CASTA DIVA 「貞淑な女神」 – オペラ「ノルマ」のアリア

ベリーニのアリア「CASTA DIVA」のオンラインガイド

有名なアリア「CASTA DIVA」に関する興味深い事実を読んだり、素晴らしいYouTube動画を聞いたりすることができます。

となっています。

オペラ「NORMA」についてもっと聞きたい方は、オペラポートレートへのリンクをクリックしてください。

アリア-あらすじと背景

あらすじ： ガテン系ドルイドの聖なる森の中。聖なる儀式が行われている。先見の明のあるノーマが今夜、聖なるヤドリギを切り、神イルミンスールの意志を告げる。ドルイドたちは、この神託がローマの占領軍に対する反乱を予言するものと期待している。ノルマはローマ帝国の総領事との間に2人の子供を密かに宿し、巫女としての貞節の誓いを破ってしまう。彼女はヤドリギを切る。満月の夜、ノーマは貞淑な月の女神に平和を願う。

月夜を舞台にしたアリアである。ベリーニのオーケストラ伴奏はシンプルで、言葉の一つ一つがオーケストレーションの抑制によって理解され、テキストに、ひいてはドルイドの儀式に劇的な意味を与えている。

このアリアは、初演時の歌手であるジュディッタ・パスタとの緊密な共同作業によって書かれた。ベッリーニは9枚ものスケッチを書いたと言われている。パスタとは、すでに『ラ・ソンナムブラ』のアミーナ役を作り上げていた。ベッリーニはもともとト長調のアリアを書いていた。しかし、パスタはもう少し深いアリアを望んだ。それ以来、一般的にはヘ長調の変奏（1音低い）で歌われている。

ベリーニは決まったパターンの伴奏を書いている。8分の12拍子の小節は、歌声にルバートの自由を与え、声はオーケストラの上に浮かび上がり、歌手はアリアに自分の個性を与えることができる。ヴェルディはベッリーニの「長い旋律」について語っている。ベッリーニのスタイルがショパンに影響を与えたことはよく知られている。彼のノクターンの多くはまさにこのように書かれている。

たった1小節の導入部で、リスナーは月夜の世界にいることになります。弦楽器の隣ではフルートがメロディーを露出させます。歌手は長いメロディーを広いレガートで歌います。彼女はピアニッシモで情景の親密さを表現しなければならない。

最初のハイライトは、10小節後に複数回繰り返されるAの音です。

繰り返される装飾は、最初の部分を完成させます。

第1部は同じことの繰り返しですが、強さを増し、ドラマチックな高いB♭がこのパートの終わりを導入します。リブレットの次のAは、より強い跳躍でシーンのドラマ性を高めるために、書かれているよりも1オクターブ高く歌われることが多い。

この美しいアリアの静かな終わりには、幅広い装飾が導入される。

カスタ・ディーバ」は、ベルカントの最も偉大で重要なアリアの一つとなった。広いクレッシェンドと絶えず音程を上げていく旋律の組み合わせが聴き手を感動させ、月夜の魔法と相まって、調和のとれた心をつかむ音色の絵になっている。

アリア-『カスタ・ディーバ』のテキスト

また、このアリアに感動的な言葉を見出した作詞家のロマーニも賞賛されている。ロマーニは当時、最も注目されていた作詞家である。ロマーニは15歳年上で、ベッリーニとは幼い頃から友情を育み、協力関係を築いていた。ロマーニは、6年間で7つのオペラのリブレットをベッリーニのために書いており、早熟で生産的な作曲家にとって重要な文献となっている。

Casta Diva, che inargenti
Queste sacre antiche piante
A noi volgi il bel sembiante
Senza nube e senza vel
Tempra, o Diva
Tempra tu de cori ardenti
Tempra ancora lo zelo audace
Spargi in terra quella pace
Che regnar tu fai nel ciel.
Fine al rito, e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani
Quando il Nume irato e fosco
Chiegga il sangue dei Romani
Dal Druidico delubro
La mia voce tuoner
Cadr punirlo io posso
Ma, punirlo, il cor non sa
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero…

