TURANDOT by Giacomo Puccini – operakalauz és Cselekmény

A TURANDOT online operakalauz

Puccini utolsó operájában zeneszerzői művészetének csúcsán mutatja meg magát. A több mint hatvanéves férfi dallamereje nem csökkent. Épp ellenkezőleg, a teljesből merít, Liu bensőséges áriájától Calaf pompás áriájáig, tömegjelenetekből és parodisztikus elemekből, mindezt mesterien megoldva.

 

 

 

 

Tartalom

♪ Szinopszis

♪ Kommentár

♪ I. felvonás (tömegjelenet)

♪ II. felvonás (a találós kérdések)

♪ III. felvonás (kínzási jelenet, finálé)

Főcímek

♪ Signore ascolta

♪ Non piangere Liu

♪ Nessun dorma

♪ In questa reggia

♪ Tu che di ciel sei cinta

♪ Finale

 

 

Felvételi ajánlás

♪ Felvétel ajánló

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemutató

Milánó, 1926

Libretto

Giuseppe Adami Renato Simoni, perzsa és kínai mondák alapján.

A főbb szerepek

Turandot, hercegnő (szoprán) - Altoum, Kína császára, Turandot apja (tenor) - Timur, a tatárok trónfosztott királya (basszus) - Calaf, herceg és Timur fia (tenor) - Liù, Timur rabszolgája (szoprán) - Ping, Pang, Pong, három kínai miniszter (bariton, tenor, tenor)

Recording Recommendation

DECCA Luciano Pavarotti, Joan Sutherland, Montserrat Caballé és Nicolai Ghiaurov vezényletével, Zubin Metha és a Londoni Filharmonikusok és a John Aldis Kórus vezényletével.

 

 

 

 

Libretto

Turandot története valószínűleg egy régi perzsa vagy kínai legendából származik. Puccini a Schiller-féle változatot Reinhard berlini változatában látta. Simoni és Adami nagyszerű librettót készített belőle, amely ragyogóan ábrázolja a három főszereplőt (Liu, Kalaf, Turandot).

 

 

Nehézségek

Ennek az operának a komponálási folyamata nem volt egyszerű. Több mint három évig tartott, és Puccini a depresszió és az eufória között ingadozott. Többször is azt írta kiadójának, Ricordinak, hogy abba akarja hagyni. “Az, hogy miként oldja meg Turandot átváltozását jéghidegből szerető nővé, megterhelte Puccinit, és állandó válságba sodorta alkotói energiáit” (Uecker, Puccini operái).

PUCCINI BIOGRÁFIÁJÁHOZ

 

Liu és Turandot szerepe

Turandot nem az az érzelgős, áldozatkészen meghaló nő, mint Manon, Pillangó vagy Tosca. Milyen messze van ő Mimitől! Turandot rideg és túlélő. Puccininek rengeteg energiájába került, hogy beleérezze magát ebbe a szerepbe. Könnyen lehet, hogy ez volt az egyik fő oka annak, hogy Puccini nem tudta befejezni az operát. Puccini olyan drámai szerepet írt Turandotnak, amely acélos hangszalagokat igényel, már az “In questa reggia” című áriájának előadása is óriási erőpróba.

Puccini érzelmei Liué, a kisasszonyé, a cselekmény alulmaradt szereplőjéé. Neki adja a legszebb témákat, nem Turandotnak, a mű hat áriája közül három Liu szájából hangzik el. Nem véletlen, hogy Puccini ott halt meg, ahol Liu is búcsúzik a földtől. Állítólag még az ő áriájának verseit is ő írta.

 

 

A tenor szerep

Calaf tenorszerepe a legfontosabb pozíciót foglalja el Puccini művében, Rodolfo mellett. Calaf ebben az operában a könnyű figura, ezért kiemelkedő drámai szerepet kell vállalnia, amit Puccini egy nagyon magasra írt tessitúrával old meg. A tenornak folyamatosan magas regiszterekben kell énekelnie a nagy zenekarral szemben, és a tömegjelenetekben is hallatni kell a hangját.

 

 

A zenekar és a tömegjelenetek

Puccini fontos szerepet szán a zenekar hangzásának. A kínai színezés mellett fontos szerepet kapnak a csillogó hangzású tömegjelenetek. A rézfúvós és ütőhangszerek, mint a harangjáték, a xilofon vagy a celesta új hangzásvilágot visznek Puccini zenéjébe. Puccini ezzel a művével megnyitotta az olasz opera zenekarát olyan kortársak felé, mint Mahler, Berg vagy Korngold. Illusztrációként hallgassuk meg a császár felvonulását “Gravi, enormi ed impotenti” a második felvonásból.

Az opera tömegjelenetei kisebb színpadok számára alig megoldható problémákat jelentenek, aminek következtében a mű szinte kizárólag nagyobb operaházakban vagy fesztiválhelyszíneken látható. Puccini ráadásul ismét megnövelte a kórus létszámát. Puccini egyetlen más művében sem foglalja el ezt a szerepet nagyobb méretben. Mesteri a Hold imádásának kórusjelenete (“Perché tarda la luna”).

 

 

Halál és ősbemutató

Puccini már halálosan beteg volt, és nem tudta befejezni az operát. Puccininek 1924. november 24-én Brüsszelbe kellett utaznia egy torokrák miatt végzett kockázatos műtétre (Puccini erős dohányos volt). A nehéz záró duettet még meg kellett oldania, és ennek a duettnek a vázlataira írt: “Poi Tristano”. Öt nappal később meghalt.
Kiadója, a Ricordi, Puccini családja és Arturo Toscanini döntése alapján Franco Alfano zeneszerzőt bízták meg a mű befejezésével. Számos meglévő vázlat képezte az alapot. Alfano és Toscanini között viták alakultak ki, mivel Toscanini szerint az Alfano által komponált zene nem felelt meg Puccini akaratának (“Túl sok Alfano és túl kevés Puccini”), mivel a befejezés túl bombasztikus lett.

A bemutatóra másfél évvel Puccini halála után került sor Milánóban. Az előadás végén csend terjengett a közönségben, mígnem hatalmas éljenzés tört ki. A Turandot remekműként érvényesült, de soha nem érhette el egy la Bohème vagy Tosca népszerűségét.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szinopszis: Kína császári városában. Egy mandarin bejelenti a népnek, hogy a hercegnő ahhoz a nemeshez megy feleségül, aki meg tudja fejteni a 3 rejtvényt. Ha nem sikerül neki, meg kell halnia. Néhány pillanat múlva az utolsó aspiránst kivégzik a téren.

A zene egy olyan harmóniával kezdődik, amely se nem dúr, se nem moll, és Wagner híres Trisztán-akkordjára emlékeztet. Hamarosan egy távol-keleti színezetű zenében vagyunk.

Popolo di Pechino – Pradelli

 

Szinopszis: Timur, az idős tatár király a rabszolgájával, Liuval menekül, és a téren összegyűlt emberek között van. A falka felökleli, és egy fiatalember menti meg. Kalaf herceg az, aki a halottnak hitt Timurban felismeri apját.

Hallgassa meg Franco Corelli mint Kalaf

Padre, mio padre – Corelli

Puccini nagy tömegjelenetei

Szinopszis: A nép várja a kivégzést.

Ez egyike a Puccini által oly mesterien megálmodott nagy tömegjeleneteknek. A következő jelenetben a Hold imádásának csodálatos jelenetét hallgatjuk.

Gira la cote

 

A Hold imádása Puccini egyik mesteri módon megkomponált kórusjelenete.

Perche tarda la luna

 

Szinopszis: A fiúk bejelentik a halálraítéltek érkezését a téren.

Gyönyörű darab gyermekkórusra, amely egy hagyományos kínai dallamot (“Jázminvirág”) énekel, amely az operában többször is elhangzik.

Là sui monti dell’ Est

 

Szinopszis: A halálraítéltek láttán az emberek együttérzést éreznek. Kalaf undorodik a hercegnő kegyetlenségétől.

