DON PASQUALE oleh Gaetano Donizetti – panduan opera dan Alur Cerita

Panduan opera online untuk DON PASQUALE

Don Pasquale termasuk dalam 3 opera Buffo besar dari periode Belcanto. Meskipun ada masalah kesehatan yang parah, Donizetti menciptakan sebuah karya dengan begitu banyak ide musik yang hebat dalam karya terakhir ini.

 

 

 

 

 

Konten

♪ Sinopsis

♪ Komentar

♪ Aksi I

♪ Aksi II

♪ Aksi III

♪ Rekomendasi Rekaman

 

Highlights

♪ Bella siccome un angelo

♪ Sogno soave e casto

♪ Quel guardo di cavaliere … son anch’io la virtu

♪ Povero Ernesto … Cerchero lontana terra

♪ Cheti cheti immantinente … Vedrai se giovino (Sillabato)

♪ Com’e gentil … tutto è languor

♪ Tormami a dir che m’ami (Duetto)

 

 

 

 

 

 

 

Premiere

Paris, 1843

Libretto

Don Pasquale, bujangan tua dan kaya (bass) - Doctor Malatesta, dokter dan teman Don Pasquale (bariton) - Ernesto, keponakan Don Pasquale (tenor) - Norina, janda muda (sopran)

Peran utama

Violetta Valéry,pelacur di Paris (sopran) - Alfredo Germont, pemuda (tenor) - Georg Germont, ayah dari Alfredo Germont (bariton) - Baron Duphol, teman/pelindung Violetta (bariton)

Rekomendasi rekaman

EMI dengan Mirella Freni, Sesto Bruscantini, Gösta Winbergh dan Leo Nucci yang dikonduksi oleh Riccardo Muti dan Philharmonia Orchestra dan Ambrosian Chorus.

 

 

 

 

 

 

Badut yang menyedihkan

Ketika Donizetti menulis opera komedi ini, ia sudah ditandai dengan penyakitnya. Kami menyadari bahwa seorang seniman dalam situasi yang sudah menyedihkan dapat menulis komedi yang paling menginspirasi. Setelah kehilangan istri dan anak perempuannya delapan tahun sebelumnya, ia telah diganggu oleh penderitaan kejam sifilis. Namun demikian, ia rupanya menggubah Don Pasquale hanya dalam waktu 13 hari dan menulis tidak kurang dari tiga opera pada tahun 1843 ini. Sudah dua tahun kemudian kondisi mentalnya tidak ada harapan dan lima tahun kemudian dia meninggal, secara mental terbengkalai, di kota asalnya Bergamo.

Mengetahui biografi Donizetti dan melihat gambar orang tua bodoh dengan pakaian terbaiknya, darah membeku di pembuluh darah. Dua tahun kemudian Heinrich Heine melaporkan dari kunjungannya ke Donizetti di rumah sakit: “Sementara melodinya menghibur dunia dengan sukacita, sementara orang-orang bernyanyi dan menggetarkannya di mana-mana, dia sendiri, gambaran kebodohan yang mengerikan, duduk di rumah sakit dekat Paris. Donizetti hanya mempertahankan kesadaran kekanak-kanakan untuk toiletnya: “Seseorang harus mendandaninya dengan hati-hati setiap hari, dengan pakaian yang lengkap, jas berekor yang dihiasi dengan semua pesanannya; jadi dia duduk tak bergerak, topinya di tangannya, dari pagi hingga larut malam” (Heinrich Heine, 1844).

 

 

Libretto

Donizetti sendiri sangat campur tangan dalam pembuatan libretto. Ruffini, pencipta versi pertama, merasa tidak nyaman dengan intervensi Donizetti yang terus-menerus. Donizetti telah menulis beberapa karya musik sebelumnya dan memiliki ide yang tepat tentang plotnya. Ruffini yang tidak berpengalaman akhirnya tidak lagi bersedia memberikan namanya. Inisial M.A. digunakan untuk librettist, yang merupakan agen Donizetti, Michele Accursi, tetapi terbukti bahwa ia tidak menulis satu baris pun dari karya ini. Namun demikian, ia masih sebagian terdaftar sebagai librettist resmi.

Kisah Don Pasquale adalah plot khas yang menggunakan karakter Commedia Dell ‘Arte. Don Pasquale adalah pria tua kaya namun pelit yang memiliki wanita muda. Dalam Commedia Dell’Arte, ia adalah pantalone. Selain itu, ada Colombina (Norina) yang licik, dan Pierrot yang sedang jatuh cinta.

 

 

Sejarah, pemutaran perdana dan ulasan

Don Pasquale adalah opera ke-64 dari total 66 karya untuk genre ini dan merupakan komisi untuk Théâtre Italien di Paris. Dia menulis opera dalam sebelas hari yang luar biasa, tetapi kemudian membutuhkan berminggu-minggu untuk menyesuaikan keinginan para penyanyi. Penayangan perdana opera ini menjadi sukses besar, paling tidak karena pemeran bintangnya (Grisi dan Lablache) dan karya ini benar-benar dipentaskan di seluruh dunia (barat) dalam tiga tahun berikutnya.

 

 

 

 

 

 

 

 

Sinopsis: Di rumah Don Pasquale, seorang pria tua yang tidak berpasangan yang sangat kikir, meskipun ia kaya raya.

Kita mendengar sebuah overture yang mengantisipasi banyak melodi indah dari opera. Dimulai dengan beberapa akord keras yang berperan untuk membungkam penonton yang cerewet. Kemudian kita mendengar melodi liris yang dimainkan oleh cello solo.

Overture – Levine

 

 

Sinopsis: Don Pasquale merasa gugup, karena dia mengharapkan dokter keluarga dan temannya Dr. Malatesta untuk mendiskusikan masalah penting. Ketika dia akhirnya muncul, Don Pasquale dengan bersemangat bertanya apakah dia telah menemukan pengantin wanita. Malatesta menegaskan dan menceritakan tentang seorang wanita muda yang menyenangkan dan sederhana yang telah dipilihnya untuknya.

Donizetti adalah seorang komposer yang selalu menjadi modernisator. Dengan Don Pasquale, Donizetti memperbaharui cara pengungkapannya. Misalnya, pada zamannya, sudah menjadi kebiasaan untuk menempatkan paduan suara setelah overture untuk memperkenalkan penonton ke lingkungan opera. Sebagai gantinya, kita melihat interior rumah Don Pasquale dengan sang protagonis. Aria Malatestas “Bella siccome un angelo” juga tidak biasa. Sebuah nomor Buffo klasik akan diharapkan. Tapi aria ini di mana ia menggambarkan dengan kata-kata indah saudara perempuannya, hampir tidak cocok dengan opera Buffo. Enam belas denyut yang berdenyut mengiringinya, dan hampir secara religius ia menggambarkan wanita itu sebagai malaikat. Dengan dua ritardandi yang indah (pada Mattino dan pada conquide) ia memuji kebajikannya dan dengan demikian membuat mulut Don Pasquale berair. Setelah transisi, melodi pembuka kembali dengan lembut dan hampir dengan rendah hati, tetapi Malatesta segera tidak lagi mampu menahan antusiasmenya untuk adiknya dan dengan ornamen yang hebat ia berjanji kepada Don Pasquale untuk jatuh cinta padanya (che v’innamora). Akhirnya, dengan suara penuh kemenangan dan (dalam pengulangan) dengan cadenza, Malatesta menubuatkan hati yang bahagia (“un beato cor”) kepada temannya. Sebuah aria pengantar yang bagus untuk Malatesta!

