UN DI ALL AZZURRO – sebuah aria dari opera Andrea Chenier

Panduan opera online aria Donizetti UN DI ALL AZZURRO SPAZIO

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video YouTube yang bagus tentang aria terkenal “UN DI ALL AZZURRO SPAZIO”.

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera Andrea Chenier, klik tautan ke potret opera

Aria – sinopsis dan latar belakang

Aria dimulai dengan orkestra dalam pianissimo. Chenier memasuki dolcissimo dengan melodi yang liris. Semakin lama aria berubah menjadi monolog dengan rentang nada yang kecil:

Orkestra menjadi semakin berwarna dan intens. Tenor harus mempertahankan ketegangan dengan kekuatan kreatif yang besar selama monolog.

Aria – teks UN DI ALL AZZURRO SPAZIO

Un dì all’azzurro spazio
Guardai profondo
E ai prati colmi di viole
Pioveva loro il sole
E folgorava d’oro il mondo
Parea la terra un immane tesor
E a lei serviva di scrigno il firmamento
Su dalla terra a la mia fronte
Veniva una carezza viva, un bacio
Gridai vinto d’amor
T’amo tu che mi baci
Divinamente bella, o patria mia!
E volli pien d’amore pregar!
Varcai d’una chiesa la soglia
Là un prete ne le nicchie
Dei santi e della Vergine
Accumulava doni
E al sordo orecchio
Un tremulo vegliardo
Invano chiedeva pane
E invano stendea la mano!
Varcai degli abituri l’uscio
Un uom vi calunniava
Bestemmiando il suolo
Che l’erario a pena sazia
E contro a Dio scagliava
E contro agli uomini
Le lagrime dei figli
In cotanta miseria
La patrizia prole che fa?
Sol l’occhio vostro
Esprime umanamente qui
Un guardo di pietà
Ond’io guardato ho a voi
Si come a un angelo
E dissi: Ecco la bellezza della vita!
Ma, poi, a le vostre parole
Un novello dolor m’ha colto in pieno petto
O giovinetta bella
D’un poeta non disprezzate il detto
Udite! Non conoscete amor
Amor, divino dono, non lo schernir
Del mondo anima e vita è l’Amor!

Suatu hari ke ruang biru
Saya melihat jauh ke dalam,
dan padang rumput yang penuh dengan bunga violet,
matahari menghujani mereka,
dan dunia bersinar dengan emas:
bumi adalah harta karun yang sangat besar,
dan cakrawala melayaninya sebagai peti mati.
Naik dari tanah ke dahiku
sebuah belaian hidup datang, sebuah ciuman.
Aku menangis, dimenangkan oleh cinta:
Aku mencintaimu, ciumlah aku,
indah secara ilahi, tanah airku!
Dan aku ingin penuh cinta untuk berdoa!
Saya melewati ambang pintu sebuah gereja;
di sana seorang imam di relung
orang-orang kudus dan Perawan,
mengumpulkan hadiah –
dan ke telinga yang tuli
seorang lelaki tua yang gemetar
invan meminta roti
dan dengan sia-sia mengulurkan tangan Anda!

Kepala Biara dan yang lainnya menjadi skandal:

Saya pergi melalui pintu ke rumah-rumah;
seorang pria memfitnah Anda
mengutuk tanah
bahwa perbendaharaan harus dipenuhi
dan terhadap Allah ia melemparkan
dan terhadap manusia
air mata anak-anak.

Semua orang marah pada Chénier. Gérard hanya mendengarnya dari bawah rumah kaca, gelisah. Yang lain berpura-pura tidak mendengarnya.

Dalam kesengsaraan seperti itu
keturunan bangsawan siapa yang melakukannya?
di Maddalena
Sol mata Anda
mengekspresikan secara manusiawi di sini
kasihan,
Saya melihat Anda pada saya
ya, seperti malaikat.
Dan aku berkata: Inilah keindahan hidup!
Tapi kemudian, dalam kata-katamu,
rasa sakit baru menangkap saya di dada.
Atau gadis muda yang cantik,
jangan meremehkan perkataan seorang penyair:
Dengarlah! Anda tidak tahu cinta,
amor, karunia ilahi, bukan schernir,
dunia, jiwa dan kehidupan adalah Cinta!

Ditulis untuk “Spinto Tenor”

Peran Andrea Chénier ditulis untuk tenor spinto (Italia) masing-masing untuk tenor heroik muda (Jerman). Suaranya kuat dan maskulin. Suara ini memiliki kecemerlangan metalik pada nada-nada tinggi. Suara ini memikat dengan kekuatannya yang mudah di tessitura yang lebih tinggi dan masih memiliki kelincahan. Dalam register tinggi, Spinto Tenor dapat menginspirasi penonton dengan nada-nada tinggi.

