PACE, PACE, MIO DIO – sebuah aria dari opera La forza del destino

Panduan opera online aria Giuseppe Verdi PACE, PACE, MIO DIO

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video YouTube yang bagus tentang aria terkenal “PACE, PACE, MIO DIO”.

Jika Anda ingin membaca dan mendengar lebih banyak tentang LA FORZA DEL DESTINO, klik tautan ini ke potret opera

Aria PACE, PACE, MIO DIO – sinopsis dan latar belakang

Sinopsis: Leonora ingin melarikan diri dari rumah orang tua yang ketat dengan kekasihnya, karena ayahnya tidak ingin menyetujui hubungan putrinya dengan Creole Alvaro. Ketika ayahnya mengejutkan mereka selama pelarian, sebuah tembakan tidak sengaja ditembakkan dari pistol Alvaro dan dengan tidak senang hati membunuh sang ayah. Saat melarikan diri, keduanya terpisah dan ketika Leonora secara keliru mengetahui bahwa Alvaro telah melarikan diri ke Amerika, dia memasuki sebuah biara sebagai pertapa. Setelah bertahun-tahun dia tidak menemukan kedamaian di sana dan berharap kematiannya.
 

Pace, pace adalah doa Leonora, permohonannya untuk kedamaian, yang tidak akan dia capai di bumi dan merindukan kematiannya (“Oh Tuhan, biarkan aku mati”). Hampir tidak ada aria lain yang membiarkan keputusasaan seorang wanita terasa begitu langsung, dan aria ini menawarkan banyak kesempatan kepada penyanyi untuk memikat pendengar.

Dimulai dengan seruan yang menghancurkan “Pace” (“Damai”), dengan suara yang membengkak, pasti terdengar penuh kehangatan dan keputusasaan dan segera menyita pendengarnya.

Tak lama setelah itu, ia diserang oleh rasa sakit yang mengundurkan diri “Cruda sventura” (Kemalangan yang kejam)

Pikiran tentang kekasihnya, Alvaro, mampu sedikit menghidupkannya. Dia diiringi oleh alat musik tiup yang mendesah dan harpa.

Tetapi segera ia tenggelam kembali ke dalam pikiran tentang kematian. Sudah menjadi takdirnya bahwa mereka terpisah. Tiga kali ia menyanyikan “Fatalità” (takdir fatal) yang memilukan, yang pasti memiliki warna yang berbeda setiap kali.

Dia menutup doanya dengan keinginan untuk mati, karena dia tidak dapat menemukan kedamaian di tempat ini. Selain bagian piano pada bagian pertama, nada tinggi B flat (ditulis pp, pianissimo!) di bagian tengah dan “maledizione” yang dramatis di bagian akhir menjadi sorotan utama dari aria ini.

Terhubung dengan aria, adalah adegan di mana dia bertemu dengan orang tak dikenal yang mengganggu keberadaannya sebagai pertapa. “Maledizione” (Dia akan dikutuk), teriakan malang itu dalam nada datar B tinggi kepada orang asing, yang tak lama kemudian ternyata adalah Alvaro.

Ditulis untuk “soprano dramatis”

Peran Leonora ditulis untuk soprano dramatis. Soprano dramatis harus memiliki suara yang kuat dan tebal. Tuntutan kreativitas vokal yang tinggi, itulah sebabnya peran ini biasanya dipercayakan kepada penyanyi yang matang secara vokal dan berpengalaman. Peran ini membutuhkan ketahanan dan daya tahan penyanyi yang tinggi.

Aria – teks PACE, PACE, MIO DIO

Pace, pace, mio Dio!
Cruda sventura
M’astringe, ahimé, a languir;
Come il dì primo
Da tant’anni dura
Profondo il mio soffrir.
 

L’amai, gli è ver!
Ma di beltà e valore
Cotanto Iddio l’ornò.
Che l’amo ancor.
Né togliermi dal core
L’immagin sua saprò.
 

Fatalità! Fatalità! Fatalità!
Satu hal yang tidak dapat dilakukan dengan baik!
Alvaro, io t’amo.
E su nel cielo è scritto:
Non ti vedrò mai più!
 

Oh Dio, Dio, fa ch’io muoia;
Che la calma può darmi morte sol.
Invan la pace qui sperò quest’alma
Dalam preda a tanto duol.
 

Ada juga satu sasso di mana ada beberapa provokasi yang disampaikan oleh Padre Guardiano
Misero pane, a prolungarmi vieni
La sconsolata vita … Ma chi giunge?
Chi profanare ardisce il sacro loco?
Maledizione! Maledizione! Maledizione!
 