Bella siccome un angelo – Nucci

 

Peremajaan Don Pasquale

Sinopsis: Pasquale menanyakan namanya. Malatesta memberitahunya bahwa itu adalah saudara perempuannya, Sofronia. Dia baru saja meninggalkan biara dan akan lewat hari ini. Pasquale sangat antusias, ia ingin segera bertemu dengannya. Ketika Malatesta meninggalkan ruangan, orang tua itu merasa seperti dua puluh tahun lagi.

Un foco insolito – Corbelli

 

Sinopsis: Keponakannya Ernesto muncul. Don Pasquale adalah orang kaya dan ingin mewariskan warisannya kepadanya, tetapi dengan syarat ia menikah dengan terhormat dan kaya. Don Pasquale telah memilih seorang calon. Tetapi Ernesto mencintai Norina yang miskin tetapi menuntut. Namun, Don Pasquale tidak menerimanya dan dia mengatakan kepadanya bahwa jika dia menikahinya, dia akan mencabut hak warisnya. Ketika Ernesto menolak kandidat Pasquale, lelaki tua itu mengatakan kepadanya bahwa dia akan menikah lagi dan Ernesto akan pergi dengan tangan kosong. Awalnya Ernesto bereaksi geli.

Dalam bagian ini Donizetti membiarkan alat musik tiup mengiringi penyanyi dengan nada-nada bertitik yang cekikikan.

Kita mendengar Gösta Winbergh, yang menerima ulasan yang sangat baik sebagai Ernesto dalam produksi ini oleh Riccardo Muti.

Prender moglie – Bruscantini / Winbergh

Sinopsis: Ketika Ernesto menyadari bahwa lelaki tua itu serius dengan rencana pernikahannya, ia merasa tersinggung. Dia mengandalkan uang itu untuk mendirikan rumah tangganya sendiri dengan Norina.

Bagi banyak orang, Juan Diego Florez adalah Ernesto yang hebat di zaman kita. Penafsirannya menonjolkan keadaan emosional Ernesto dengan cara yang luar biasa. Duet ini dengan sempurna mengkontraskan komedi Old Don Pasquale dengan keputusasaannya yang mendalam.

Sogno soave e casto – Florez / Raimondi

 

 

Aria terkenal Norina “Quel guardo di cavaliere”

Sinopsis: Dia meminta pamannya untuk mendiskusikan masalah ini dengan Malatesta. Ketika ia mengetahui bahwa pengantin wanita itu sendiri adalah saudara perempuan Malatesta, Sofronia, ia merasa dikhianati karena ia percaya Malatesta adalah temannya. Di rumah Norina. Dia membaca kisah cinta dengan keterikatan. Dia tersenyum, karena dia sendiri tahu semua trik untuk membuat jantung seorang pria berdetak lebih cepat.

Fakta bahwa Norina membaca kisah cinta adalah pukulan sampingan kontemporer , karena “novel sen” seperti itu sangat populer pada saat itu. Karya ini cukup menarik dari sudut pandang sejarah musik. Kita tahu bahwa Chopin mengagumi Donizetti dan dia mencoba meniru gaya Belcanto Donizetti pada piano. Bagian pertama dari aria yang terkenal ini dimulai seperti pada Chopin Nocturne. Di atas iringan 6/8 yang mengguncang, Norina menyanyikan sebuah cantilena dengan ritardandi yang emosional. Tema terkenal berikut ini diiringi oleh irama bertitik. Setelah bagian ketiga, melodi bertitik kembali naik ke B dan kemudian dalam “vivasi ah” aria diakhiri dengan C tinggi diikuti oleh trill sepanjang 7 bar. Sebuah aria yang indah untuk seorang soprano coloratura virtuoso.

Kita mendengar aria ini dalam interpretasi Anna Netrebko. Norina yang dibawakannya di MET di New York adalah peristiwa yang luar biasa. Dia mampu memainkan keterampilan komedi dan bernyanyinya secara penuh. Seperti yang sudah ada dalam karya Buffo Donizetti lainnya “Elisir d’amore”, ia mampu menginspirasi penonton dengan karisma dan kehadirannya di panggung.

Quel guardo di cavaliere … son anch’io la virtu – Netrebko

 

Dalam rekaman kedua, kita mendengar Amelita Galli-Curci, salah satu soprano coloratura yang hebat pada tahun dua puluhan. Ia dianggap sebagai penerus Adelina Patti. Dikatakan bahwa Galli-Curci tidak memiliki pendidikan menyanyi secara formal, tetapi ia belajar menyanyi dengan mendengarkan burung bulbul. Trill dari bagian kedua aria sangat indah dan benar-benar mengingatkan pada burung bulbul. Sebuah tip, Anda harus mendengarkan duet dari babak ketiga (lihat lebih lanjut di bawah).

Quel guardo di cavaliere … son anch’io la virtu – Galli-Curci

 

Kita mendengar rekaman ketiga dari Lucia Popp. Interpretasinya pada bagian pertama nyaris seperti mimpi. Getaran di bagian kedua sangat bagus.

Quel guardo di cavaliere … son anch’io la virtu – Popp

 

 

Skema Malatesta

Sinopsis: Seorang pelayan membawakan pesan dari Ernesto. Dia mengetahui berita tentang rencana pernikahan Pasquale dan bahwa Ernesto telah memutuskan untuk meninggalkan Eropa karena putus asa. Ketika Malatesta datang, ia bertemu dengan Norina yang putus asa. Ketika Malatesta mengetahui alasannya, dia tertawa. Dia menjelaskan bahwa semuanya telah diatur olehnya untuk mengecoh orang tua itu. Saudari itu bahkan tidak ada. Rencananya adalah Norina sendiri yang harus berperan sebagai saudara perempuan Malata. Don Pasquale bisa ditipu untuk mengatur pernikahan di rumahnya. Dia harus memerankan seorang gadis naif yang sederhana. Ketika Don Pasquale menandatangani kontrak pernikahan, ia akan berada di bawah belas kasihan Norina. Norina sangat antusias dengan rencana itu.

Mi volete fiera – Freni / Bruscantini

 

 

 

 

 

 

Ernesto ist sangat sedih – aria dengan solo terompet

Sinopsis: Pada malam hari di rumah Don Pasquale. Ernesto duduk di atas koper-koper yang penuh sesak. Ia merasa ditinggalkan dan sedih karena tidak mungkin menikahi Norina.

Mendengarkan musik Don Pasquale, orang akan kagum betapa jauhnya musik ini dari Wagner. Dengan “Cerchero lontana terra” kita mendengar nomor klasik dari opera Italia, yaitu seorang pemuda yang sedang mabuk cinta. Pada saat yang sama Wagner menulis Flying Dutchman-nya dan sudah 2 tahun kemudian orang Jerman itu harus sudah menulis Tannhäuser dan memulai jalan menuju drama musikal. Pahlawan Donizetti diambil dari kehidupan dan jauh dari dunia legenda Wagner.
Donizetti menyajikan sesuatu yang tidak biasa dalam aria ini. Sebuah solo trompet yang sangat menyedihkan membawa kita ke dalam suasana hati Ernesto. Biasanya pendengar tidak mengasosiasikan alat musik ini dengan perasaan seperti ini. Donizetti mungkin sengaja memancing efek ini untuk menekankan kompleksitas cerita, yang seharusnya lebih dari sekadar komedi kebingungan.

Florez menyajikan kepada kita Ernesto yang rentan tetapi tidak sentimental. Recitative dari bagian pertama ditafsirkan dengan cara yang hebat dan menunjukkan keputusasaan (“Povero Ernesto”) dari orang yang ditinggalkan dan tertipu. Dan pada akhir aria yang panjang, ia menunjukkan C tinggi yang sempurna dan mudah.

