Portrættet af Beethovens aria ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG

Læs interessante fakta og hør gode YouTube-videoer om den berømte aria “ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG”.

 

Hvis du vil høre mere om operaen FIDELIO, så klik på linket til operaens portræt

 

Aria – Synopsis og baggrund

 
Synopsis: Florestan er en politisk fange i guvernør Don Pizarros hænder. Leonore, Florestans kone, ønsker at befri sin mand på egen hånd. Hun klæder sig ud som mand og bliver hyret under navnet Fidelio af fængselsbetjenten Rocco. Ministeren (og rival til Don Pizarro) Don Fernando bebuder et besøg i fængslet. Don Pizarro går i panik og beordrer Rocco til at dræbe Florestan inden ministerens inspektion. Rocco nægter, og Pizarro beslutter sig for at begå forbrydelsen selv. Rocco og Leonore må grave graven.< /blockquote>
 

Denne aria er et stort sjælsbillede af Beethoven og en af de mest følelsesmæssigt gribende arier i operalitteraturen.

Orkestret indleder arien med et motiv, der beskriver den indre uro i Leoneore.

 

Efter de første grumme takter skifter Leonores stemme til en barmhjertig stemning:

 

Et smukt fløjtemotiv ledsager hende ind i adagio-delen af indledningen:

 

Den følgende adagio er en af de smukkeste dele af denne opera. Leonores musik og ord er fulde af bevægende håb og tillid. Tekstens vokaler gløder og skinner i musikken.

 

Den følgende sangpassage er smukt udsmykket af Beethoven over 12 takter for at øge intensiteten i denne passage.

 

Anden del begynder i Allegro con brio. Det rastløst bevægelige akkompagnement beskriver den utålmodighed, som Leonore stræber efter at genforenes med sin mand.

 

Endnu en gang skifter tempoet. I piu lento kan vi høre stemens varme.

 

En hornpassage betyder rekapitulationen af Allegro con brios med følelsesmæssige spring i tonen og fører til en stretta, der fører til det høje d-sharp.

 

 

Vocal Fach “Dramatisk sopran”

Rollen som Leonore er skrevet til en dramatisk sopran. Den dramatiske sopran skal have en stærk, voluminøs stemme. Kravet til stemmemæssig kreativitet er højt, og derfor overlades disse roller normalt til vokalt modne og erfarne sangere. Rollen kræver en høj modstandsdygtighed og udholdenhed af sangeren.

 

 

Arien – teksten til ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG

 

Abscheulicher! wo eilst du hin?
Was hast du vor in wildem Grimme?< /span>
Des Mitleids Ruf-
Der Menschen Stimme-
rührt nichts mehr deinen Tigersinn?< /span>
Doch toben auch wie Meereswogen
dir in der Seele Zorn und Wut,< /span>
so leuchtet mir ein Farbenbogen,< /span>
der hell auf dunkeln Wolken ruht,< /span>
der blickt so still, so friedlich nieder,< /span>
der spiegelt alte Zeiten wieder,< /span>
og neu besänftigt wallt mein Blut.< /span>

Komm, Hoffnung, lass den letzten Stern,
der Müden nicht erbleichen.< /span>
O komm, erhell’ mein Ziel, sei’s noch so fern,< /span>
Die Liebe will’s erreichen.< /span>

Ich folg’ dem inner Triebe,
Ich wanke nicht,< /span>
mich stärkt die Pflicht
der treuen Gattenliebe.< /span>
O du, für den ich alles trug,< /span>
könnt’ ich zur Stelle dringen
wo Bosheit dich in Fesseln schlug,< /span>
und süssen Trost dir bringen!< /span>

 
Djævel! Hvor skynder du dig hen?
Hvad har du tænkt dig i dit vilde raseri?< /span>
Sympatiråbet-
Menneskehedens stemme-
bevæger intet dit tigersind?< /span>
Men selv om vrede og raseri hvirvler
som havets bølger i din sjæl,< /span>
Over mig skinner en regnbue,< /span>
som hviler lystigt på de mørke skyer;
Det ser ned så stille, så fredeligt,< /span>
For at bringe minderne fra gamle dage tilbage,< /span>
og mit blod flyder i en ny ro.< /span>

Kom, o håb, lad ikke den sidste stjerne
af de udmattede forsvinder.< /span>
Kom, oplys mit mål. Hvor langt det end er,< /span>
Kærlighed vil nå det.< /span>

Jeg følger en indre trang,
Jeg vil ikke vakle,< /span>
Jeg er gjort stærk af pligten
af trofast ægtefælleskærlighed.< /span>
O du, for hvem jeg har båret alting,< /span>
hvis jeg bare kunne trænge igennem til det sted
hvor Ondskaben har kastet dig i lænker,< /span>
og bringe dig sød trøst< /blockquote>
 

 

Kendte fortolkninger af ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG

>

 

Du kan høre de to måske bedste Leonore-indspilninger af Christa Ludwig og Lotte Lehmann.

 

Det er en mulighed for at høre Lotte Lehmann, en af de udødelige i pladehistorien, i en overnaturlig fortolkning. Walter Legge, århundredets producer, beskriver hendes præstation af Leonore som den største præstation ikke kun i hendes karriere; ingen anden sangerinde har nået Lehmann i rollen igen.

Abscheulicher !…. Komm, Hoffnung (1) – Lehmann

 

Christa Ludwig sagde om sin fortolkning: “Jeg kunne ikke synge Fidelio på en højdramatisk måde, men jeg spillede den svage kvinde, der forsøger at redde sin mand”.< /span> For Christa Ludwig var denne rolle en stor udfordring. Hun var ikke en højdramatisk sopran Hun tilstod i et interview om Leonoren-arien: “I slutningen af arien var jeg altid glad, når jeg havde nået tonen, dette høje B. Efter hver “Fidelio”-opførelse var jeg hæs. Det tog mig altid tre dage at bruge stemmen igen.”< /span>

Abscheulicher !…. Komm, Hoffnung (2) – Ludwig

 

Cheryl Studer var en utrolig alsidig sangerinde med en smuk stemme. Hendes Leonore er udtryksfuld og smuk i de ornamenterede passager.

Abscheulicher !…. Komm, Hoffnung (3) – Studer

 

 

Leonie Rysaneks stemme var kraftfuld og dramatisk, hvilket især var tydeligt i anden del.

Abscheulicher !…. Komm, Hoffnung (4) – Rysanek

 

En stor karakterskuespillerinde var Martha Mödl. Hun var en berømt Wagner-fortolker med en temmelig mørk stemme, som kunne transportere drama og patos. Hendes Leonore er gennemsyret af dybe følelser og giver en enorm fornøjelse at lytte til.

Abscheulicher !…. Komm, Hoffnung (5) – Mödl

 

Jessye Norman har studeret sang i bl.a. Tyskland og har en perfekt diktion af dette sprog. Hendes fortolkning er meget differentieret. Især de lyriske passager er af betagende varme. Også de dramatiske passager er farvestrålende.

Abscheulicher !…. Komm, Hoffnung (6) – Norman

 

 

 

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, den online operaguide til arien “ABSCHEULICHER…KOMM HOFFNUNG ” fra operaen Fidelio af Ludwig van Beethoven

 

 

 

 

 

 

0 replies

Skriv en kommentar

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *