WHEN I AM LAID IN EARTH – ária a “Dido és Aeneas” című operából.

Az operakalauz Henry Purcell WHEN I AM LAID IN EARTH című áriájához

Olvasson érdekes tényeket és hallgasson meg nagyszerű Youtube-videókat Purcell híres áriájáról, a “WHEN I AM LAID IN EARTH”-ról.

Ha többet szeretne olvasni és hallani a DIDO ÉS AENEAS című operáról, kattintson erre a linkre, amely az operaportréhoz vezet.

Az áriák HAMIT A FÖLDÖN LÁTOK – összefoglaló és háttér

Szinopszis: Dido, Karthágó királynője beleszeretett Aeneasba, a trójai főellenség hercegbe, akit csapatai hajótörést szenvedve mentettek ki a tengerből. Hogy a két ellenséges királyságot összehozza, Dido úgy döntött, hogy feleségül megy Aeneashoz, bár még mindig gyászolja a trójai csatában nemrég elhunyt férjét. Beleszeret Aeneasba.

A varázslók és boszorkányok sötét erői azonban ellenzik ezt az egyesülést. Egy szellemet jelenítenek meg Aeneasnak, aki Jupiter nevében arra kéri, hogy hajózzon ki és hagyja el Karthágót. Aeneasnak megszakad a szíve, és nehéz szívvel magyarázza el a küldetést és döntését Didónak. Amikor felfogja a lány fájdalmát, úgy dönt, hogy nem követi a parancsot.

De Didót már nem érdekli. Már az a puszta tény, hogy Aeneas arra gondolt, hogy elhagyja őt, elég ok arra, hogy szakítson szerelmével.
Dido csak meghalni akar. A húgához, Belindához fordul, csakhogy a saját keze által haljon meg.

Ez a darab az operairodalom egyik nagy áriája, egy lamento, a barokk opera klasszikus terméke. Szokatlanul hatásosan megírt, és azon kevés barokk lamentók közé tartozik, amelyek valóban könnyekig képesek meghatni a hallgatót.

Purcell rendkívül hatásosan írta meg ezt a darabot. A basszuskíséretben egy lefelé irányuló kromatikus motívummal kezd, amely mély szomorú alapbasszussá (basso ostinato) és folyamatosan ismétlődő motívummá válik:

Az ostinato végén Dido lép be a siralommal:

Ez a dallam sok nagyszerű hatással ragad magával. Különösen lenyűgöző: a kísérő hang lefelé irányuló ostinatójával szemben Dido dallama ugrásokkal (és az ezt követő lefelé irányuló hangokkal) törekszik felfelé a “mikor”-nál lévő g-től a “nem”-nél lévő e-ig, ami láthatóvá teszi Dido diszharmóniáját. Szintén hozzájárul a komor hangulathoz az első “laid” szép appoggiatura (a dallamtól idegen, hozzáadott disszonancia, amely az ütem hangsúlyos részén jelentkezik, és a következő hangon oldódik fel). A hang egy másik szép hatását találjuk a fenti kottapéldában a “Trouble” komor tritónusában

A második részben Purcell egy újabb elemet vezet be a vokális részbe, az egyszerűségével elbűvölő “Emlékezz rám”:

Az utolsó “Emlékezz rám” Purcell hagyja, hogy a zene vigasztaló magasságokba lebegjen, mielőtt a végén a “felejtsd el a sorsomat” című dallal a kétségbeesés mélységeibe merülne.

Az ária – a WHEN I AM LAID IN EARTH

szöveg

Amikor a földbe fektetnek,
Lehet, hogy a hibáim
Nincs baj a kebledben;
Emlékezz rám, de ah! felejtsd el a sorsomat.

Nagyszerű értelmezések a MIKOR A FÖLDÖN LESZEK

könyvből

Ezt az áriát 7 különböző változatban hallhatja.

Talán a legborúsabb és így legmeghatóbb felvétel Janet Bakeré. Ő fojtott hangon énekli az áriát, amely csak az utolsó taktusoknál nyílik meg, nagyszerű hatást keltve.

Amikor a földbe fektetnek – Baker

Gazdag hangján Leontyne Price gospelszerű, erőteljes gyászénekét halljuk.

Amikor a földbe leszek fektetve – Ár

Néhány hónappal a “Dido” felvétele előtt Kirsten Flagstadt Richard Strauss kérésére 1950-ben bemutathatta a “Négy utolsó dal” című hattyúdalát. Dido siralmának interpretációja fenséges nagyságú, és kifejező csellók kísérik.

Amikor a földbe fektetnek – Flagstadt

Sarah Conolly legújabb felvétele tragikus értelmezéssel.

Amikor a földbe fektetnek – Conolly

Andreas Scholl német kontratenor interpretációjában vigasztalhatatlan, vágó fájdalom van a hangjában.

Amikor a földbe fektetnek – Scholl

Alyson Moyet angol punkénekesnő “modern” interpretációja, mély énekesi regiszterben énekelve.

Amikor a földbe fektetnek – Moyet

Egy felvétel, amely a szépség múlandóságán keresztül fejezi ki a fájdalmat.

Amikor a földbe fektetnek – Norman

Klaus Nomi (1944-1983), a popzenét is éneklő kontratenor kísérteties interpretációja.

Amikor a földbe kerülök – Nomi

Peter Lutz, opera-inside, az online operakalauz a “WHEN I AM LAID IN EARTH” áriához Henry Purcell “Dido és Aeneas” című operájából.