikki lavalla olevat. Franco Corelli pitää itseään voittamattomana.

Kunnes hän tapaa Birgit Nilssonin.

Birgit Nilssonilla on suurin Wagner-ääni sitten Kirsten Flagstadtin, ja hän pystyy helposti kilpailemaan Corellin kanssa äänenvoimakkuudessa. He esiintyvät yhdessä Puccinin oopperassa Turandot New Yorkin Metissä. Ja kauhea tapahtuu. Duettokohdassa Nilsson kestää huippusävelen hieman pidempään kuin kuumaverinen italialainen. Tuhoutuneena hän palaa pukuhuoneeseensa sitä seuraavan tauon aikana. Metropolitan-oopperan johtaja Rudolf Bing kiiruhtaa välittömästi sinne. Häntä tervehtii jo Corellin vaimon kiljunta ja kaikkialla läsnä olevan koiran ulvonta. Raivoissaan Corelli iskee nyrkillä pukupöytään ja saa kiinni pienen puun sirpaleen. Siihen on muodostunut pieni veripisara. On niin mahdotonta jatkaa laulamista, valittaa vaimo ja pyytää ambulanssia. Bing keksii pelastavan idean. Hän ehdottaa Corellille, että tämä purisi Nilssonin korvaa seuraavan näytöksen duetossa harjoitellun kaulasuukon sijaan. Tämä ajatus tuottaa tenorille niin paljon mielihyvää, että hänen kasvonsa kirkastuvat yhtäkkiä hetkessä ja puunlastu unohtuu. Kun hän kertoo tämän Nilssonille, hän saa siitä samanlaisen tyydytyksen kuin jos hän olisi todella purrut Nilssonia.

 

 

Ristiriitakohtaus alkaa

Synopsis: Arvoitukset ovat lähes ratkaisemattomia. Sillä yksikään prinssi ei saa koskaan saada Turandotia haltuunsa. Hän puhuu Kalafille: Arvoituksia on kolme, kuolema yksi. Kalaf vastaa intohimoisesti: Ei, arvoituksia on kolme, elämä yksi!

Virsimusiikin ääni. Laulajat joutuvat suurella vaivalla hukuttamaan alleen orkesterin, jota tukevat raskaat puhaltimet.

O principi – Ricciarelli / Domingo

 

Domingosta on mukava anekdootti Birgit Nilssonin kanssa tehdystä esityksestä. Kun he lauloivat Turandotia Arena di Veronassa vuonna 1969, Domingo oli flunssainen. Loppukohtauksessa Domingo suuteli ruotsalaislaulajaa niin pitkään, että yleisö huusi “Eee basta, basta” (hei, nyt riittää). Ja Nilsson sai Tonsiliitoksen muutamaa päivää myöhemmin. Mutta Nilsson sanoi myöhemmin, että tämä oli sen arvoista, kun lauloi Domingon vieressä.

Synopsis: Turandot esittää ensimmäisen arvoituksen: “Pimeässä yössä lentää monivärinen phanton. Koko maailma kutsuu sitä. Mutta se katoaa aamunkoitteessa ja syntyy joka yö uudestaan”. Kalaf ei epäröi ja kutsuu “toivoa”. Viisaat nyökkäävät.

Vain kalpeiden rumpujen tahdissa Turandot ilmoittaa kylmällä äänellä ensimmäisen arvoituksen.

Straniero ascolta… si rinasce! – Nilsson / Corelli

 

Synopsis: Turandot esittää toisen arvoituksen: “Se syttyy kuin liekki, mutta se ei ole liekki. Välillä kiihkeä ja kiihkeä. Inertia saa sen liehumaan, mutta unelma valloituksesta ja se leimahtaa. Se hehkuu kuin laskeva aurinko. Kalaf ei epäröi ja kutsuu “verta”. Viisaat miehet nyökkäävät.

Guizza al pari di fiamma … si principessa – Nilsson / Corelli

 

Synopsis: Turandot esittää kolmannen arvoituksen: “Se on jäätä, joka tulen kautta muuttuu vielä enemmän jääksi. Jos se antaa sinulle vapauden, se orjuuttaa sinut. Jos se hyväksyy sinut orjaksi, se tekee sinusta kuninkaan. Kalaf ei epäröi ja kutsuu “Turandotia”. Tietäjät nyökkäävät. Yleisö juhlii voittajaa ja iloitsee julman pelin päättymisestä.

Gelo che ti da foco ….la mia vittoria – Sutherland / Pavarotti

 

 

Turandot on järkyttynyt

Synopsis: Turandot on järkyttynyt ja rukoilee isäänsä, ettei tämä päästäisi häntä muukalaisen syliin. Mutta isä muistuttaa häntä pyhästä valasta.