Tafsiran terkenal dari UN DI ALL AZZURRO SPAZIO

Mari kita mulai dengan interpretasi Luciano Pavarotti . Sebelum kita sampai ke aria, saya ingin memberi tahu Anda sedikit anekdot tentang dia dan aria ini, yang saya temukan dalam sebuah buku oleh Clemens Untereimer (Ein Bariton für alle Fälle). “Saya perhatikan bahwa Pavarotti bersandar pada babak pertama di atas meja kecil dengan seluruh berat badannya . Dia tidak bisa berdiri selama itu, jadi dia senang beristirahat sebentar. Selama istirahat, saya diam-diam melihat bagian bawah meja – saya penasaran bagaimana meja yang terlihat rapuh itu bisa menahan tekanan tenor ini. Saya tidak bisa mempercayai mata saya dan mau tidak mau harus tersenyum: Di bagian bawah meja terdapat selembar kertas dengan catatan “Perhatian, perkuat dengan Pavarotti”.

Andrea Chenier adalah salah satu peran kunci Pavarotti. Penafsirannya dalam nada yang liris dan hangat. Peran dramatis ini tidak mudah bagi seorang tenor liris seperti Pavarotti, dan ia baru menyanyikannya untuk pertama kali pada usia 41 tahun.

Un di all azzuro (1) – Pavarotti / Chailly

Yang berikutnya, oleh Enrico Caruso. Lagu ini sangat liris dan nyaring, sangat sempurna.

Un di all azzurro (2) – Caruso

Yang ketiga secara vokal lebih kuat, dinyanyikan oleh Mario del Monaco. Dia adalah salah satu penyanyi tenor hebat tahun lima puluhan dan sering menjadi mitra Maria Callas. Pendapat tentang seni menyanyi Mario del Monaco terbagi menjadi dua kubu. Del Monaco bernyanyi terus-menerus dalam Forte, yang dapat membuat pendengarnya lelah, beberapa orang kemudian menyebutnya “monoton, nyanyian yang brutal” atau seperti yang disebut oleh para penggemarnya, suara tenor jantan yang dapat mengesankan gedung opera. Dengarkan juga contoh organ del Monaco yang mengesankan di blog “Die Walküren“. Upaya Del Monaco di tahun-tahun awal dengan seorang guru menyanyi “untuk mendapatkan piano yang bagus dan mezza voce menyebabkan krisis vokal yang serius, dan tenor muda itu menarik konsekuensi untuk dirinya sendiri untuk tidak bergantung lagi kepada guru bernyanyi dan mempercayai bakatnya untuk bernyanyi dengan keras”. (Fischer, grosse Stimmen). Namun, Chenier tentu saja merupakan salah satu rekaman terbaiknya, buktikan sendiri jika Anda menyukai suaranya.

Un di all azzurro (3) – delMonaco

Hal serupa dapat dikatakan tentang Franco Corelli, kontemporer del Monaco yang terkenal. Fischer (grosse Stimmen): “Squillo-nya seakan-akan menembus pintu-pintu baja…Orang akan menunggu dengan sia-sia untuk efek-efek yang halus, untuk valeur dan nuansa, sebagai tenor dari balok dan baja ketinggian yang menang, dia hampir tidak ada bandingannya”. Seperti halnya del Monaco, Andrea Chenier adalah salah satu peran terbaiknya. Kesting (penyanyi hebat) mengomentari rekaman Andrea Chenier-nya: “Bahkan dalam rekaman lengkap di bawah Santini, nyanyian Corelli tidak bebas dari kesalahan, namun ada semacam Errol Flynn di atas panggung, seorang poser yang berani”. Nilailah sendiri.

Un di all azzurro (4) – Corelli/Santini

Die nächste Aufnahme ist von Jonas Kaufmann. Tahun 2015, ia memiliki peran yang sangat penting dan Debut yang luar biasa. Seine dunkle, intensive Stimme passt gut zu dieser Rolle und speziell im deklamatorischen Teil (zB 3.03, un uom vi calunniava bestemmiando il suolo) überzeugt er. Hören und sehen Sie ihn in einer TV Producttion der Wiener Staatsoper.

Un di all azzurro (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “UN DI ALL AZZURRO SPAZIO” dari opera Andrea Chénier.