А! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE – арія з опери “Сомнамбула”

Портрет арії Вінченцо Белліні AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

Читайте цікаві факти та слухайте чудові відео на YouTube про знамениту арію Россіні “AH! NON CREDEA MIRARTI… АХ! NON GIUNGE”.

Якщо ви хочете прочитати і почути більше про LA SONNAMBULA, перейдіть за цим посиланням на портрет опери

Арія AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE – Синопсис та передісторія

Синопсис: Трактирниця Ліза закохана в Ельвіно. Але він вже заручений з Аміною. Під час святкування заручин з’являється таємничий чоловік на ім’я Родольфо. Про що ніхто не знає: він – загублений син покійного графа. Селяни змушені розходитися по домівках з настанням темряви, бо бояться білого привида. Родольфо з цікавістю спостерігає за цим. Він проходить повз і йде до своєї кімнати в заїжджому дворі. У двері стукає Ліза і вітається з ним як з графом, це чуло все село. Родольфо починає фліртувати з Лізою, яка відповідає на його залицяння, але їх перериває шум на вулиці. Ховаючись у вбиральні, Ліза впускає шарф. Вона спостерігає, як Аміна, сновида в білій сукні, входить до кімнати графа. Коли вона простягає руку Родольфо, щоб той супроводжував її до вівтаря, Ліза біжить до Ельвіно, щоб розповісти йому про зраду Аміни. Хоча Родольфо спочатку піддається спокусі, він вирішує не користуватися ситуацією. Він кладе її на диван і виходить з кімнати. З’являється Ельвіно і з жахом впізнає свою наречену на графському канапе. Аміна прокидається і радіє, побачивши Ельвіно. Коли він відштовхує її, вона з жахом розуміє, що сталося. Вона підтверджує свою невинність, але Ельвіно розриває заручини і вирішує одружитися з Лізою. Наступного дня жителі села йдуть до замку і просять графа поручитися за Аміну. Родольфо свідчить про порядність Аміни, але Ельвіно бачив її на власні очі в спальні графа. Родольфо пояснює людям сунамбулізм. Але Ельвіно не хоче про це знати і бере Лізу за руку.

На підвіконні з’являється Аміна. Ходячи уві сні, вона перетинає балку над млиновим колесом. Всі затамували подих, якби вона впала, то загинула б. Вона досягає іншого кінця і виходить на сільську площу, де в найзворушливіший спосіб, все ще уві сні, говорить про своє кохання до Ельвіно. (Ah! Non credea mirarti) Тепер Родольфо Ельвіно дозволяє їй прокинутися. Ельвіно визнав свою помилку і надягає каблучку на палець Аміни (Ah! Non giunge).

Лише простий мотив перших скрипок та пощипування басів супроводжує ніжне дихання страждання Аміни. Мелодія – типова кантилена Белліні: витягнута, з невеликими інтервалами, без подвоєння по інструментах.

Белліні склав надзвичайно скупий акомпанемент. До звучання струнних ми чуємо лише вигуки жалібного гобоя, пізніше акомпанемент виразної сольної віолончелі. Завершується так звана “квіткова арія” кількома інтимними колоратурами.

В якості швидкої другої частини (Caballetta) він написав бравурну арію з великими стрибками тону, трелями і верхніми нотами (Ah! non giunge).

Арія – текст пісні AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

Ах, non credea mirarti
si presto estinto, o fiore!
Passasti al par d’amore,
che un giorno sol durò.

Потрійний роман про енергію
il pianto mio recarti
ma ravvivar l’amore
il pianto mio, ah no, non può…

Ah, non giunge uman pensiero
al contento ond’io son piena:
a miei sensi io credo appena;
tu m’affida, o mio tesor!