ノルマ, ヴィンチェンツォ・ベリーニ – オペラガイド と あらすじ

オンライン オペラガイドとヴィンチェンツォ・ベッリーニ

へのアラシジ
ノルマは、当時の英雄的な精神に基づいて書かれた効果的なオペラである。情熱に満ちた物語で、悲劇的な結末を迎えます。ランメルモールのルチアがドニゼッティにとってそうであったように、ベッリーニはノルマであり、彼の代表作であり、おそらくベルカント時代の最高傑作である。

 

 

内容

♪ あらすじ あらすじ

♪ 第1幕 (森の場面、ノルマの家で)

♪ 第2幕 (友情のシーン、寺院のシーン)

♪ レコーディングのすすめ

 

ハイライト

♪ Meco all’altar di Venere

♪ Casta Diva

♪ Ah! bello a me ritorna

♪ Oh di qual sei tu vittima (Terzetto)

♪ Perfido! Vanne, si (Terzetto)

♪ Mira o Dream遊病 (Duett Adalgisa, Dream遊病)

♪ Qual cor tradisti! (Quartetto)

♪ Deh!!! non volerli vittime (Duett Adalisa, ノルマ)

 

 

 

 

 

 

 

 

芸術家としての共生

ヴェネツィアのフェニーチェ劇場でオペラ『カプレーティとモンテッキ』を成功させたおかげで、ベッリーニはスカラ座の経営者（フェニーチェの監督もしていた）から、1831/32年のシーズンに向けて2つのオペラの作曲を依頼された。最初のオペラ『ノルマ』の主役は、直前にベッリーニの『愛の妙薬』のアルミーナ役で輝き、スカラ座と最初の契約を結んでいたジュディッタ・パスタが演じることになっていた。彼女は、ベッリーニの『愛の妙薬』でアルミーナ役を演じる直前にスカラ座と最初の契約を結んでいた。彼女は、ノルマの作曲活動の重要な参考資料となり、彼はこの役を「あなたの愛のために」考えたと彼女に書いている。

 

 

ノルマ……偉大な歌姫たちのための役

ノルマは、偉大なオペラの声で歌われたときに最高の効果を発揮します。これは、ドラマチックなベルカントの中でも最も重要なパートでしょう。その次に、このパートは平凡なアダルギーサやポリオーネを許容しないので、このオペラのキャストは悪夢のような存在になる。1831年の初演時のキャストは、このようにオペラ史上最高のソプラノ2人で構成されていた。ジュディッタ・パスタは初代のノルマ、ジュリア・グリジは初代のアダルギーサである。その後、マリア・マリブラン、ジェニー・リンド、ローザ・ポンセル、ジョーン・サザーランド、そしてもちろんマリア・カラスラスもノルマとして優れていた。

 

マリア・カラス

ノルマ

この時点で、マリア・カラス’ ノルマの重要性についても語らなければなりません。トスカニーニは、「ノルマ」には多くの要求があるため、十分な配役をすることは不可能であるという意見でした。録画の時代にこれを成功させた人がいたら、それはマリア・カラスである。さらに重要なことは、彼女の解釈がベルカントのレパートリーを再び流行らせたことである。その後のノルマとドニゼッティのルネッサンスは彼女なしにはありえなかっただろうし、ノルマはこのレパートリーの中で最も重要なタイトルである。

 

 

ヴィンチェンツォ・ベリーニ作「ノルマ」のオンラインオペラガイド

また、このアリアに感動的な言葉を見出した作詞家のロマーニにも賞賛の声が寄せられている。ロマーニは、当時最も注目されていた作詞家である。ロマーニは15歳年上の先輩で、ノルマとは幼い頃から友情を育み、共同作業を行っていた。ロマーニは、ノルマのために6年間で7つのオペラのリブレットを書いており、早熟で生産的な作曲家にとって重要な文献

 

 

初演の失敗

ミラノ・スカラ座での初演は大失敗に終わった。歌手たちがリハーサルで疲れ切っていたことが原因と言われており、ノルマも敵対するクラークを嘆いていた。ロマンチックな陰謀論では、ノルマの元恋人で、当時ノルマのライバルと関係を持っていたとされるロシアのサモイロフ伯爵夫人が陰謀を企てたとまで言われている。観客は、このオペラの斬新さに驚いただけだろう。
2回目の公演で早くもブレイクし、「ノルマ」はスカラ座の同じシーズンに31回も上演された。瞬く間にヨーロッパ中に凱旋行進し、わずか8年後にはニューヨークでも上演された。