Damai, damai, ya Tuhan!
Dia turun.
Kemalangan yang kejam
memaksa saya, sayangnya, untuk merana;
penderitaan saya telah berlangsung selama bertahun-tahun,
sedalam pada hari pertama.
 

Damai, damai, ya Tuhan!
Saya mencintainya, itu benar! Tetapi Tuhan telah memberkatinya
dengan keindahan dan keberanian seperti itu
bahwa aku masih mencintainya, dan tidak dapat menghapus citranya
dari hati saya.
Takdir yang fatal! Sebuah kejahatan
telah memecah belah kita di sini!
 

Alvaro, aku mencintaimu dan di surga di atas tertulis
bahwa aku tidak akan pernah melihatmu lagi!
Ya Tuhan, Tuhan, biarkan aku mati, karena hanya kematian
bisa membawakan saya kedamaian.
Sia-sia jiwaku di sini mencari kedamaian,
mangsa dari begitu banyak kesengsaraan.
 

Ia pergi ke sebuah batu di mana Pastor Superior telah meninggalkan makanan untuknya.
Roti celaka, engkau datang untuk memperpanjang
hidupku yang tak terhibur. – Tapi siapa yang datang ke sini,
berani mencemarkan tempat peristirahatan suci ini?
Kutukan! Kutukan!
 

Interpretasi terkenal dari PACE, PACE, MIO DIO

Dalam peran Leonora dan “pace, pace” Renata Tebaldi mungkin tak tertandingi. Piano malaikatnya mengubah aria ini menjadi sebuah monumen dan merupakan salah satu rekaman terindah dari penyanyi hebat ini.

Pace, pace mio Dio – Tebaldi

Steane menggambarkan Leontyne Price “sebagai soprano Verdi terbaik abad ke-20”. Tentu saja orang bisa berdebat tentang hal itu, tetapi “Pace, pace” yang dibawakannya adalah salah satu dari sedikit yang bermain di liga interpretasi Tebaldi. Suaranya yang “berasap” memiliki timbre yang menarik di bagian bawah dan bagian piano di awal sangat bagus dan maledizione memiliki faktor kulit angsa.

Pace, pace mio Dio – Harga

Soprano Serbia yang terkenal saat itu, Zinka Milanov, adalah salah satu diva besar di tahun 50-an. Seperti Renata Tebaldi, spesialisasinya adalah pianissimo yang membanjir. Namun, rekamannya tidak memiliki ketenangan dan introspeksi yang diperlukan.

Pace, pace mio Dio – Milanov

Mungkin piani Callas tidak memiliki kualitas dan keindahan Tebaldi dalam aria ini, tetapi tidak ada yang bisa menggambarkan kepahitan dan permohonan seakurat dan seindah Maria Callas. Dan kemudian pada akhirnya muncullah maledizione yang luar biasa ini.

Pace, pace mio Dio – Callas

Forza 2019 Netrebko di London adalah sebuah kemenangan. Suaranya yang hampir mezzo-soprano menang dalam kecepatan, kecepatan.

Pace, pace mio Dio – Netrebko

Pace Pace karya Angela Gheorghiu pada tahun 2008 membuat Arie ini menjadi sangat indah.

Pace, pace mio Dio – Gehorghiu

Pada titik ini, sebuah ekskursus tentang Rosa Ponselle harus dibuat untuk alasan “sejarah opera”.

Rosa Ponselle, mungkin soprano terhebat di antara perang dunia, melakukan debutnya di Met 1918 dalam Forza del destino di sisi Enrico Caruso. Dia berusia 21 tahun, belum pernah berdiri di atas panggung opera dan baru melihat dua opera sendiri. Fischer (suara besar): “Sebagai pendatang baru, sarafnya tegang sampai ke titik puncak dan pada babak pertama dia bergumam kepada rekannya Caruso ‘Saya tidak bisa bernyanyi lagi’, dia berbisik kembali ‘coraggio, coraggio io ti sostengo’. Dia mendapatkan kembali keberaniannya dan menang di Babak IV dengan “Pace, pace, mio Dio. ”

Kesting (Kesting, penyanyi hebat) sangat memuji kecepatannya, kecepatannya: “Dengan Rosa Ponselle, Anda dikirim ke para malaikat. Dia bernyanyi dengan nada yang paling bersemangat, tetapi keindahannya sangat menyakitkan.”

Untuk mendemonstrasikan seni bernyanyinya, dua “Messa di voce” (pembengkakan suara) pada 00:20 dan 1:48 dapat menggambarkan mengapa Tullio Serafin yang agung menyebutnya sebagai “salah satu dari tiga keajaiban dunia”.

Pace, pace mio Dio – Ponselle

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk lagu “PACE, PACE, MIO DIO” dari opera “La forza del destino” dari Giuseppe Verdi.