Povero Ernesto … Cerchero lontana terra – Florez

 

Fischer (“Große Stimmen”) sangat antusias dengan interpretasi Tito Schipa: “Sekali Anda mendengar Schipa di sini, Anda akan dimanjakan oleh semua penerjemah Donizetti lainnya untuk selamanya. Bahkan jika mereka menyandang nama-nama yang paling terkenal. Dari nyanyiannya muncul keajaiban yang tidak dapat dijelaskan dengan klise seperti suara emas.

Povero Ernesto … Cerchero lontana terra – Schipa

 

 

Sinopsis: Hari sudah pagi dan Don Pasquale telah mengenakan pakaian terbaiknya dengan penuh sukacita menantikan sang pengantin wanita. Dia muncul ditemani oleh Malatesta. Don Pasquale terpesona dengan kesederhanaannya dan Norina tampak menyukai permainan jahat itu.

Via da brava – Netrebko / Kwiecien / Del Carlo

 

Sinopsis: Ketika Sofronia yang cantik mengangkat kerudungnya, semuanya terserah Don Pasquale. Ia ingin notaris segera muncul. Tentu saja, Malatesta memiliki notaris yang sudah menunggu di luar pintu. Ada satu masalah. Ketika pasangan suami istri itu menandatangani, hanya ada satu saksi: Malatesta. Pada saat ini Ernesto masuk dan semuanya menjadi kacau. Don Pasquale mengatakan kepadanya dengan senang hati bahwa ia harus bertindak sebagai saksi pernikahan. Ernesto melihat ke arah pengantin wanita dan tidak mempercayai matanya ketika ia melihat Norina. Malatesta dengan cepat mencoba memperkenalkannya pada rencana tersebut.

Indietro mascalzoni

 

Sinopsis: Ketika surat nikah ditandatangani, Sofronia tiba-tiba berubah. Biarawati yang sederhana menjadi monster. Dia menggertak Don Pasquale yang malang dan ketika dia memilih Ernesto sebagai temannya untuk berjalan-jalan, dia benar-benar terperangah dan Ernesto menghibur dirinya sendiri dengan nikmat.

Kita mendengar kuartet indah “e rimasto la impietrato” dalam rekaman oleh Riccardo Muti.

E rimasto la impietrato – Freni / Bruscantini / Nucci / Winbergh

 

Sinopsis: Selanjutnya, Sofronia meminta untuk bertemu dengan para pelayan. Yang membuat Pasquale ngeri, ia memutuskan untuk menggandakan gaji mereka dan mempekerjakan lebih banyak staf. Don Pasquale menyadari bahwa ia telah dikecoh dan Ernesto bersukacita.

Sono tradito beffegiato – Corena / Peters

 

 

 

 

 

 

 

Sofronia telah memimpin

Sinopsis: Sementara itu rumah itu telah berubah tanpa bisa dikenali. Rumah itu baru saja dilengkapi dengan perabotan baru dan ada pelayan di mana-mana. Don Pasquale tertegun dan memeriksa semua tagihan. Ketika Sofronia muncul, dia berpakaian untuk teater. Ketika Don Pasquale ingin menolak kunjungannya ke teater, Sofronia menampar wajahnya. Pasquale pingsan dan Norina merasa kasihan. Tetapi rencana itu harus dilaksanakan. Saat berjalan keluar, ia sengaja menjatuhkan selembar kertas. Don Pasquale membacanya. Itu adalah surat dari Ernestos untuk kencan tengah malam di taman.

Signorina, in tanta fretta … Via, caro sposino – Evans / Watson

Duet Sillabato yang terkenal dari bass buffo

Sinopsis: Pasquale bersumpah untuk membalas dendam dan memanggil Malatesta, yang dengannya dia ingin menyusun rencana. Mereka memutuskan untuk diam-diam menyergap Sofronia dan Ernesto. Dengan bukti ini ia kemudian bisa mengusir istri yang tidak dicintai dari rumah.