Puccini a menetet egy pompás gyászindulóval kíséri (“Andante triste”).

O giovinetto – Metha

 

 

A hercegnő megjelenik

Szinopszis: A hercegnő megjelenik. Süket a nép kegyelemért könyörgő kéréseire. Meglátására Kalaf hirtelen átalakul.

Turandot hercegnő ragyogó zenével jelenik meg a nép himnuszainak kíséretében.

Placido Domingót halljuk ebben a részletben a Karajan-felvételről.

La grazia, principessa … O divina bellezza – Domingo

 

Szinopszis: Timur felismeri a helyzetet és megpróbálja elvinni Kalafot. De már túl későn. A három miniszter, Ping, Pong, Pang figyelmeztetése sem tudja lebeszélni Kalafot arról, hogy megkérje a kezét.

Figlio che fai – Ghiaurov

Liu csodálatos “signore ascolta”

Szinopszis: Liu titokban beleszeretett Kalafba, és megpróbálja lebeszélni őt a tervéről.

Bár ez a darab Puccinire emlékeztet, a dallam a kínai kultúrából származik, pentaton zene, de nyugati harmóniákkal van megkomponálva. A dallam egyszerű, de rendkívül hatásos, és Puccini szándékosan visszafogottan kísérte.

Ez az ária kihívást jelent, mert az énekesnek az ária rövidségéből adódóan rövid idő alatt kell átadnia az ária érzelmeit. A könyörgést, a szerelmet és a reménységgel párosuló szerénységet kell hitelesen kifejezni a legszebb legatóban. A megbocsátásnak és a gyengédségnek is át kell ragyognia. Igazi herkulesi feladat!

Montserrat Caballé tolmácsolásában hallható. Mennyei zongorával énekelve, gyönyörű befejezéssel. Lágy pianói tökéletes ellenpontjai a fémes, hideg Turandotnak.

Signore ascolta (1) – Caballé

 

Hallgass meg egy második, nagyszerű felvételt Lotte Schöne-től. Ő volt az első Liu a német nyelvterületen. Hallgassa meg az 1928-ban készült felvételt.

Signore ascolta (2) – Schöne

Kalafs döntés

Szinopszis: Kalaf döntése megszületett. Megkéri Liut, hogy gondoskodjon az apjáról, ha másnap meg kell halnia.

Újabb gyönyörű dallamot hallunk.

Ezt az áriát először Luciano Pavarotti tolmácsolásában halljuk. Egy “megható bensőségességgel” (Kesting) énekelt interpretáció.

Non piangere Liu (1) – Pavarotti

 

Egy újabb változat Jussi Björlingtől, aki ennek az áriának megfelelő varázslatos, melankolikus hangulatot kölcsönöz.

Non piangere Liu (2) – Björling

 

Szinopszis: Ismét mindenki megpróbálja lebeszélni Kalafot a tervéről. De hiába. Három gongütéssel jelenti be jelentkezését.

 

Az első felvonás erőteljes zenekari hangzással ér véget.

 

 

 

 

 

 

 

Szinopszis: A hercegnő baljós döntése óta nyugtalan évek teltek el Kínában, és sok herceget kivégeztek. A legújabb jelentkező a palotát hektikus készülődésbe hozza.

Olà Pang

 

 

A nosztalgikus darab a Ping, Pang, Pongtól

Szinopszis: A miniszterek álmodoznak a szép időkről, amikor nyugodtan élvezhette a Honanban lévő házában.

Puccini nosztalgikus, lelkesítő dallamot ír a három miniszternek. Mindhárman az otthoni kincseikről álmodoznak. Az egyik a Csiang melletti erdőről álmodik, a második a kiui kertről, a harmadik pedig a honani házikókról. Ez igazi Puccini-zene, aki maga is meglehetősen nosztalgikus ember volt.

