Potret aria Vincenzo Bellini AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan Video YouTube yang bagus tentang Aria Rossini yang terkenal “AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE”.

 

Jika Anda ingin membaca dan mendengar lebih banyak tentang LA SONNAMBULA, klik tautan ini ke potret opera

 

 

 

Aria AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE – Sinopsis &; Latar Belakang

 
Sinopsis: Pemilik penginapan Lisa jatuh cinta pada Elvino. Namun ia sudah bertunangan dengan Amina. Selama perayaan pertunangan, seorang pria misterius bernama Rodolfo muncul. Apa yang tidak diketahui siapa pun: dia adalah putra yang hilang dari almarhum Count. Penduduk desa harus pulang ke rumah setelah gelap, karena mereka takut hantu putih. Rodolfo merasa geli melihat hal ini. Dia lewat dan pergi ke kamarnya di penginapan. Lisa mengetuk pintunya dan menyapanya sebagai count, seluruh desa telah mendengarnya. Rodolfo mulai menggoda Lisa, yang membalas rayuannya, tetapi mereka terganggu oleh kebisingan di jalan. Ketika Lisa bersembunyi di ruang ganti, ia menjatuhkan syalnya. Dia mengamati Amina yang sedang berjalan dalam tidur dengan gaun putih, dan memasuki kamar Count. Ketika ia mengulurkan tangannya kepada Rodolfo untuk menemaninya ke altar, Lisa berlari ke Elvino untuk memberitahukan kepadanya tentang ketidaksetiaan Amina. Meskipun Rodolfo tergoda pada awalnya, ia memutuskan untuk tidak mengambil keuntungan dari situasi tersebut. Dia meletakkannya di sofa dan meninggalkan ruangan. Elvino muncul dan mengenali dengan ngeri tunangannya di canapé Count. Amina bangun dan senang melihat Elvino. Ketika dia mendorongnya kembali, dia menyadari dengan ngeri apa yang telah terjadi. Dia menegaskan bahwa dia tidak bersalah, tetapi Elvino memutuskan pertunangan dan memutuskan untuk menikahi Lisa. Keesokan harinya penduduk desa pergi ke kastil dan meminta count untuk menjamin Amina. Rodolfo bersaksi tentang kehormatan Amina, tetapi Elvino telah melihatnya dengan matanya sendiri di kamar tidur Count. Rodolfo menjelaskan kepada orang-orang tentang sunambulisme. Tetapi Elvino tidak ingin tahu tentang hal itu dan mengambil tangan Lisa.

Di sana Amina muncul di ambang jendela. Sambil berjalan sambil tidur, ia melintasi balok di atas roda kincir. Semua orang menahan nafas, jika ia jatuh, ia akan mati. Dia mencapai ujung yang lain dan melangkah ke alun-alun desa, di mana dia berbicara tentang cintanya pada Elvino dengan cara yang paling mengharukan, masih dalam mimpinya. (Ah!Non credea mirarti) Sekarang Rodolfo Elvino mengizinkannya untuk bangun. Elvino telah menyadari kesalahannya dan menyelipkan cincin di jari Amina (Ah! Non giunge).

.

Hanya motif sederhana dari biola pertama dan petikan bass yang mengiringi penderitaan Amina yang dihembuskan dengan lembut. Melodinya adalah kantilena khas Bellini: memanjang dan dengan interval kecil tanpa penggandaan oleh instrumen.

 

Bellini menyusun iringan yang sangat jarang. Pada suara dawai, kita hanya mendengar interjeksi oboe yang sedih, kemudian diiringi oleh cello solo yang ekspresif. Apa yang disebut “aria bunga” diakhiri dengan beberapa coloraturas yang intim.

Sebagai bagian kedua yang cepat (Caballetta), ia menggubah aria bravura, dengan lompatan nada, getar, dan nada-nada atas yang luar biasa (Ah! non giunge).

 

 

 

Aria – teks dari AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

 

Ah, non credea mirarti
si presto estinto, o fiore!
Passasti al par d’amore,
che un giorno sol durò.
Potria novel vigore
il pianto mio recarti
ma ravvivar l’amore
il pianto mio, ah no, non può…
Ah, non giunge uman pensiero
al contento ond’io son piena:
a miei sensi io credo appena;
tu m’affida, o mio tesor!
Ah, mi abbraccia, e sempre insieme,
sempre uniti in una speme,
della terra, in cui viviamo
ci formiamo un ciel d’amor..

 

Ah, aku tidak percaya aku akan melihatmu
Layu begitu cepat, oh mekar!

Kau telah memudar seperti cinta,
yang hanya bertahan sehari.
Mungkin air mataku bisa
Meminjamkanmu kehidupan baru,
Tapi untuk menghidupkan kembali cinta
Air mataku oh tidak, mereka tidak bisa melakukannya…
Ah, pikiran manusia tidak bisa mengatur
(Untuk memahami) kedalaman kebahagiaanku:
Saya hampir tidak bisa mempercayai akal sehat saya sendiri;
Kau percaya padaku, oh sayangku!
Ah, peluklah aku dan, selalu bersama,
Selalu bersatu dalam satu harapan,
Dari tanah ini di mana kita tinggal
Kita akan membangun Surga cinta…

 

 

 

 

Tafsiran terkenal dari AH! NON CREDEA MIRARTI … AH! NON GIUNGE

 

Maria Callas mengubah cara Sopranos menyanyikan peran Amina.

Ah! Non credea mirarti … – Maria Callas

 

Dessay sangat meyakinkan baik dalam coloraturas maupun sebagai aktris.

Ah! Non credea mirarti … – Dessay

 

Dengan lembut dihembuskan dan dilamunkan oleh Anna Moffo di tahun-tahun mudanya yang glamor dalam sebuah rekaman untuk televisi.

Ah! Non credea mirarti … – Moffo

 

Kritikus Amerika yang terkenal, John Ardoin, menulis bahwa babak akhir opera ini masuk ke dalam catatan sejarah opera. Callas menyanyikan aria ini pada tahun 1955 dengan tambahan hiasan (gila) oleh konduktor pertunjukan Leonard Bernstein.

Ah! Non giunge – Callas

 

Cecilia Bartoli menyanyikan aria dengan dekorasi tambahan dan lompatan nada yang sangat besar.

Ah! Non credea mirarti … Ah! Non giunge – Bartoli

 

Teknik Joan Sutherland memungkinkannya untuk menyanyikan aria dengan tempo yang gila dan membawanya ke kesimpulan yang gemilang, trillnya sangat menakjubkan. Pavarotti dikatakan tidak bisa berkata-kata ketika dia mengetahui bahwa Sutherland mampu memberikan pertunjukan siang hari Sunambula pada hari yang sama sebelum pertunjukan malam Traviata.

Ah! Non giunge – Sutherland

Callas bahkan berani melakukan E tinggi dalam pertunjukan langsung.

Ah! Non giunge – Callas

 

Maria Callas veränderte die Art und Weise, wie Soprane die Rolle der Amina sangen.

Ah! Non credea mirarti … – Maria Callas

 

Dessay überzeugte sowohl in den Koloraturen und als Schauspielerin.

Ah! Non credea mirarti … – Dessay

 

Zärtlich hingehaucht und verträumt dargestellt von Anna Moffo in ihren glanzvollen jungen Jahren in einer Einspielung fürs Fernsehen.

Ah! Non credea mirarti … – Moffo

 

Kritikus Amerika John Ardoin menulis bahwa ia telah membuat Schlussakt dieser Oper di die Annalen der Oper einging. Callas menyanyikan Arie tahun 1955 dengan Verzierungen des Dirigenten der Aufführung von Leonard Bernstein.

Ah! Non giunge – Callas

 

Cecilia Bartoli menyanyikan Arie dengan zusätzlichen Verzierungen und gigantischen Tonsprüngen.

Ah! Non credea mirarti … Ah! Non giunge – Bartoli

 

Joan Sutherland’s Technik erlaubte ihr die Arie mit irrem Tempo zu singen und führt sie zu einem gloriosen Abschluss, die Triller sind atemraubend. Pavarotti soll sprachlos gewesen sein, als erfuhr dass Suthereland vor einer Abend-Vorstellung der Traviata gleichentags eine Mittagsvorstellung der Sonnambula geben konnte.

Ah! Non giunge – Sutherland

Callas mengibarkan sogar ein in einer live Aufführung ein hohes E.

Ah! Non giunge – Callas

Luisa Tetrazzini adalah “burung kenari” yang hebat pada tahun dua puluhan. Tidak ada ketinggian atau coloratura yang tidak bisa dinyanyikannya. Sangat menyenangkan mendengarkan lagu burungnya dari tahun 1911.

Ah! Non giunge – Tetrazzini

Edita Gruberova dengan F tinggi yang bersinar menembus angin seperti sirene kereta api ekspres.

Ah! Non giunge – Gruberova

Mezzo-soprano Federika von Stade merekam aria ini dalam semangat Maria Malibran, dalam versi transposisi ke bawah.

Ah! non credea mirarti … Ah! Non giunge – von Stade

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “AH! NON CREDEA MIRARTI” dari opera “La Sonnambula” dari Vincenzo Bellini.

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *