ACH, ICH FÜHL’S – арія з опери “Чарівна флейта

Онлайн-гід по опері з арією Моцарта ACH, ICH FÜHL’S

Читайте цікаві факти та слухайте чудові відео на Youtube про знамениту арію “ACH, ICH FÜHL’S”.

Якщо ви хочете дізнатися більше про оперу Чарівна флейта, перейдіть за посиланням на портрет опери

Арія – синопсис та передісторія

Синопсис: Таміно і Папагено повинні пройти випробування, щоб бути прийнятими в коло посвячених. Тільки тоді Таміно зможе одружитися з Паміною. Під час випробування Таміно повертають флейту. Задоволений, він грає на інструменті, і з’являється Паміна, приваблена звуком. Коли вона звертається до нього, Таміно мовчить, і Паміна думає, що втратила кохання Таміно. Вона не знає, що мовчання Таміно є частиною випробування.

Ця арія написана в глибоко сумній тональності соль мінор. Паміна повинна вміти проводити довгі фортепіанні лінії і формувати красиві фрази. Кожен вокал повинен бути проспіваний.

Оркестр починає повільним анданте з ритмом, схожим на похоронний марш. Аппозитурні ноти на “fühls” та “hin” у першому куплеті надають твору нескінченно болісного характеру, що контрастує з теплим високим сі-бемоль на “Liebe” другого куплету. Далі слідує дивовижно ностальгічне “Nimmer kommet ihr, Wonnestunden” (“Ніколи не прийдеш ти, години насолоди”):

Далі ми чуємо колоратурний ланцюжок, який ми знаємо від її матері, королеви ночі. Але колоратура не криклива і гучна, а лірична і тиха:

Складність полягає в тому, щоб проспівати цю колоратуру бездоганним легато, не збиваючи дихання, адже слово heart (єдиний текст цієї довгої колоратури) не повинно перериватися. Звідси випливає питання темпу, в якому слід співати арію, про що ми поговоримо далі в розділі відео з Youtube.

У наступному уривку Таміна з недовірою запитує Таміно: “Хіба ти не відчуваєш туги за коханням? (хіба ти не відчуваєш туги за моєю любов’ю) і при слові “любов” високе сі звучить лише сумно і покірно. У пасажі “so wird Ruh im Tode sein” (о, повернись або дай мені померти) музика стає примарною і блідою. Безтілесні стрибки піанісімо вже ніби звучать з потойбіччя:

Арія – текст пісні ACH, ICH FÜHL’S

Ach ich fühls, es ist verschwunden –
Ewig hin der Liebe Glück!
Ніколи не приходьте, Воннестунден,
Meinem Herzen mehr zurück.
Таміно, ці трави.
Фліссен Траутер, виходьте, будь ласка.
Fühlst du nicht der Liebe Sehenen,
So wird Ruh im Tode seyn.