Ho una casa nell’Honan

 

A rejtélyes szertartás megkezdődik

Szinopszis: Emlékeznek a sok jelentkezőre, akiknek meg kellett halniuk. De most itt az ideje, hogy munkához lássanak. Végül, de nem utolsó sorban másnapra gyász- vagy esküvői ünnepségre kell készülni. Trombitaszó hirdeti a rejtvényes szertartás kezdetét. Megjelennek a tudósok. Ők viszik a selyemtekercseket a rejtvényekkel.

Egy másik tömegjelenet. Ennek az operának az előadásai mindig szemet gyönyörködtetőek, ahol egzotikus színpadképek várják a nézőket. Megjelennek a tudósok, ünnepélyes zene kíséretében, és viszik a talányt a rejtvényekkelPing, Pong és Pang
A három miniszter shakespeare-i bolondok módjára cinikusan kommentálja a cselekmény őrültségét. Mindenekelőtt kiváló színészek lehetnek. Puccini nehéz zenei feladatot ad nekik a második felvonás hosszú jelenetével és a “Ho una casa nell’Honan” gyönyörű darabjával. dles a térre.

Gravi, enormi ed impotenti

 

Szinopszis: Kalaf az uralkodó elé lép, aki megpróbálja meggyőzni Kalafot, hogy már elég vér folyt, és el kell hagynia a várost. De Kalaf döntése megszületik, a nép dicsőíti császárát, a mandarin pedig kihirdeti a találós kérdések szabályát: aki nem felel meg neki, azt kivégzik.

Un giuramento atroce

In questa reggia – Turandot legősibb fellépése

Szinopszis: Turandot megjelenik. Elmagyarázza a véres ediktum okát: Egyszer egy idegen király megölte Turandot egyik ősét. És most rajta múlik, hogy bosszút álljon.

A mű felénél tartunk, Turandot megjelenésével a tónus színe megváltozik. Ritkán jellemzett egy zene olyan jegesen egy karaktert, mint ez az ária. Hidegséget, szigorúságot, ugyanakkor melankóliát is sugárzó zene ez, amely szinte pszichopata vonásokkal írja le a lány frusztrációját. A zene egyre magasabb regiszterekbe lendül, és többször eléri a magas B-t, először akkor, amikor Lou-Ling hercegnő sikolyát utánozza.

Térjünk rá a történelem egyik legendás Turandotjára, Eva Turnerre.

“Amit hallunk, az talán a legbriliánsabb szopránhang, amit valaha is hallottunk. Mintha hatalmas hangtömegeket kergetnének egy szorosan elhelyezett csövön keresztül a legnagyobb feszültség alatt: a magas hangok hideg, csillogó intenzitással ragyognak.” (Kesting, grosse Stimmen)

In questa reggia – Turner

 

Maria Callas újabb magával ragadó interpretációját halljuk. A második rész magas regiszterének szekvenciái lélegzetelállítóak.

In questa reggia – Callas

 

A harmadik Turandot, akit hallunk, Birgit Nilsson. Ő volt korának A Turandotja. Hangjának ereje legenda volt. Egy anekdota: a Turandot egyik előadása alatt az Arena di Veronában egy helyi lakos kihívta a tűzoltóságot. Összetévesztette a magas cisz hangját a tűzjelző hangjával…

In questa reggia – Nilsson / Corelli

 

 

Egy anekdota Corellivel és Nilssonnal

Ezen a felvételen Franco Corellit hallhattuk Calaf szerepében. Corelli a jóképűsége mellett rendelkezik azzal, amit az olaszok squillónak neveznek, vagyis olyan hangerővel, amely látszólag acélon is át tud vágni. Széles mellkassal és nagy tüdőtérfogattal felvértezve könnyedén képes mindenkit felülmúlni a színpadon. Franco Corelli legyőzhetetlennek tartja magát.

Egészen addig, amíg nem találkozik Birgit Nilssonnal.