この神聖な古代植物は
私たちに美しい姿を見せてくれます。
曇りのない、ベールに包まれた
自分を癒す
燃える心を癒す
大胆な熱意を再び和らげる
そして地上に平和を散らす
あなたが天に君臨するために

儀式は終わり、聖なる森は
冒涜的なものを排除せよ
怒りと憂いのヌメが
ローマ人の血を要求する
ドルイド教のデラブリアムから
私の声が鳴り響く
私は倒れて彼を罰することができる
だが、心は罰する方法を知らない
ああ、私には美しいものが戻ってくる
最初の忠実な愛の

ドラマチックなコロラチュラソプラノのために書かれた

ノーマ役は、ドラマチック・コロラチュラ・ソプラノのために書かれています。ドラマティック・コロラトゥーラ・ソプラノは、コロラトゥーラの能力と、より大きな声量でドラマティックな表現を使いこなす能力の両方を持っていなければなりません。この声がリリカルなパートも歌えるようになれば、”ドラマティック・コロラトゥーラ・ソプラノ “は幅広いレパートリーを歌えるようになるでしょう。

「カスタ・ディーバ」の有名な解釈

最初の解釈は、マリア・カラスが指揮者のヴォットと録音したもの（ライブ録音）。ノルマ』は彼女が最も多く歌ったオペラである。彼女の約500回のオペラ公演のうち、89回が『ノルマ』に捧げられている。”Casta Diva “は彼女の代表的なアリアである。彼女はカンティレーナを表情豊かに洪水のように形成し、高いB♭を美しく歌い上げます。プロの世界では、この曲ほど、誰が最高の解釈をしたかが一致するアリアはありません。

Casta Diva – カラス

カラスの時代以降、最も偉大なノルマはジョーン・サザーランドだろう。彼女は原調を再発見した最初の人で、アリアを1音高いト長調で歌っている。

Casta Diva – サザーランド

サーニャ・ヨンチェヴァは2016年、コンベント・ガーデンの公演でアンナ・ネトレプコがついにこの役を歌うことを断念したため、あえてこの役に挑戦した。彼女はこの難しい役を納得させた。彼女はこの祈りを夢のようなカンティレーナにしています。

キャスタ・ディーバ – ヨンチェヴァ

モンセラット・カバージェがノルマ役を演じる条件は、理想的なものではなかった。一方で、専門家は彼女にサザーランドやカラスのようなコロラチュラの歌唱テクニックがあるとは認めなかったし、他方で、リリカルなソプラノである彼女にとってこの役は重すぎた。彼女の持ち味は、洪水のような音色と高いピアニッシミである。それでもカバレは、彼女のノルマ1974は彼女のキャリアの中で最高の成果であると宣言した。

Casta Diva – カバレ

トゥリオ・セラフィンによると、ローザ・ポンセルはエンリコ・カルーソ、ティータ・ルッフォと並ぶ「世界の三大不思議」のひとつだったという。ケスト。「声の流れ、声の明るい輝き、旋律のしなやかさは酔わせる美しさがある」。彼女はこの録音のアリアを繰り返すことなく歌っている。

Casta Diva – ポンセル

アニタ・セルケッティの録音の魅力には抗しがたいものがある。彼女の声は「嗄れた」ような強さがある。彼女が有名になったのは、1958年にマリア・カラスの代役を務めたときだ。ナポリでのノルマ公演からわずか2日後にローマでノルマを演じることになった。その月、27歳の彼女はローマとナポリで交互にこの役を歌った。3年後、彼女は声が出にくくなり、オペラのキャリアを終えることになった。おそらく、声に負担をかけすぎたためであろう。

Casta Diva – セルケッティ

レイラ・ゲンサーの録音も聴くことができる。彼女のボーカルは信じられないほどドラマチックで感動的だ。トルコ人のゲンサーはカラスと同世代で、ベルカント・レパートリーのスペシャリストとして知られていた。しかし、残念なことに、彼女は録音業界ではほとんど無視されていました。

Casta Diva – ジェンサー

最後に、ネトレプコの解釈も見逃せない。彼女が舞台でノーマを歌わなかったのが残念だ！」。

Casta Diva – ネトレプコ