WHEN I AM LAID IN EARTH – o arie din “Dido și Enea”

Ghidul de operă al Ariei lui Henry Purcell WHEN I AM LAID IN EARTH

Citește fapte interesante și ascultă videoclipuri pe Youtube cu celebra arie a lui Purcell “WHEN I AM LAID IN EARTH”.

Dacă doriți să citiți și să auziți mai multe despre opera DIDO ȘI AENEAS, faceți clic pe acest link către portretul operei..

Aria CÂND SUNT ZĂCUT ÎN PĂMÂNT – sinopsis și background

Sinopsis: Dido, regina Cartaginei s-a îndrăgostit de Enea, prințul dușmanului de moarte din Troia, pe care trupele ei l-au salvat de pe mare, naufragiat. Pentru a uni cele două regate ostile, Dido a decis să se căsătorească cu Aeneas, deși încă își plânge soțul, care murise de curând în bătălia troiană. Ea se îndrăgostește de Aeneas.

Dar forțele întunecate ale vrăjitorilor și vrăjitoarelor se opun acestei uniuni. Ele fac să apară un spirit lui Enea, care îi cere, în numele lui Jupiter, să pornească la drum și să părăsească Cartagina. Enea are inima frântă și îi explică misiunea și decizia sa lui Dido cu inima strânsă. Când își dă seama de durerea ei, el decide să nu urmeze ordinul.

Dar Dido nu mai este interesată. Simplul fapt că Enea s-a gândit să o părăsească este un motiv suficient pentru ca ea să rupă dragostea.
Dido vrea doar să moară. Ea se întoarce la sora ei Belinda, doar pentru a muri de propria mână. .

Această piesă este una dintre marile arii din literatura de operă, un lamento, un produs clasic al operei baroce. Este scrisă cu o eficacitate ieșită din comun și face parte din acea mână de lamento-uri baroce care pot emoționa cu adevărat ascultătorul până la lacrimi.

Purcell a scris această piesă cu o eficiență imensă. El începe cu un motiv cromatic descendent în acompaniamentul de bas care devine un bas de fond profund și trist (basso ostinato) și un motiv care se repetă constant:

La sfârșitul ostinato-ului, Dido intră cu lamentația ei:

Această melodie captivează cu multe efecte minunate. Deosebit de impresionant: în contrast cu ostinato-ul descendent al vocii de acompaniament, melodia lui Dido se străduiește să urce cu salturi (și note descendente ulterioare) de la solul de la “când” la mi de la “nu”, ceea ce face vizibilă discordia lui Dido. De asemenea, la atmosfera sumbră contribuie și frumoasa appoggiatura de la primul “laid” (o disonanță adăugată, străină melodiei, care apare în partea accentuată a măsurii și se rezolvă la nota următoare). Un alt efect frumos al vocii îl găsim în exemplul notei de mai sus în tritonul sumbru de pe “Trouble”

În partea a doua, Purcell introduce un alt element în partea vocală, “Remember me”, încântător prin simplitatea sa:

Cu ultimul “Remember me”, Purcell lasă muzica să plutească spre înălțimi reconfortante, înainte de a intra în adâncurile disperării cu “forget my fate” la final.

Aria – textul melodiei CÂND SUNT ÎN PĂMÂNT

Când voi fi așezat în pământ,
Fie ca greșelile mele să creeze
Nici un necaz în pieptul tău;
Amintiți-vă de mine, dar ah! uitați soarta mea.

Mari interpretări ale CÂND SUNT ZĂCUT ÎN PĂMÂNT

Veți auzi această arie în 7 versiuni diferite

Poate cea mai sumbră și, prin urmare, cea mai emoționantă înregistrare este cea a lui Janet Baker. Ea cântă aria cu o voce înăbușită care se deschide doar la ultimele măsuri, creând un efect deosebit.

Când voi fi așezat în pământ – Baker

Cu vocea ei bogată, ascultăm un cântec puternic, ca un gospel, al lui Leontyne Price.

Când voi fi așezat în pământ – Preț

Cu câteva luni înainte de înregistrarea piesei “Dido”, Kirsten Flagstadt a primit permisiunea, la cererea lui Richard Strauss, de a cânta în premieră cântecul său de lebădă, “Patru ultime cântece”, în 1950. Interpretarea ei a lamentației lui Dido are o măreție maiestuoasă și este acompaniată de violonceli expresivi.

Când voi fi așezat în pământ – Flagstadt

O înregistrare recentă a lui Sarah Conolly cu o interpretare tragică.

Când voi fi așezat în pământ – Conolly

În interpretarea contratenorului german Andreas Scholl, vocea sa are o durere neconsolată, tăioasă.

Când voi fi așezat în pământ – Scholl

O interpretare “modernă” a cântăreței punk engleze Alyson Moyet, cântată în registrul vocal grav.

Când voi fi așezată în pământ – Moyet

O înregistrare care exprimă durerea prin efemeritatea frumuseții.

Când voi fi așezat în pământ – Norman

O interpretare obsedantă de Klaus Nomi (1944-1983), un contratenor care a cântat și muzică pop.

Când voi fi așezat în pământ – Nomi

Peter Lutz, opera-inside, ghidul online de operă pentru aria “WHEN I AM LAID IN EARTH” din opera “Dido și Aeneas” de Henry Purcell.