Figlio del cielo – Callas

 

Synopsis: Kaikkien yllätykseksi Kalaf ilmoittaa, ettei aio pakottaa avioliittoon. Hän itse haluaa antaa naiselle arvoituksen. Jos nainen pystyy aamunkoittoon mennessä kertomaan miehen nimen, hän voi päättää hänen kohtalostaan.

Toinen näytös päättyy keisarillisen hymnin ääniin. Puccini tutki perusteellisesti kiinalaista harmoniaa. Kaikkiaan oopperasta löytyy 8 alkuperäistä kiinalaista melodiaa, joista yksi on keisarin hymni.

Ai tuoi piedi

 

 

 

 

 

 

 

 

Synopsis: Heraldikot julistavat keisarillisessa palatsissa, ettei kukaan saa nukkua. Kaikilla on velvollisuus etsiä vieraan prinssin nimeä.

Cosi commanda Turandot

Suuri aaria “Nessun dorma”

Synopsis: Paviljongissa Kalaf odottaa aamua.

Puccini kääntyi jo varhain pois “verdialaisesta” tenori-aarian lajityypistä. Vaikka tämä aaria on loistava, se on huomattavasti lyhyempi ja paremmin juoneen integroitu kuin edeltäjänsä aariat. Puccinille dramaattinen virtaus oli aina etusijalla, ja pitkät toistuvat aariat seisovat sen tiellä.

Vaimeat jouset säestävät prinssiä ja huokuvat yöllistä tunnelmaa. Prinssi on kuitenkin varma, että hän valloittaa prinsessan, ja kuulemme yhden Puccinin suurista (tyypillisistä) aarioista, josta tuli Turandotin, ellei peräti oopperamusiikin tunnetuin kappale, Pavarottin viimeinen korkea B kiersi maailman ympäri vuonna 1990 jalkapallon MM-kisojen yhteydessä.

Nessun Dorma (1) – Pavarotti/Mehta

 

Seuraavaksi kuulet Jussi Björlingin version. Hän laulaa sen voimalla ja loistavasti ja laulaa vaikean lopun, tuntuu, lähes vaivattomasti.

Nessun dorma (2) – Björling

 

Suuri kidutuskohtaus

Synopsis: Ping, Pang ja Pong yrittävät saada Kalafin lähtemään kaupungista ennen aamunkoittoa, koska hän ei tiedä prinsessan julmuudesta, hän ei kaihda kidutusta saadakseen tietää Kalafin nimen. Turandot ilmestyy ja kätyrit raahaavat Timurin ja Liun mukanaan. Kalaf väittää, etteivät he tiedä hänen nimeään. Mutta pelastaakseen kuninkaan Liu väittää, että hän yksin tietää nimen. Riemuiten Turandot käskee sotilaita kiduttamaan häntä.

Straniero tu non sai

 

Synopsis: Liu ei kuitenkaan paljasta nimeään edes kidutuksen alla.

Puccinille Turandot tuli toisesta maailmasta, siinä missä Liu oli yksi Puccinin klassisista rooleista. Puccini sävelsi Liun draaman mestarillisesti musiikkiin.

Signor non parlero – Hendricks

 

Liun itsemurha – Puccinin viimeinen sävellys ennen kuolemaansa

Synopsis: Turandot kysyy yllättyneenä, mikä saa hänet kestämään kidutusta. Liu vastaa hänen “rakkautensa”. Sitten hän sieppaa tikarin sotilaalta ja puukottaa itseään.

Ensi-illan kapellimestari Arturo Toscanini keskeytti ensi-illan kolmannessa näytöksessä Liun kuolomusiikin jälkeen sanoilla “Tähän päättyy mestarin sana”. Esirippu sulkeutui. Aluksi levisi hiljaisuus, kunnes se puhkesi loputtomiin suosionosoituksiin edesmenneelle mestarille.

 

Alfano saa oopperan valmiiksi

Kustantaja Ricordin, Puccinin perheen ja Arturo Toscaninin päätöksellä säveltäjä Franco Alfano sai tehtäväkseen viimeistellä teoksen. Pohjana olivat monet olemassa olevat luonnokset. Alfanon ja Toscaninin välillä oli riitoja, koska Toscaninin mielestä Alfanon musiikki ei vastannut Puccinin tahtoa (“liikaa Alfanoa ja liian vähän Puccinia”), koska lopusta tuli liian pommimainen. Jo Puccinille suuri kysymys oli: Miten ratkaista Turandotin muuttuminen jääkylmästä ihmisestä rakastavaksi naiseksi. Tämä oli Puccinille taakka ja johti hänen luomisvoimansa pysyvään kriisiin (Uecker, Puccinin oopperat).

