Ghidul de operă online al ariei UN BEL DI VEDREMO de Puccini
Citește fapte interesante și ascultă videoclipuri grozave pe Youtube despre celebra arie “UN BEL DI VEDREMO”.
Aria – sinopsis și background
Sinopsis: De trei ani Butterfly trăiește cu servitoarea ei Suzuki și copilul ei într-o sărăcie extremă, fără să fi auzit de Pinkerton. Ea se roagă la Dumnezeu pentru întoarcerea lui Pinkerton, care nu știe nimic despre copil. Pinkerton i-a promis că se va întoarce când trandafirii vor înflori. Ea risipește îndoielile lui Suzuki, este sigură că într-o zi va apărea vaporul cu Pinkerton. .
Aria “un bel di vedremo” este una dintre cele mai faimoase și mai frumoase din literatura de operă pentru soprane. Visul lui Butterfly l-a inspirat pe Puccini să creeze o mare arie, poate chiar cea mai populară arie a sa.
Aria începe cu un sol mare în pianissimo. Instrucțiunea lui Puccini spune “di lontano” (ca și cum ar fi de departe). O vioară solo joacă în jurul vocii lui Butterfly și după câteva măsuri, ascultătorul este deja fermecat de lumea lui Cio-Cio-San. O atmosferă melancolică minoră în tempo foarte lent determină prima parte.
În prima parte a ariei, cântărețul nu trebuie să exagereze. Ea trebuie să arate modestia și răbdarea lui Butterfly, care este gata să își aștepte iubitul. Cu “me ne starò nascosta un po’ per celia” începe un mare crescendo de la pian până la extaticul “e un po’ per non morire”. Este o erupție de emoții ținute sub suprafață:
Cu cuvinte calme, dar emoționante, ea povestește în vis cum el aleargă pe deal până la casa ei și cum întoarcerea lui devine realitate. Încă o dată Puccini compune un punct culminant extatic, care se încheie după un mare crescendo cu nota cea mai înaltă, un si bemol acut în fortissimo:
Această arie necesită un cântăreț care să poată produce toate nuanțele vocii. Temerile și visele ei sunt exprimate de la pianissimo până la fortissimo și permit ca întreaga gamă de emoții umane să strălucească. Forța motrice este dragostea, care trebuie să fie trăită de cântăreață cu pasiune și autenticitate.
Aria – textul piesei UN BEL DI VEDREMO
O zi frumoasă, am văzut-o.
să lase un fir de fum pe perete.
confin del mare.
Și apoi apare nava.
Poi la nave bianca
intră în port, îi transmite salutul său.
Vedi? A venit!
Io non gli scendo incontro. Eu nu. Mi metto
là sul ciglio del colle e aspetto, e aspetto
gran tempo e non mi pesa
la lunga așteptare.
E … uscito dalla folla cittadina
un bărbat, un punct de vedere picant
s’avvia per la collina.
Cine va fi? Cine va fi?
E come sarà giunto
Ce spuneți? Che dirà?
Chiamerà “Butterfly” dalla lontana.
Io senza dar risposta
me ne starò nascosta
un po’ pentru Celia … și un po’ pentru a nu muri
la prima întâlnire, și el a fost atât de rău.
chiamerà, chiamerà:
“Piccina mogliettina,
olezzo di verbena”,
Numele pe care mi le dăduse la venirea sa.
(a Suzuki)
Toate acestea se vor schimba,
te lo prometto
Tienti la tua paura –
io con sicura fede l’aspetto.
O zi bună, vom vedea…
Răsare un fir de fum
Peste orizontul îndepărtat, pe mare
Și apoi apare nava
Și apoi nava e albă
Intră în port, se zvântă în salut.< /p>.
Vezi? El vine!
Nu mă duc jos să mă întâlnesc cu el, nu eu.
Stau pe marginea dealului
Și am așteptat mult timp
dar nu mă plictisesc de lunga așteptare.< /p>.
Și plecând din orașul aglomerat,
Un om, o mică pată
Urcând dealul.
Cine este? Cine este?
Și cum ajunge
Ce va spune? Ce va spune?
El îl va chema pe Butterfly de la distanță
Eu, fără să răspund
Stai ascuns
Un pic ca să-l tachinez,
Puțin ca să nu mor.
La prima întâlnire,
Și apoi un pic tulburat
El va suna, el va suna
“Micuță, dragă soție
Floare de portocală”
Numele pe care mi le-a spus la ultima sa venire.
(Către Suzuki)
Toate acestea se vor întâmpla,
Îți promit asta.
Ține-ți în frâu temerile –
Eu cu credință sigură îl aștept.< /p>.
Scrisă pentru o “soprană dramatică”
.
Rolul Butterfly este scris pentru o soprană dramatică. Soprana dramatică trebuie să aibă o voce puternică și voluminoasă. Cerința de creativitate vocală este ridicată, motiv pentru care aceste roluri sunt de obicei încredințate unor cântăreți maturi din punct de vedere vocal și cu experiență. Rolul necesită o rezistență și o anduranță ridicată a cântărețului.
Interpretări celebre ale lui UN BEL DI VEDREMO
Butterfly al Victoriei de los Angeles este mereu menționat sus în clasamentele criticilor. Vocea ei nu a fost una de opulență dramatică, ci de dispoziție lirică.
Un bel di vedremo – de los Angeles
Tonurile înalte și fluide ale Renatei Tebaldi au făcut-o celebră. Frumusețea și bogăția vocii sale, chiar și în registrele înalte, erau legendare, iar Fluturele a fost unul dintre cele mai cunoscute roluri ale sale. O puteți auzi într-o înregistrare din 1959, la apogeul vocal al carierei sale.
Un bel di vedremo – Tebaldi
Callas își arată abilitatea unică de a capta stările și sentimentele rolului și de a le reproduce în diferite culori. O înregistrare captivantă și emoționantă.
Un bel di vedremo – Callas
O interpretare intimă a Angelei Gheorghiu, care atinge ascultătorul cu tandrețe, în timp ce pasajele forte au mai puțină forță față de Tebaldi, de exemplu.
Un bel di vedremo – Gheorghiu
Un fragment din excelenta adaptare cinematografică cu Mirella Freni și Placido Domingo sub conducerea lui Karajan. Freni cântă și interpretează rolul lui Butterfly cu vulnerabilitate și căldură și o voce bogată în pasajele extatice.
Un bel di vedremo – Freni
Peter Lutz, opera-inside, ghidul de operă online pentru aria “UN BEL DI VEDREMO” din opera Madama Butterfly.
Lasă un răspuns
Want to join the discussion?Feel free to contribute!