Birgit Nilsson rendelkezik a legnagyobb Wagner-hanggal Kirsten Flagstadt óta, és hangerő tekintetében könnyedén felveszi a versenyt Corellivel. Ők ketten együtt lépnek fel Puccini Turandot című operájában a New York-i Metben. És megtörténik a szörnyűség. Egy duettrészletben a Nilsson egy kicsit tovább bírja a csúcshangot, mint a forróvérű olasz. Megsemmisülve tér vissza az öltözőjébe az ezt követő szünetben. Rudolf Bing, a Metropolitan Opera igazgatója azonnal odasiet. Már Corelli feleségének visítása és a mindenütt jelenlévő kutya csaholása fogadja. Corelli dühében ököllel az öltözőasztalra csap, és elkap egy kis fadarabot. Egy kis vércsepp keletkezett. Annyira nem lehet tovább énekelni siratja a felesége és mentőt kér. Bingnek támad a mentő ötlet. Azt javasolja Corellinek, hogy a következő felvonás duettjében a begyakorolt nyakcsók helyett harapja meg Nilsson fülét. Ez a gondolat olyan nagy örömet okoz a tenornak, hogy arca hirtelen, pillanatok alatt felderül, és a fadarabot elfelejti. Amikor ezt elmondja Nilssonnak, ugyanolyan elégedettséggel tölti el, mintha valóban megharapta volna a lányt.

 

 

A rejtvények jelenete kezdődik

Szinopszis: A találós kérdések szinte megoldhatatlanok. Mert Turandotot soha egyetlen herceg sem veheti birtokba. Kalafhoz beszél: A rejtvények három, a halál egy. Kalaf szenvedélyesen válaszol: Nem, a rejtvények három, az élet egy!

Himnuszzene hangja. Az énekeseknek nagy erőfeszítéssel kell elnyomniuk a nehéz fúvósokkal támogatott zenekart.

O principi – Ricciarelli / Domingo

 

Van egy szép anekdota Domingóról egy Birgit Nilssonnal közös előadásról. Amikor 1969-ben ketten énekelték a Turandotot az Arena di Veronában, Domingo megfázott. Az utolsó jelenetnél Domingo olyan hosszan csókolta a svéd énekesnőt, hogy a közönség azt kiabálta: “Eee basta, basta” (helló, elég volt). Nilsson pedig néhány nappal később Tonsiliitset kapott. De Nilsson később azt mondta, hogy megérte, hogy Domingo mellett énekelhetett.

Szinopszis: A Turandot felteszi az első rejtélyt: “A sötét éjszakában repül egy sokszínű fanton. Az egész világ utána kiált. De eltűnik a hajnallal, és minden éjjel újjászületik”. Kalaf nem tétovázik, és “reményt” kiált. A bölcsek bólintanak.

Csak fakó dobpergés kíséretében mondja ki Turandot hideg hangon az első rejtvényt.

Straniero ascolta… si rinasce! – Nilsson / Corelli

 

Szinopszis: A Turandot a második rejtélyt teszi fel: “Úgy gyullad, mint a láng, de nem láng. Időnként tombol és indulatos. A tehetetlenség lankad, de álmodik hódításról, és fellobban. Úgy izzik, mint a lenyugvó nap. Kalaf nem tétovázik, és “a vért” szólítja. A bölcsek bólintanak.

Guizza al pari di fiamma … si principessa – Nilsson / Corelli

 

Szinopszis: A Turandot felteszi a harmadik rejtvényt: “A jég az, ami a tűz által még inkább jéggé válik. Ha megengedi neked a szabadságodat, rabszolgává tesz. Ha elfogad rabszolgának, királlyá tesz. Kalaf nem tétovázik, és Turandotnak szólítja. A bölcsek bólintanak. A tömeg ünnepli a győztest, és örül a kegyetlen játék végének.

Gelo che ti da foco ….la mia vittoria – Sutherland / Pavarotti

 

 

Turandot megdöbbentette

Szinopszis: Turandot megdöbbenve könyörög apjának, hogy ne engedje az idegen karjaiba. De a férfi emlékezteti őt a szent esküre.

Figlio del cielo – Callas

 

Szinopszis: Kalaf mindenki meglepetésére kijelenti, hogy nem fogja erőltetni a házasságot. Ő maga egy rejtvényt akar adni a lánynak. Ha hajnalig képes lesz megmondani a nevét, eldöntheti a sorsát.

