Donizetti’nin UN DI ALL AZZURRO SPAZIO aryasının online opera rehberi
Ünlü arya “UN DI ALL AZZURRO SPAZIO” hakkındaki ilginç gerçekleri okuyun ve harika YouTube videolarını dinleyin.
The aria – sinopsis ve arka plan
Arka Plan Bilgileri: Arya, orkestra pianissimo ile başlar. Chenier lirik bir melodiyle dolcissimo girer. Arya giderek küçük bir ton aralığına sahip bir monoloğa dönüşür:
Orkestra giderek daha renkli ve yoğun hale gelir. Tenor monolog sırasında büyük bir yaratıcı güçle gerilimi korumalıdır.
Arya – UN DI ALL AZZURRO SPAZIO’nun metni
Un dì all’azzurro spazio
Guardai profondo
E ai prati colmi di viole
Pioveva loro il sole
E folgorava d’oro il mondo
Parea la terra un immane tesor
E a lei serviva di scrigno il firmamento
Su dalla terra a la mia fronte
Veniva una carezza viva, un bacio
Gridai vinto d’amor
T’amo tu che mi baci
İlahi güzellik, vatanım!
E volli pien d’amore pregar!
Varcai d’una chiesa la soglia
Là un prete ne le nicchie
Dei santi e della Vergine
Accumulava doni
E al sordo orecchio
Un tremulo vegliardo
İnvano chiedeva pane
E invano stendea la mano!
Varcai degli abituri l’uscio
Un uom vi calunniava
Bestemmiando il suolo
Che l’erario a pena sazia
E contro a Dio scagliava
E contro agli uomini
Le lagrime dei figli
In cotanta miseria
La patrizia prole che fa?
Sol l’occhio vostro
Esprime umanamente qui
Un guardo di pietà
Ond’io guardato ho a voi
Si come a un angelo
E dissi: Ecco la bellezza della vita!
Ma, poi, a le vostre parole
Un novello dolor m’ha colto in pieno petto
O giovinetta bella
D’un poeta non disprezzate il detto
Udite! Non conoscete amor
Amor, divino dono, non lo schernir
Del mondo anima e vita è l’Amor!
Bir gün mavi uzaya
Derinlere baktım,
ve menekşelerle dolu çayırlar,
Güneş onları yağdırıyordu,
ve dünya altınla parladı:
Dünya muazzam bir hazineydi,
ve gök kubbe ona bir tabut gibi hizmet etti.
Yerden alnıma kadar
canlı bir okşama geldi, bir öpücük.
Ağladım, aşkla kazandım:
Seni seviyorum, öp beni,
İlahi güzellikteki vatanım!
Ve dua etmek için aşkla dolmak istedim!
Bir kilisenin eşiğinden geçtim;
orada nişlerde bir rahip
azizlerin ve Bakire’nin,
birikmiş hediyeler –
ve sağır kulağa
titrek yaşlı bir adam
invan ekmek i̇stedi̇
ve boşuna elini uzatıyorsun!
Başrahip ve diğerleri rezil oldular:
Kapıdan evlere girdim;
bir adam sana iftira attı
yere lanet okumak
hazinenin tatmin edilmesi gerektiğini
ve Tanrı’ya karşı fırlattı
ve insanlara karşı
çocukların gözyaşları.
Herkes Chénier’ye kızdı. Gérard onu sadece seranın dibinden, telaşlı bir şekilde duyar. Diğerleri duymamış gibi davranır.
Böyle bir sefalet içinde
kim yapar?
Maddalena’da
Sol gözün
burada insanca ifade eder
Yazık,
Sana baktım.
Evet, bir melek gibi.
Ve dedim ki: İşte hayatın güzelliği!
Ama sonra, senin sözlerinle,
yeni bir acı beni göğsümden yakaladı.
Ya da güzel bir genç kız,
Bir şairin sözlerini küçümseme:
Dinle! Sen aşkı bilmiyorsun,
amor, ilahi hediye, schernir değil,
dünyanın, ruhun ve yaşamın kaynağı Sevgi’dir!
“Spinto Tenor” için yazılmıştır
Andrea Chénier rolü sırasıyla spinto tenor (İtalyan) ve genç kahraman tenor (Alman) için yazılmıştır. Sesi güçlü ve erkeksidir. Yüksek notalarda metalik bir parlaklığa sahiptir. Yüksek tessituradaki zahmetsiz gücü ile büyüler ve hala çevikliğe sahiptir. Spinto Tenor, yüksek perdede en üst notalarla dinleyicilere ilham verebilir.
UN DI ALL AZZURRO SPAZIO’nun ünlü yorumları
Luciano Pavarotti’nin yorumuyla başlayalım. Aryaya geçmeden önce size kendisi ve bu arya hakkında Clemens Untereimer’in bir kitabında (Ein Bariton für alle Fälle) bulduğum küçük bir anekdot anlatmak istiyorum. “Pavarotti’nin ilk perdede tüm ağırlığıyla küçük bir masaya yaslandığını fark ettim. O kadar uzun süre ayakta duramazdı, bu yüzden biraz dinlenmekten mutluydu. Mola sırasında gizlice masanın altına bir göz attım – oldukça kırılgan görünen masanın bu tenor gerginliğine nasıl dayanabildiğini merak ediyordum. Gözlerime inanamadım ve kaçınılmaz olarak sırıtmak zorunda kaldım: Masanın alt tarafında “Dikkat, Pavarotti ile takviye” yazılı bir kağıt parçası vardı.
Andrea Chenier, Pavarotti’nin en önemli rollerinden biridir. Onun yorumu lirik ve sıcak bir tondadır. Bu dramatik rol Pavarotti gibi lirik bir tenor için kolay değildi ve bu rolü ilk kez 41 yaşında söyledi.
Un di all azzuro (1) – Pavarotti / Chailly
Bir sonraki, Enrico Caruso‘dan. Çok lirik ve sonorous, tek kelimeyle mükemmel.
Un di all azzurro (2) – Caruso
Üçüncüsü vokal olarak daha güçlüdür ve Mario del Monaco tarafından söylenir. Ellili yılların en büyük tenorlarından biriydi ve genellikle Maria Callas’ın partneriydi. Mario del Monaco’nun şarkı söyleme sanatı hakkındaki görüşler iki kampa ayrılmıştır. Del Monaco sürekli Forte tonunda şarkı söyler, bu da dinleyiciyi yorabilir, bazı insanlar bunu “monoton, acımasız şarkı söyleme” olarak adlandırır ya da hayranlarının dediği gibi, opera binasını etkileyebilecek erkeksi bir tenorun sesi. Del Monaco’nun etkileyici orgunun bir örneğini “Die Walküren” blogunda da dinleyebilirsiniz. Del Monaco’nun ilk yıllarında bir şan öğretmeniyle “iyi bir piyano ve mezza voce elde etme çabası ciddi bir vokal krizine yol açtı ve genç tenor artık şan öğretmenlerine güvenmemenin ve yüksek sesle şarkı söyleme yeteneğine güvenmenin sonucunu kendisi için çizdi.” (Fischer, grosse Stimmen). Ancak Chenier kesinlikle en iyi kayıtlarından biri, sesi beğenip beğenmediğinizi kendiniz görün.
Un di all azzurro (3) – delMonaco
Benzer bir şey del Monaco’nun ünlü çağdaşı Franco Corelli için de söylenebilir. Fischer (grosse Stimmen): “Onun squillo’su çelik kapıları kesiyor gibiydi… İnsan ince efektler, valeurs ve gölgeler için boşuna bekleyecek, muzaffer yüksek irtifa kirişinin ve çeliğin tenoru olarak, neredeyse eşi benzeri yok”. Del Monaco’da olduğu gibi Andrea Chenier de onun en iyi rollerinden biriydi. Kesting (büyük şarkıcı)< /a> Andrea Chenier kaydı hakkında yorum yaptı: “Santini yönetimindeki eksiksiz kayıtta bile Corelli’nin şarkıcılığı hatasız değil ve yine de sahnede bir tür Errol Flynn var, cesur bir pozcu”. Kendiniz karar verin.
Un di all azzurro (4) – Corelli/Santini
Yeni fotoğraf Jonas Kaufmann’dan. 2015 yılında bu rolü ilk kez üstlendi ve muhteşem bir çıkış yaptı. Seine dunkle, intensive Stimme passt gut zu dieser Rolle und speziell im deklamatorischen Teil (zB 3.03, un uom vi calunniava bestemmiando il suolo) überzeugt er. Wiener Staatsoper’in TV prodüksiyonunda onu izleyin ve görün.
Un di all azzurro (5) – Kaufmann
Peter Lutz, opera-inside, Andrea Chénier operasından “UN DI ALL AZZURRO SPAZIO” aryası için çevrimiçi opera rehberi
Cevapla
Want to join the discussion?Feel free to contribute!