Bethovena ārijas ABSCHEULICHER portrets … KOMM HOFFNUNG

Izlasiet interesantus faktus un noklausieties lieliskus YouTube video par slaveno Ārijas “ABSCHEULICHER … KOMM HOFFNUNG”.

 

Ja vēlaties uzzināt vairāk par operu FIDELIO, noklikšķiniet uz saites uz operas portreta

 

Arija – kopsavilkums un fons

 
Sīnopse: Florestans ir politiskais ieslodzītais gubernatora Dona Pizarro rokās. Florestana sieva Leonora vēlas pati atbrīvot savu vīru. Viņa pārģērbjas par vīrieti un ar vārdu Fidelio pieņem darbā cietuma uzraugu Roko. Ministrs (un Dona Pizarro sāncensis) Dons Fernando paziņo par cietuma apmeklējumu. Dons Pizarro sāk paniku un pavēl Roko nogalināt Florestanu pirms ministra pārbaudes. Roko atsakās, un Pizarro nolemj noziegumu izdarīt pats. Roko un Leonorei nākas izrakt kapu.

 

Šī ārija ir lielisks Bēthovena dvēseles gleznojums un viena no emocionāli spēcīgākajām ārijām operas literatūrā.

Orķestris ievada āriju ar motīvu, kas raksturo Leoneoras iekšējo nemieru.

 

Pēc pirmajiem drūmajiem taktiem Leonoras balss pāriet žēlsirdīgā noskaņā:

 

Skaists flautas motīvs pavada viņu ievaddaļas Adagio daļā:

 

Nākamais Adagio ir viena no skaistākajām šīs operas daļām. Leonoras mūzika un vārdi ir pilni aizkustinošas cerības un pārliecības. Teksta patskaņi mūzikā mirdz un spīd.

 

Nākamo dziedājuma fragmentu Bēthovens skaisti izrotā 12 taktu garumā, lai palielinātu tā intensitāti.

 

Otrā daļa sākas Allegro con brio. Nemierīgi kustīgais pavadījums raksturo nepacietību, ar kādu Leonora cenšas atkal satikties ar vīru.

 

Temps atkal mainās. Piu lento mēs dzirdam balss siltumu.

 

Raga fragments nozīmē Allegro con brios rekapitāliju ar emocionāliem lēcieniem tonī un noved pie stretta, kas pāriet augstā d-asā.

 

 

Vokālā spēle “Dramatiskais soprāns”

Leonoras loma ir rakstīta dramatiskajam soprānam. Dramatiskajam soprānam jābūt ar spēcīgu, apjomīgu balsi. Prasības pēc vokālā radošuma ir augstas, tāpēc šīs lomas parasti uztic vokāli nobriedušām un pieredzējušām dziedātājām. Šī loma prasa lielu dziedātāja izturību un izturību.

 

 

Arija – ABSCHEULICHER teksts … KOMM HOFFNUNG

 

Abscheulicher! wo eilst du hin?
Was hast du vor in wildem Grimme?
Des Mitleids Ruf-
Der Menschen Stimme-
rührt nichts mehr deinen Tigersinn?
Doch toben auch wie Meereswogen
dir in der Seele Zorn und Wut,
so leuchtet mir ein Farbenbogen,
der hell auf dunkeln Wolken ruht,
der blickt so still, so friedlich nieder,
der spiegelt alte Zeiten wieder,
und neu besänftigt wallt mein Blut.

Komm, Hoffnung, lass den letzten Stern,
der Müden nicht erbleichen.
O komm, erhell’ mein Ziel, sei’s noch so fern,
Die Liebe will’s erreichen.

Ich folg’ dem inner Triebe,
Ich wanke nicht,
mich stärkt die Pflicht
der treuen Gattenliebe.
O du, für den ich alles trug,
könnt’ ich zur Stelle dringen
wo Bosheit dich in Fesseln schlug,
und süssen Trost dir bringen!

 
Fiend! Kur tu steidzies?
Ko tu plāno savā mežonīgajā niknumā?”
Sajūtības sauciens-
Cilvēcības balss-
nekas nav jūsu tīģera prātā?
Joprojām, lai gan dusmas un niknums virmo
kā okeāna viļņi tavā dvēselē,
pāri man spīd varavīksne,
gaiši atpūšas uz tumšiem mākoņiem;
tā skatās lejup tik klusi, tik mierīgi,
atdzīvinot veco laiku atmiņas,
un manas asinis plūst jaunā mierā.

Nāc, cerība, neļauj pēdējai zvaigznei
no izsmelto izbalināt.
Nāciet, apgaismojiet manu mērķi. Lai cik tālu tas būtu,
Mīlestība to sasniegs.

Es sekoju iekšējam aicinājumam,
Es nevilcināsies,
Es esmu stiprs ar pienākumu
uzticamas laulības mīlestības.
O tu, kura dēļ es visu esmu panesis,
ja vien es spētu izspiest to vietu
kur Ļaunums tevi ir ielicis važās,
un nes jums saldu mierinājumu

 

 

Zināmas ABSCHEULICHER interpretācijas … KOMM HOFFNUNG

 

Jūs varat dzirdēt divas varbūt vislabāk Leonore ierakstīts Christa Ludwig un Lotte Lehmann.

 

Tā ir iespēja dzirdēt vienu no ierakstu vēstures nemirstīgajām Lotte Lehmann pārdabiskā interpretācijā. Gadsimta producents Valters Legge viņas Leonoras lomas atveidojumu raksturo kā lielāko sasniegumu ne tikai viņas karjerā; neviena cita dziedātāja vairs nav sasniegusi Lehmannu šajā lomā.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (1) – Lehmann

 

Christa Ludwig teica par savu interpretāciju: “Es nevarēju dziedāt “Fidelio” ļoti dramatiskā veidā, bet es nospēlēju vāju sievieti, kas cenšas glābt savu vīru.” Kristai Ludvigai šī loma bija liels izaicinājums. Viņa nebija īpaši dramatisks soprāns Kādā intervijā viņa atzinās par Leonorenas ārijas atskaņošanu: “Ārijas beigās es vienmēr priecājos, kad biju sasniegusi toni, šo augsto B. Pēc katras “Fidelio” izrādes es biju aizķērusies. Vienmēr man vajadzēja trīs dienas, lai atkal varētu izmantot balsi.”

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (2) – Ludwig

 

Šerila Studere bija neticami daudzpusīga dziedātāja ar skaistu balsi. Viņas Leonora ir izteiksmīga un skaista ornamentālos fragmentos.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (3) – Studer

 

 

Leonijas Rysanek balss bija spēcīga un dramatiska, kas īpaši jūtams otrajā daļā.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (4) – Rysanek

 

Lieliska aktrise bija Marta Mēdla. Viņa bija slavena Vāgnera interprete ar diezgan tumšu balsi, kas spēja pārnest dramatismu un patosu. Viņas Leonoru caurstrāvo dziļas jūtas, un to klausīties ir milzīgs prieks.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (5) – Mödl

 

Džesija Normane (Jessye Norman) cita starpā ir studējusi dziedāšanu Vācijā, un viņai ir perfekta šīs valodas dikcija. Viņas interpretācija ir ļoti diferencēta. Īpaši liriskie fragmenti ir valdzinoši silti. Arī dramatiskie fragmenti ir piesātināti.

Abscheulicher !… Komm, Hoffnung (6) – Norman

 

 

 

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, operas tiešsaistes operas ceļvedis ar ariju “ABSCHEULICHER…KOMM HOFFNUNG ” no Ludviga van Bēthovena operas “Fidelio”.

 

 

 

 

 

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *