Tradicionalni operni vodnik po Mozartovi ariji VOI CHE SAPETE

Preberite zanimiva dejstva in si oglejte odlične videoposnetke na YouTubu o slavni ariji “VOI CHE SAPETE”.

 

 

Če želite prebrati in slišati več o operi LE NOZZE DI FIGARO, kliknite na povezavo do portreta opere

 

Arija – povzetek in ozadje

 
Vsebina: Cherubino je osebna stran grofa. Ker ga je razočaral, mora po njegovem ukazu začeti služiti vojaški rok. Od grofice se poslovi z ganljivimi besedami.
 

Cherubino je vloga za mlado sopranistko ali mezzosopranistko. Cherubino je grofov spremljevalec in je v starosti, ko se v njem prebujajo čustva. Arija je mladostnikova ljubezenska izpoved vsem ženskam.

Mozart je ta ganljivi prizor napisal v naivnem, skoraj otroškem tonu. Arija se začne z graciozno melodijo. Orkester spremlja pevko z očarljivimi strunami v pizzicatu, ki posnemajo kitaro, na katero igra Susanna, Cherubino pa poje pesem, ki jo je ustvaril za grofico. Cherubino začne svojo arijo z dvorno eleganco:

 

S skladbama “Sento” in “affetto” postane glasba intenzivnejša. Besedi “avvampar” in “gelar” sta nujni in osebi Cherubina dajeta nadnaravni sijaj. Posebej presenetljiv je odlomek “Sospiro gemo”, ki izraža njegovo (spolno) poželenje. Mozart ta stavek ponovi dvakrat, vsakič nekoliko višje kot prej, vse do praga bolečine:

 

Kmalu se Cherubino ohladi in se vrne k bolj galantni uvodni temi “voi che sapete” (ti, ki veš), ki je ob poslušanju njegovih besed dobila drugačen pomen.

 

 

Arija – besedilo skladbe VOI CHE SAPETE

 

Voi che sapete che cosa e amor,
Donne, vedete, s’io l’ho nel cor,
Donne, vedete, s’io l’ho nel cor.
 
Quello ch’io provo, vi ridiro,
E per me nuovo capir nol so.
Sento un affetto pien di desir,
Ch’ora e diletto, ch’ora e martir.
 
Gelo e poi sento l’alma avvampar,
E in un momento torno a gelar.
Ricerco un bene fuori di me,
Non so chi il tiene, non so cos’ e.
 
Sospiro e gemo senza voler,
Palpito e tremo senza saper,
Non trovo pace notte ne di,
Ma pur mi piace languir cosi.
 
Voi, che sapete che cosa e amor
Donne, vedete, s’io l’ho nel cor,
 
 
Vi, ki veste, kaj je ljubezen,
Ženske, preverite, ali je v mojem srcu,
Ženske, preverite, ali je v mojem srcu.

Povedal vam bom, kaj doživljam,
To je zame novost in je ne razumem.
Občutek je poln želje,
To je zdaj užitek in trpljenje.

Najprej mraz, potem pa začutim, da duša gori,
In v trenutku spet zmrznem.
Iščem blagoslov zunaj sebe,
Ne vem, kako jo držati, ne vem, kaj je.

Ne da bi si to želela, vzdihnem in zastokam,
se vrteti in trepetati, ne da bi vedeli,
Niti podnevi niti ponoči ne najdem miru,
A kljub temu rad lenarim.

Vi, ki veste, kaj je ljubezen,
Ženske, preverite, ali je v mojem srcu,
Ženske, preverite, ali je v mojem srcu,
Ženske, preverite, ali je v mojem srcu.
 

 

 

Napisano za “lirični sopran”

Vloga Cherubina je pisana za lirični mezzosopran. Lirični mezzosopran mora imeti glas tople barve in mora biti sposoben prepričati z zvonkim zvokom v visokem registru. Ta mora biti barvit in ne sme zveneti prisiljeno. Srednji register mora biti bogat.

 

 

Slavne interpretacije VOI CHE SAPETE

 

Slovaška pevka Lucia Popp je v zgodnjih letih zaslovela s pesmijo “Kraljica noči”, nato pa je razširila svoj repertoar. Uspelo ji je razviti toplino v glasu, tako da je znani angleški kritik Steane njen glas nekoč primerjal z glasom oboe. Prisluhnite tej odlični ariji, ki jo je zapela Lucia Popp.

Voi che sapete (1) – Popp

 

Bolj igrivo interpretacijo je pripravila Cecilia Bartoli:

Voi che sapete (2) – Bartoli

 

In čarobno, hipnotično Maria Ewing:

Voi che sapete (3) – Ewing

 

Francesca Cossotto v zadihani naglici.

Voi che sapete (4) – Cossotto

 

Elina Garanca.

Voi che sapete (5) – Garanca

 

In nazadnje različica Hilde Güden iz znamenitega dunajskega ansambla iz petdesetih let.

Voi che sapete (6) – Güden / Kleiber

 

Namig obiskovalca spletne strani: “Manjka odlična različica Christine Schäfer s salzburške izvedbe pod taktirko Harnoncourta iz leta 2006, v kateri se je pokazalo, da lahko tudi čist, natančen, ne premočan sopranski glas odlično izvede to arijo.”

Voi che sapete (7) – Schäfer

 

BONUSNA različica s čudovitimi slikami Dunaja.

Voi che sapete

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, spletni operni vodič za arijo “VOI CHE SAPETE” iz opere Figarova svatba.

 

 

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja