ACH, ICH FÜHL’S「ああ、私はそれを感じる」 – オペラ「魔笛」のアリア

モーツァルトのアリア「ACH, ICH FÜHL’S」のオンライン・オペラガイド

有名なアリア「ACH, ICH FÜHL’S」に関する興味深い事実を読み、素晴らしいYoutube動画を聴くことができます

オペラ「魔笛」についてもっと詳しく知りたい方は、オペラのポートレートへのリンクをクリックしてください

アリア-あらすじと背景

あらすじ： タミーノとパパゲーノは、イニシエーターの輪に入るための試練に合格しなければならない。そうして初めてタミーノはパミーナと結婚することができるの試練の間、タミーノはフルートを取り戻す。喜んで笛を吹くと、その音に惹かれたパミーナが現れる。彼女が話しかけてもタミーノは黙ったままで、パミーナはタミーノの愛を失ったと思う。パミーナはタミーノの愛を失ったと思うが、タミーノの沈黙がテストの一環であることを知らない……。

このアリアは、深く悲しいト短調の曲で書かれています。パミーナは、長いピアノの線を描き、美しいフレーズを形成しなければならない。ヴォーカルはすべて歌い切らなければならない。

オーケストラは、葬送行進曲のようなリズムでゆっくりとしたアンダンテで始まります。第1節の “fühls “と “hin “のアポギアトゥラの音は、この曲に限りなく痛々しい性格を与えており、第2節の “Liebe “の暖かいハイ・フラットと対照的である。続いて、素晴らしくノスタルジックな「Nimmer kommet ihr, Wonnestunden」（決してあなたにはならない、喜びの時間）が続きます。

次に聞くのは、夜の女王である母親から聞いたことのあるコロラチュラのチェーンしかし、コロラトゥーラは派手で大きな音ではなく、叙情的で静かな音

難しいのは、このコラトゥーラを完璧なレガートで、息を切らさずに歌うことというのも、ハートという言葉（この長いコラトゥーラの唯一のテキスト）が途切れてはいけないからこれは、アリアをどのようなテンポで歌うべきかという問題につながりますが、これについては後述するYoutube動画のセクションで説明します。

次のパッセージでは、タミーナがタミーノに不信感を持って「愛への憧れを感じないのか？(don’t you feel the longing of my love)」と不信感を持ってタミーノに問いかけ、「love」という言葉のところではハイBが悲しげに諦めたようにしか聞こえない。so wird Ruh im Tode sein」（ああ帰ってきてくれ、さもなくば私を死なせてくれ）という一節では、音楽が幽霊のように青ざめていく。幽玄なピアニッシモの跳躍は、すでにあの世から聞こえてくるようだ。

アリア-『ACH, ICH FÜHL’S』のテキスト

ああ、感じるぞ、愛の幸福を
永遠に逃げ続けている！
永遠に続く、至福の時よ
永遠に続く。
私の心に帰ってきてくれますか
見よ、タミーノ、この涙を
最愛の人、あなたのためだけに流れるのです
もしあなたが愛の渇望を感じないのであれば、
私は死の中に安らぎを見出すだろう！

「叙情的なソプラノ」のために書かれた

パミーナ役は、リリカルなソプラノのために書かれています。叙情的なソプラノは、暖かい音色の声を持ち、高音域でベルのような音で説得することができなければなりません。これはカラフルであり、無理に聞こえてはならない。中音域は豊かでなければなりません。

アッチ、イッヒッヒッヒッヒッヒッヒッヒッヒッの有名な解釈

モーツァルトは、楽譜に歌声の指示をほとんど書いていないので、歌手の解釈の余地がかなり大きい。また、このアリアをどのくらいの速度で歌うべきかについては、意見が大きく分かれる。たとえば、ダイアナ・ダムラウのアリアは4分31秒で、バーバラ・ボニーの3分34秒やレニー・フレミングの3分1秒よりもはるかに長いのである。

バーバラ・ボニーの解釈は息を呑むほど素晴らしい。テンポが速いにもかかわらず、とてもリリカル

Ach, ich fühls (1) – ボニー

アンナ・モフォからは、美しいピアニッシモの高音（カバレのような！）が聞こえてきます。

Ach, ich fühls (2) – モフォ

ティアナ・レムニッツ（「ピアノ・レムニッツ」と呼ばれた）は、ピアノで有名だった。高く評価されている1937年のビーチャム盤の彼女のパミーナは、パミーナの参考録音の一つとされている。

Ach, ich fühls (3) – レムニッツ

エリザベート・シュワルツコフによる、モーツァルトの歌い方についての非常にエキサイティングなマスタークラス

Ach, ich fühls (4) – マスタークラスシュワルツコップ

そして、今度は輝くパミーナが登場するシュワルツコフの解釈

Ach, ich fühls (5) – シュワルツコップ

ルネ・フレミングの解釈は、諦めというよりも絶望を感じさせる。特にコロラトゥラは戦慄を示している。

Ach, ich fühls (6) – フレミング

ゆったりとしたテンポで、ダイアナ・ダムラウスの解釈に諦観的なムードが漂います。

Ach, ich fühls (7) – ダムラウ