 

 

聖歌隊の役割

戦争シーンから宗教儀式、そして多くのドラマチックな伴奏までの音楽的範囲は、合唱団に帰されたノルマの重要性を証明している。多くの独立した合唱曲がこのことを証明しているだけでなく、風景的・音楽的機能を持つ多くのソリストのパッセージの伴奏もそうである。

 

 

 

 

 

 

 

あらすじ。ドルイドの聖なる森の中。儀式が行われています。先見の明のあるノルマが今晩、聖なるヤドリギを切り、神イルミンスールの意志を告げる。ガリアの戦士たちは厳かに行進する。

 

序曲はシンプルだが効果的な曲で、ノルマの旋律芸術からその美しさを得ている。トスカニーニの指揮による美しいオーケストラの序奏が聞こえてきます。

序曲 – トスカニーニ 序曲 – トスカニーニ

あらすじ。ノルマの父親であり、最高のドルイドであるオロベソが儀式を始める。彼とドルイドたちは、神託がローマの占領者に対する反乱を予言してくれることを願っています。

 

オロベソは、このオペラの中では、風景的な観点からは、どちらかというと堂々としています。彼は真面目な顔をする以上のことをする必要はありません。音楽的には、ノルマはバスのために非常に素晴らしいパートを書いています。この場面は、10年後のヴェルディの『パルジファル』で、ザッカリアが大司祭になり、ユダヤ人たちが登場する場面を非常に彷彿とさせます。

Ite sul colle – Rossi (イテ・スル・コレ)

ポッリオーネの役割

あらすじ。ローマ占領軍のプロコンサルであるポリオーネは、百人隊長のフラヴィオーネに連れられて森の中に入っていく。ポリオーネは、巫女としての貞節の誓いを破ったノルマと密かに二人の子供をもうけた。彼はしばらくの間、年下のアダルギサと関係を持っていた。しかし、ローマに呼び戻された彼は、彼女を連れて行きたいと考える。彼はフラヴィオーネに、夢の中でノルマが自分に復讐してきたことを話します。

 

ポッリオーネの役割は、テノール界では「Bロール」に分類されている。重要な役柄ではあるが、2人性役の影に隠れてしまっているのは明らかだ。オペラの中で彼の性格や動機を知ることはあまりないので、この役は景色的には表面的なものにとどまる。音楽的には、この役は力強く豊かなテノールの声を必要とする。そのため、この役はコレッリやデル＝モナコのような強靭な声で歌われることが多かった。

Meco all altar del venere … Me protegge – コレッリ。

あらすじ。ノルマと巫女が厳かに行進する。

 

このオペラでは、聖歌隊の存在感が非常に大きい。このような独立したナンバーだけでなく、多くのソロナンバーでも舞台装置や音楽的な機能を果たしています。戦争の場面から宗教的な儀式、そして多くのドラマチックな伴奏まで、音楽的な範囲は、合唱団に割り当てられたノルマの重要性を証明している。

ノルマ viene: le cinge la chiomea – coro lirico siciliano

ノルマの有名なアリア「Casta Diva（貞淑な女神）」

あらすじ。ノルマは、戦争にはまだ勝てないので、蜂起の時期はまだ熟していないと宣言します。彼女はヤドリギを切って神に問いかける。そして明るい満月の日に、ノルマは月神に平和を願います。

 

アリアは月夜を舞台にしています。ノルマのオーケストラ伴奏はシンプルで、抑制されたオーケストレーションによって一つ一つの言葉が理解でき、テキストに、ひいてはドルイドの儀式にドラマチックな意味を与えている。

このアリアは、初演時の歌手であるジュディッタ・パスタとの緊密な共同作業によって書かれた。ノルマは9枚ものスケッチを書いたと言われている。パスタとは、すでに『愛の妙薬』のアミーナ役を作り上げていた。ノルマはもともとト長調のアリアを書いていた。しかし、パスタはもう少し深いものを求めた。それ以来、このアリアは一般的にヘ長調の変奏で歌われている（つまり、1音低い）。

ノルマは、決まったパターンの伴奏を書いている。8分の12拍子の小節は、歌声にルバートの自由を与え、声はオーケストラの上に浮かび上がり、歌手はアリアに自分の個性を与えることができる。ヴェルディはノルマの「長い旋律」について語っている。ノルマのスタイルがショパンに影響を与えたことはよく知られている。彼のノクターンの多くはまさにこのように書かれている。

 

カスタ・ディーバ』は、ベルカントの最も偉大で重要なアリアの一つとなった。広いクレッシェンドと絶えず音程を上げていく旋律の組み合わせが聴き手を感動させ、月夜の魔法と相まって、調和のとれた心をつかむ音色の絵になっている。

まず最初に、指揮者ヴォットとの完全な録音から、マリア・カラスによるライブ録音を聴く。カンティレーナの洪水、B♭の高音が美しく歌われています。

キャスタ・ディーバ – カラス

 

カラスの時代以降、最も偉大なノルマはジョーン・サザーランドであろう。彼女は原調を再発見した最初の人で、より高いト長調でアリアを歌った。

カスタ・ディーバ – サザーランド

 

サーニャ・ヨンチェヴァは、アンナ・ネトレプコが修道院の庭でこの役を歌うことをついに断念した後、2016年にこの役をあえて引き受けた。彼女はこの難しい役を納得させた。彼女はこの祈りを夢のようなカンティレーナにしています。

 

 

ノルマは、ローザ＝ポンセルの最大の役柄のひとつである。特に印象的なのは、美しい装飾品と、長い旋律を輝かせる明るい声である。

Casta Diva – ポンセル

あらすじ。ノルマの葛藤です。また、神の命ずるところであれば、忠誠を尽くしてガリア人を戦場に呼び寄せたいと思っていますが、ローマの指導者であるポリオーネへの愛を誰も知りません。

 

ノルマは、恋人と巫女という2つの役割の間で揺れ動きます。しかし、最終的にはポリオーネへの愛が彼女の行動を決定する。彼女は心の底から彼を愛し、祖国の運命を妥協することもいとわない。

ドニゼッティはオペラ「ビアンカ・エ・フェルナード」からアリア “Ah bello a me ritorno “を取り上げた。コロラトゥーラを多用した厳しい曲で、マリア・カラスの声が聞こえてきます。

Ah bello a me ritorno – カラス

 

アダルジーザ、ポリオーネを待つ

あらすじ。式が終わると、みんなが帰っていきます。アダルギーサだけが一人残る。彼女はポリオーネを期待していたが、ノルマと同様、良心の呵責に苦しんでいた。そこへポリオーネが現れ、一緒にローマに行こうと懇願する。アダルギサは巫女の誓いを破ることをためらう。しかし、次の日にポリオーネの陣営に行くことを約束する。
ドミンゴはポリオーネのライブを7回しか歌ったことがありませんが、この役は自分の声に理想的だと考えていました。

Va crudele – ドミンゴ / コッソット

 

アダルギーサがノーマを訪問

あらすじ。ノルマは、腹心のクロシルデが二人の子供、ノルマとポリオネスを育てている離れの家にいる。ノルマは、ポリオーネがローマに呼び戻されたことを知った。アダルギーサが突然彼女を訪ねてくる。彼女はノルマに男への愛を告白し、ノルマに貞節の誓いから解放してほしいと言う。ノルマは、自分が恋をしていた頃の状況を思い出し、彼女の頼みを聞き入れます。

 

二人の巫女の感動的なデュエットである。音楽的に特に美しいのは、2人の声によるアカペラのエンディング（10.09～）である。

Oh rimembranza. Io fui ジョヴァンニ・ラピタ – カラス / シミオナート

 

ポリオーネ登場～アダルギーサとノルマが真実を認識する

あらすじ。その時、ポリオーネが部屋に入ってくる。ノルマは、ポリオーネがアダルギーサの恋人であることに気づくと、自分の秘密を明かします。二人性はショックを受ける。ポリオーネはアダルギーサに誠実であることを約束するが、彼女はポリオーネとはもう一緒に暮らしたくないという。

 

Oh di qual sei tu vittima – カラス / シミオナート / デル＝モナコ

 

 

灼熱の矢のような声を持つ偉大なテルゼット

あらすじ。ノルマは震え、祭壇に呼ばれ、怒りで目が見えなくなり、一人で家を出なければならないポリオーネに復讐することを誓う

 

ノルマ」では、声楽パートの装飾は（ロシニのオペラのように）名人芸を目指すものではなく、感情を伝えるものである。この箇所では、それはノルマの怒りである。興味深いことに、ジュディッタ・パスタもフィオリファイアーを控えめに使い、劇的な目的がある場合にのみ使用したと言われている。

また、ポリオーネのパートは、難しい装飾があるため、厳しいパートに属しており、驚異的な歌唱技術が必要とされます。

1954年のカラス録音では、3人の名声によるフィナーレの大トリオを聴くことができる。2.30からのカラスのきらびやかな花火を聴いてみよう。光る矢のような音であり、カラスにしかできないユニークなものである。聞いていると、文字通り彼女の声が燃えているのがわかる。

Perfido! Vanne si, mi lascia indegno – カラス / シミオナート / デル＝モナコ Perfido!

‘ mobile_image=” attachment=” attachment_size=” format=’16-9′ width=’16’ height=’9′ conditional_play=” av_uid=”’]

 

 

 

 

 

 

 

 

子供部屋での短刀のシーン

あらすじ。朝です。子供たちは眠っています。ノルマが短剣を持って近づいてきます。殺すことはできませんでしたが、母の愛が勝りました」

 

スメットのオペラの文学的モデルでは、この時点で子供の殺害を想定していた。しかし、ノルマとリブレットはこのプロットを変更した。ノルマは、多くのロマン派の作曲家や同時代の作曲家のように、ホラー小説を好まなかった。そこで彼は、結末をこれ以上膨らませないために、狂気のシーンも捨ててしまった。殺人がなくても、感動的なシーンである。このシチリアの巨匠ほど、感情を見事に音色に込めることができた人は少ないだろう。

I figli uccido, teneri teneri figli – Casas

あらすじ。アダルギーサを呼び、子供たちをローマの陣営に連れて行き、子供たちとポリオーネを連れてローマに出発することを提案する。

 

ノルマは、通常の三角関係をテーマにしています。珍しいことに、このオペラのライバルは二人の男ではなく、二人である。このことが、「ノルマ」を特別なオペラにしている。二人声の情景はノルマを鼓舞し、オペラ文学の最高峰に属するものである。

Deh, con te ti prendi – サザランド / カバリェ

 

ノルマとアダルギーサの偉大なるデュエット – ” Mira, o Norma ” (私を見てノルマ)

あらすじ。しかし、アダルギーサはそれを拒否し、代わりにポリオーネのところに行って、ノルマと仲直りするように頼みたいと思っています

 

私を見てノルマ。ノルマとアダルギーサの二人声が歌う、ノルマの最も美しく、最もよく知られた二重唱であろう。ここでもノルマは、最初の部分でオーケストラに揺れる伴奏をさせ、親密なメロディを聴き手に伝えます。そして2人の巫女は、魅惑的な3分の1の音程で美しい装飾を施した声を歌う。第2部の高速パートでは、ノルマが声をシンコペーションさせ、上昇する付点8分音符の音階で美しい効果を加えている。

マリリン・ホーンとジョーン・サザーランドの録音では、仲睦まじいカップルの姿を見ることができる。イギリスの著名な評論家ジョン・スティーンは、この2人について「ホーンとサザーランドのパートナーシップは、レコード史上最も輝かしいものである」と評している。ケスティングは、この録音についてこうコメントしている。”平行した声部のラインでは、戦後比類のないヴィルトゥオージティを体験することができる」と述べている。例えば、5分14秒のエンディングを聴いてみてください。

 

マリア・カラスとジュリアナ・シミオナートとのヴォット録音でも、同じ場面を聞くことができる。ドラマチックで音楽的な観点から見ると、最初の録音と対になっていて、ドラマに重点が置かれ、美しさはあまり求められていません。エンディングは衝撃的で、拍手も熱狂的である。Kestingはこの録音についてこう書いている。”クライマックスでは “Ah si fa core, abbracciami “というフレーズが出てくるが、ここでカラスは完璧なアタックでハイCを取り、ディミヌエンドで息を吹き込む。

Mira, o Dream遊病 – カラス / シミオナート

 

3回目の収録は「ロザポンセルス」。Kestingです。”音楽に合わせて踊る平行した声のラインで完璧で、素晴らしいタイミングの感覚を持っています”。例えば、2.03、5.14、6.19のシーンを聴いてみましょう!