A második felvonás a császári himnusz hangjaival ér véget. Puccini alaposan tanulmányozta a kínai harmóniákat. Összesen 8 eredeti kínai dallamot találunk ebben az operában, ezek közül az egyik a császári himnusz.

Ai tuoi piedi

 

 

 

 

 

 

 

 

Szinopszis: A hírnökök a császári palotában hirdetik, hogy senki sem alhat. Mindenkinek kötelessége az idegen herceg nevét felkutatni.

Cosi commanda Turandot

A “Nessun dorma”

nagyszerű áriája

Szinopszis: A pavilonban Kalaf várja a reggelt.

Puccini korán elfordult a “verdai” típusú tenor áriáktól. Bár ez az ária zseniális, lényegesen rövidebb és jobban beilleszkedik a cselekménybe, mint elődjei. Puccini számára mindig a drámai sodrás volt az előtérben, és a hosszú, ismétlődő áriák útjában álltak.

A herceget tompa vonósok kísérik, és éjszakai hangulatot árasztanak. A herceg azonban biztos benne, hogy meghódítja a hercegnőt, és halljuk az egyik nagy (tipikus) Puccini-áriát, amely a Turandot, ha nem is az operazene, de a Turandot leghíresebb darabja lett, Pavarotti utolsó magas B-je 1990-ben, a labdarúgó-világbajnokság alkalmával járta be a világot.

Nessun Dorma (1) – Pavarotti/Mehta

 

Jussi Björling következő verzióját hallhatjátok. Erőteljesen és ragyogóan énekli, és a nehéz befejezést, úgy tűnik, szinte könnyedén énekli.

Nessun dorma (2) – Björling

 

A nagy kínzási jelenet

Szinopszis: Ping, Pang és Pong megpróbálják rávenni Kalafot, hogy még hajnal előtt hagyja el a várost, mert nem tud a hercegnő kegyetlenségéről, nem riad vissza a kínzástól sem, hogy megtudja Kalaf nevét. Turandot megjelenik, és a csatlósok magukkal rángatják Timurt és Liut. Kalaf azt állítja, hogy nem tudják a nevét. De hogy megmentse a királyt, Liu azt állítja, hogy csak ő tudja a nevét. Diadalmasan Turandot megparancsolja a katonáknak, hogy kínozzák meg.

Straniero tu non sai

 

Szinopszis: Liu azonban még a kínzás alatt sem árulja el a nevét.

Puccini számára Turandot egy másik világból jött, holott Liu az egyik klasszikus Puccini-szerep. Puccini mesterien zenésítette meg Liu drámáját.

Signor non parlero – Hendricks

 

Liu öngyilkossága – Puccini utolsó kompozíciója halála előtt

Szinopszis: Turandot meglepődve kérdezi, hogy mi készteti őt a kínzások elviselésére. Liu azt válaszolja neki, hogy “a szerelem”. Ezután elragadja a tőrt egy katonától, és leszúrja magát.

Arturo Toscanini, a bemutató karmestere a harmadik felvonásban Liu halálzenéje után a “Itt ér véget a mester szava” szavakkal szakította meg a premiert. A függöny bezárult. Először csend terjengett, mígnem véget nem érő ovációban tört ki az elhunyt mester tiszteletére.

 

Alfano befejezi az operát

A Ricordi (a kiadó), Puccini családja és Arturo Toscanini döntése alapján Franco Alfano zeneszerzőt bízták meg a mű befejezésével. Az alapot számos meglévő vázlat szolgáltatta. Alfano és Toscanini között voltak viták, mert Toscanini szerint Alfanóék zenéje nem felelt meg Puccini akaratának (“túl sok Alfano és túl kevés Pucccini”), mert a befejezés túl bombasztikus lett. Már Puccini számára is az volt a nagy kérdés: Hogyan oldja meg Turandot átalakulását jéghidegből szerető nővé. Puccini számára ez teher volt, és állandó válságba sodorta alkotói energiáit (Uecker, Puccini operái).

Hallgassuk meg Liu búcsúját. Puccini egy egyszerű darabot komponált. Bevezetésként és szólóhegedű kíséretében Liu mesél Kalaf iránti szerelméről. Liu búcsúja egyszerűen kezdődik. Bevezetésként és szólóhegedű kíséretében Liu elmeséli Kalaf iránti szerelmét. A “tu che di gel sei cinta” című ária zongorával és kétségbeeséssel kezdődik. A “perché egli vinca”-val magabiztosságot nyer, végül az ária nagy és nosztalgikus crescendóba megy át a “prima di questa aurora”-ra, és a halál előérzetével végződik a kétségbeesett kiáltással.

Tanto amore segreto… Tu che di gel sei cinta – Mitchell

 

Második változatként a Liu áriát hallhatják Angela Gheorghiu meggyőző változatában. Az áriát lírai, meleg hangon énekli.

Tu che di gel sei cinta – Gheorghiu

Szinopszis: Timur siratja rabszolgája halálát.

A vak Timur a halott fölé hajol. Puccini a kórus gyönyörű passzusaival kísérve vigasztalhatatlan hangulatot teremt.

Liu sorgi – Park

 

Szinopszis: Kalaf kegyetlenséggel vádolja Turandotot.

Principessa di morte – Pavarotti/Sutherland/Metha

 

 

Turandók átalakulása

Szinopszis: Kalaf odalép Turandothoz, letépi a fátylát és megcsókolja. Ez átváltoztatja Turandotot, és a lány bevallja, hogy félt tőle, de ugyanakkor szerelmet is érzett.

Ezt a jelenetet Pavarotti és Sutherland felvételén hallhatjuk, Zubin Mehta vezényletével. Sutherland soha nem játszotta Turandotot a színpadon. Ennek ellenére meggyőz a magas regiszterben rejlő erejével. Pavarotti hősies és mégis nemes Calafot énekel.

Che e mai di me – Pavarotti/Sutherland

A nagy finálé

Szinopszis: Turandot azt tanácsolja neki, hogy hagyja el a várost. Ehelyett Kalaf elárulja neki a nevét, és a hercegnő kezébe adja az életét. Eljött a próba órája. Reggel van, és Turandot a császár elé lép, és diadalmasan bejelenti, hogy tudja az idegen nevét. A neve … “Szerelem”. Kalaf és Turandot megölelik egymást, a tömeg ujjong.

Ez a befejezés meglepő a néző számára. Turandot ebben az operában személyiségként nagyon keveset fejlődött. Ráadásul Turandot szerelmét beárnyékolja Liu halála, amit a kínzási paranccsal vált ki. Puccini szembesült ezzel a megoldatlan problémával, és úgy tűnik, hogy nem talált kielégítő megoldást.

A finálét Maria Callas tolmácsolásában halljuk. Az operát csak fiatal korában énekelte színpadon. Az ő Turandotja rendkívül sokrétű volt, és ő tudta megadni azt a bizonyos pluszt a Turandotnak. Hallgassuk meg a lebilincselő finálét a Serafin 1957-es felvételének változatában.

 

Del primo pianto… So iltuo nome

 

Lucio Berio zeneszerző 2001-ben kapott megbízást egy új finálé kidolgozására. Ma két alternatív finálé áll rendelkezésre.

A portré zárásaként a fináléból egy szép részletet láthatnak a MET egyik előadásából, amely jól érzékelteti a tömegjelenetek pazarságát.

Diecimila anni al nostro imperatore

‘ mobile_image=” attachment=” attachment_size=” format=’16-9′ width=’16’ height=’9′ conditional_play=”’ av_uid=”]

Felvételi ajánlás

 

DECCA Luciano Pavarotti, Joan Sutherland, Montserrat Caballé és Nicolai Ghiaurov közreműködésével, Zubin Metha vezényletével, a Londoni Filharmonikus Zenekar és John Aldis kórusa.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz a TURANDOT-hoz, Giacomo Puccini.