Kuunnellaan Liun jäähyväiset. Puccini sävelsi yksinkertaisen kappaleen. Alustuksessa ja sooloviulun säestämänä Liu kertoo rakkaudestaan Kalafiin. Liun jäähyväiset alkavat yksinkertaisesti. Liu kertoo rakkaudestaan Kalafia kohtaan sooloviulun johdattamana ja säestämänä. Aaria “tu che di gel sei cinta” alkaa pianomaisesti ja epätoivoisesti. “perché egli vinca” -aariassa hän saa itseluottamusta, ja lopulta aaria menee suureen ja nostalgiseen crescendoon “prima di questa aurora” -aariaan ja päättyy epätoivoiseen huutoon, jossa on kuoleman aavistus.

Tanto amore segreto… Tu che di gel sei cinta – Mitchell

 

Toisena versiona kuulet Liun aarian Angela Gheorghiun vakuuttavassa versiossa. Hän laulaa aarian lyyrisellä, lämpimällä äänellä.

Tu che di gel sei cinta – Gheorghiu

Synopsis: Timur valittaa orjansa kuolemaa.

Sokea Timur kumartuu kuolleen ylle. Kauniiden kuorokohtausten säestämänä Puccini luo lohduttoman tunnelman.

Liu sorgi – Puisto

 

Synopsis: Kalaf syyttää Turandotia julmuudesta.

Principessa di morte – Pavarotti/Sutherland/Metha

 

 

Turandot Transformation

Synopsis: Kalaf lähestyy Turandotia, repii hunnun pois ja suutelee häntä. Tämä muuttaa Turandotin ja hän tunnustaa pelänneensä Kalafia, mutta tunteneensa myös rakkautta.

Kuulemme tämän kohtauksen Pavarottin ja Sutherlandin tallenteessa, jonka on johtanut Zubin Mehta. Sutherland ei koskaan esittänyt Turandotia näyttämöllä. Silti hän vakuuttaa voimallaan korkeassa rekisterissä. Pavarotti laulaa sankarillisen ja silti jalon Calafin.

Che e mai di me – Pavarotti/Sutherland

Suuri finaali

Synopsis: Turandot neuvoo häntä lähtemään kaupungista. Sen sijaan Kalaf paljastaa hänelle nimensä ja antaa henkensä prinsessan käsiin. Koetuksen hetki on nyt koittanut. On aamu, ja Turandot astuu keisarin eteen ja ilmoittaa voitokkaasti tietävänsä muukalaisen nimen. Hänen nimensä on … “Rakkaus”. Kalaf ja Turandot syleilevät toisiaan, yleisö riemuitsee.

Tämä johtopäätös on katsojalle yllättävä. Turandot on tässä oopperassa kehittynyt persoonana hyvin vähän. Lisäksi Turandotin rakkautta varjostaa Liun kuolema, jonka hän laukaisi kidutusmääräyksellä. Puccini kohtasi tämän ratkaisemattoman ongelman, eikä hänellä näytä olleen siihen tyydyttävää ratkaisua.

Kuulemme finaalin Maria Callasin tulkinnassa. Hän lauloi oopperan näyttämöllä vasta varhaisvuosinaan. Hänen Turandotinsa oli äärimmäisen monikerroksinen, ja hän osasi antaa Turandotille sen tietyn lisän. Kuuntele mukaansatempaava finaali Serafinin vuoden 1957 äänitteen versiossa.

 

Del primo pianto… So iltuo nome

 

Vuonna 2001 säveltäjä Lucio Berio sai toimeksiannon työstää uusi finaali. Nykyään on saatavilla kaksi vaihtoehtoista finaalia.

Tämän muotokuvan päätteeksi voitte nähdä hienon otteen finaalista MET:n esityksestä, joka antaa hyvän kuvan massakohtausten runsaudesta.

Diecimila anni al nostro imperatore

” mobile_image=” attachment=” attachment_size=” format=’16-9′ width=’16’ height=’9′ conditional_play=”’ av_uid=”]

Tallennussuositus

 

DECCA Luciano Pavarottin, Joan Sutherlandin, Montserrat Caballén ja Nicolai Ghiaurovin kanssa Zubin Methan johdolla sekä Lontoon filharmonisen orkesterin ja John Aldisin kuoron kanssa.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, online oopperaopas Giacomo Puccinin TURANDOTista.