Mira, o ノルマ – ポンセル / Telva

あらすじ。二人は深く感動し、友情を誓います。
アダルギーサとノルマのこの名場面を、美しく、生き生きと締めくくっています。

Si fino all’ore estreme – カラス / ルートヴィヒ

 

 

戦士たちは戦争の準備をしている

あらすじ。ガリアの戦士たちが森に集まっている

 

 

Non parti – ボニンゲ / LSO合唱団 .

 

ノルマが宣戦布告

あらすじ。しかしオロベソは戦士たちを慰めなければならない。ノルマはまだ天からの信号を受け取っていません。一方、ノルマは、アダルギーサの試みが無駄に終わったことを知りました。それどころか、ポリオーネはアダルギーサを神殿から奪うとまで誓っていた。ノルマは怒りに震え、戦争の印である盾を叩。

 

グエラ!   – カラス / ロッシ 

 

 

ポリオーネが捕まる

あらすじ。戦争の儀式には生贄が必要です。寺院に入ろうとしたローマ人が捕まったというメッセージがあります。彼はここに連れてこられる。 ポリオーネが足枷をつけて現れる。ノルマは、自分が生け贄になることを要求する。しかし、彼女は躊躇する。彼女は、彼と二人きりになることを要求し、そこで彼にアダルギーサと別れることを要求する。しかし、ポリオーネは準備ができていない。ノルマは、アダルギーサを火あぶりの刑にすると脅す。

 

このエキサイティングなシーンでは、マリア・カラスとマリオ・フィリッペスキーの声が聞こえてくる。マリア・カラスは自分のパートを、ほとんど攻撃的とも言えるほどのエネルギーで歌い上げている。このデュエットの最初と最後しか聞こえません。

In mia man alfin tu sei – カラス / フィリッペスキー

あらすじ。ノルマは、ポリオーネの痛みを楽しむ。

 

Gia mi pasco – カラス / フィリッペスキー

 

グランドフィナーレ – ノルマとポリオーネの断念

あらすじ。ノルマは、ガリア人を帰還させ、もう一つの生け贄が火あぶりになって終わることを宣言します。 それは、貞節の誓いを破った巫女である。しかし、彼女はアダルギサを名指しせず、自分を非難する。感動したポリオーネは、ノルマの崇高さを認め、失ったはずの愛を再び感じる。感動したポリオーネは、ノルマの崇高さを認め、失われたと思われていた愛を再び感じ、彼女と共に死ぬ覚悟をする。

 

Qual cor tradisti – カラス / シミオナート / デル＝モナコ / ザッカーリア

ノルマが父に懇願する

あらすじ。Adalgisaは父親に子供の面倒を見てくれるように頼みます。呆れた父は断る。しかし、ノルマは彼の心に訴えかけ、彼女に約束する。ポリオーネとノルマは一緒に杭を打つ。

 

今、レイラ・ゲンサーの録音を聴いています。彼女のヴォーカルは驚くほどドラマチックで感動的だ。ゲンセルはカラスと同時代に活躍したベルカントの名手ですが、残念ながらレコード業界ではほとんど無視されていました。

Deh, non volerli vittime!

 

多くの専門家にとって、「パードレ・トゥ・ピアンギ」の場面は、リヒャルト・ワーグナーにとって『トリスタンとイゾルデ』のお手本のような役割を果たした。ワーグナーは手紙の中でノルマについて書いている。”ワーグナーはノルマについて次のように手紙に書いている。「ノルマの作品の中で、ノルマは、最も豊かなメロディーの他に、最も内なる炎と最も深い真実を結びつけるものである」。ワーグナーはノルマをよく知っていて、リガ時代に繰り返し指揮していた。ワーグナーは高齢になっても、このイタリア人に対する尊敬の念を失わなかった。

モンセラート・カバリェとの美しい場面で、ノルマが父にお願いする言葉が聞こえてくる。

Ah padre un prego ancor – カバリェ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

オペラ「ノルマ」収録のすすめ

 

EMI (イーエムアイ), マリア・カラス, ジュリエッタ・シミオナート, マリオ・デル＝モナコの指揮、アントニーノ・ヴォットとミラノ・スカラ座のオーケストラと合唱。

 

 

 

ピーター・ルッツ, opera-inside, オペラガイド  ノルマ ヴィンチェンツォ・ノルマ.