Duet ini menjadi terkenal dengan suku kata yang dinyanyikan dengan cepat, Presto-Sillabato dan merupakan salah satu sorotan mutlak dari opera ini (mulai pukul 5.00 dalam rekaman berikut).

Cheti cheti immantinente … Vedrai se giovino – Smith / Evans

 

 

Adegan malam: pertarungan besar di taman

Donizetti sendiri telah melakukan banyak pekerjaan pada libretto. Ruffini, pencipta libretto asli, merasa terganggu oleh intervensi konstan Donizetti dan tidak lagi bersedia memberikan namanya. Inisial M.A. digunakan untuk librettist yang merupakan milik Michele Accursi, yang terbukti tidak menulis satu baris pun dari karya ini. Namun demikian, ia kadang-kadang masih terdaftar sebagai librettist resmi.

Sinopsis: Malam hari di taman. Ernesto menyanyikan sebuah serenade sebagai semboyan.

Kita mendengar aria indah lainnya dari Donizetti untuk tenor Ernesto, yang dapat Anda dengar lagi dalam interpretasi oleh Juan Diego Florez.

Com’e gentil … tutto è languor – Florez

 

Kita mendengar interpretasi lain dari tenorissimo di grazia Tito Schipa, yang suaranya memiliki pesona melankolis yang tak terlupakan.

Com’e gentil … tutto è languor – Schipa

Duet cinta yang hebat

Sinopsis: Keduanya berkumpul dan menyulap cinta mereka.

Kita mendengar pasangan duet legendaris Tito Schipa dan Amelita Galli-Gurci dalam rekaman duet yang indah ini.

Tormami a dir che m’ami – Schipa / Galli-Gurci

 

Kami mendengar rekaman indah dengan pasangan impian tahun 2000-an Juan Diego Florez dan Anna Netrebko.

Tormami a dir che m’ami – Netrebko / Florez

 

Moral dari cerita ini…

Sinopsis: Ketika Malatesta dan Pasquale tiba dengan lentera di tangan mereka dan ingin mengejutkan mereka, Ernesto berhasil menghilang. Don Pasquale menghadapi Sofronia, tetapi dia menyangkal semuanya. Don Pasquale ingin mengusirnya dari rumah, tetapi Sofronia menolak. Tidak ada yang bisa dilakukan tanpa bukti. Malatesta dengan santai menyebutkan bahwa besok ada wanita lain yang datang ke rumah tangga, yaitu kekasih Ernesto, Norina. Ketika Sofronia mendengar nama Norina, dia menjelaskan bahwa dia tidak akan pernah bisa hidup di bawah atap yang sama dengan wanita ini. Don Pasquale sekarang mencium kesempatannya. Rencana Malatesta tampaknya berhasil dan dia menjemput Ernesto, dan Don Pasquale menerima pernikahannya. Dia bahkan setuju untuk memberi mereka mahar hanya untuk menyingkirkan monster Sofronia. Sekarang Malatesta mengakhiri penyamaran. Don Pasquale menunjukkan kemurahan hati dan memaafkan mereka atas permainan jahat itu. Dia memberikan restu untuk pernikahan itu. Norina menyajikan moral dari cerita ini: Siapa yang ingin menikah di usia tua, membuat dirinya sendiri hanya orang bodoh.

Waltz telah lahir 20 tahun sebelumnya di Wina dan telah menaklukkan benua Eropa. Dalam Don Pasquale, Donizetti membuat monumen untuk waltz dalam banyak bagian, termasuk Rondo di bagian akhir.

Rondo Finale – Niese

 

 

 

 

Rekomendasi Rekaman

 

EMI dengan Mirella Freni, Sesto Bruscantini, Gösta Winbergh dan Leo Nucci di bawah arahan Riccardo Muti dan Philharmonia Orchestra dan Ambrosian Chorus.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk DON PASQUALE oleh Gaetano Donizetti.