Panduan opera online dan sinopsis Elisir d’amore

Donizetti menulis opera ini dalam 13 hari yang luar biasa. Bersama dengan Don Pasquale dan Barbiere di Siviglia karya Rossini, Elisir d’amore membentuk triumvirat bercahaya dari opera buffo Italia terbaik abad ke-19 (Csampai/Holland).

 

 

GAMBARAN UMUM DAN AKSES CEPAT

 

 

Konten

Sinopsis

Komentar

Aksi I (Adegan pedesaan, adegan desa)

Aksi II (Adegan pernikahan)

Rekomendasi Rekaman

Sorotan

Quanto è bella, quanto è cara

Come Paride vezzoso

Chiedi all’aura lusinghiera

Udite o rustici

Voglio dir…Obbligato

Adina credimi

Una tenera ochiattina

Una furtiva lagrima

Prendi, per mi sei libero

 

 

Peran dan Sinopsis

 

 

 

 

Premiere

Milan, 1832

Libretto

Felice Romani, berdasarkan Eugène Scribes Roman Le philtre

Peran-peran utama

Adina, penyewa yang kaya dan berubah-ubah (soprano) - Nemorino, petani muda yang berpikiran sederhana (tenor) - Belcore, sersan dan perekrut (bariton) - Dulcamara, seorang dukun (bass)

Rekomendasi rekaman

DG dengan Luciano Pavarotti, Kathleen Battle, Leo Nucci, Enzo Dara yang dilakukan oleh James Levine dan Paduan Suara serta Orkestra dari New York Metropolitan Opera atau sebagai rekaman televisi: ERATO, dengan Anna Netrebko, Rolando Villazón, Leo Nucci, Ildebrando d'Arcangelo yang dipimpin oleh Alfred Eschwé dan Paduan Suara dan Orkestra Vienna State Opera.

 

Komentar

 

 

Donizetti’s dilemma

Donizetti adalah seorang komponis yang produktif. 70 opera dihitung dalam periode komposisinya yang relatif singkat kurang dari 30 tahun. Mencela dia untuk jumlah yang besar ini tidak adil, karena situasi hukum jelas merugikan komponis. Ketika karya-karya itu diserahkan, komposer berhak atas kompensasi satu kali. Hak eksploitasi kemudian berada pada penerbit atau impresario. Perlindungan kekayaan intelektual baru berkembang kemudian pada tahun-tahun Verdi. Donizetti adalah seorang komposer lepas tanpa pelindung di latar belakang. Dengan demikian, ia harus menciptakan dua atau tiga karya setiap tahun untuk mencari nafkah. Para primadona jauh lebih baik, dan kompensasi mereka beberapa kali lebih tinggi daripada komposer.

Tentu saja, ada karya-karya yang biasa-biasa saja dalam oeuvre Donizetti. Tetapi beberapa operanya adalah mahakarya. Empat karya yang menonjol secara khusus: Bersama dengan “La fille du régiment,” “Lucia di Lammermoor” dan “Don Pasquale,” “Elisir d’amore” adalah salah satu karya Donizetti yang terhebat dan salah satu komedi musikal yang hebat dalam sejarah opera.

 

Asal mula Elisir d’amore

Donizetti menulis opera ini dalam 13 hari yang luar biasa. Tekanan waktu berasal dari fakta bahwa seorang komposer di Milan’s Teatro alla Canobbiana (teater populer kedua di kota itu, bersama dengan La Scala) tidak dapat menyelesaikan karya yang ditugaskan tepat waktu, dan oleh karena itu teater membutuhkan alternatif dalam waktu singkat. Impresario meminta Donizetti untuk merevisi opera yang sudah ada. Donizetti tidak ingin melakukan hal ini, karena tidak lama sebelumnya ia harus menerima kegagalan di ibukota Lombard dengan “Ugo, conte di Parigi” di La Scala yang berdekatan dan ia ingin menebus kesalahan ini. Disepakati bahwa sebuah karya baru harus dibuat. Librettist Romani ditugaskan untuk membuat libretto dalam waktu tujuh hari! Hal ini hanya mungkin dilakukan karena Romani mengambil cerita yang sudah ada dari bahasa Prancis oleh penulis produktif Eugen Scribe. Teknik komposisi saat itu didasarkan pada formula tetap. Tentu saja, Donizetti juga memiliki stok sketsa dan melodi yang bisa ia keluarkan dari laci kapan saja.

Sangat menarik untuk mencatat tanda tangan Donizetti, karena kita melihat bahwa ia hanya menulis garis vokal, di samping itu ia mencatat garis bass untuk menunjukkan perkembangan harmonis. Untuk ini, ia menambahkan komentar tentang bagaimana mengorkestrasi. Penyalin kemudian menulis bagian-bagiannya dan menyelesaikan partiturnya di bawah pengawasan Donizetti. Selama latihan, sentuhan akhir dilakukan.

 

Pemutaran perdana

Ketika opera ini ditayangkan perdana pada tanggal 12 Mei 1832, Donizetti mengalami salah satu momen paling cemerlang dalam kariernya. Tepuk tangan para penonton sangat meriah, dan ulasan surat kabar sangat luar biasa. Donizetti dengan demikian secara brilian menegaskan keberhasilan yang telah ia capai dengan “Anna Bolena” dua tahun sebelumnya, akhirnya menjadi komposer opera terkemuka Italia yang setara dengan teman dan saingannya Bellini.

 

 

 

 

 

Sinopsis: Di sebuah ladang pertanian di sebuah desa Basque. Para pekerja pertanian beristirahat di bawah pohon, saat istirahat dari pekerjaan.

Tirai dibuka dengan adegan pastoral penduduk desa bernyanyi dengan melodi seperti tarian.

Bel conforto al mietitore – Levine

Sinopsis: Nemorino adalah seorang petani yang pemalu dan berpikiran sederhana. Ia jatuh cinta pada pemiliknya yang kaya dan tampan, Adina. Ia tertekan karena Adina tidak memperhatikannya.

Dalam cavatina (aria yang mirip lagu) ini, Donizetti melukiskan seorang pria sederhana dan bijaksana yang sedang jatuh cinta. Dalam C mayor yang sederhana, Nemorino menyanyikan kerinduannya akan cinta Adina. Hanya pada “Essa legge, studia…” (“Dia membaca, belajar…”) kita mendengar nada minor, yang menyiratkan bahwa pendidikan Adina mungkin membuatnya tidak terjangkau oleh Nemorino.

Kita mendengar Luciano Pavarotti dalam rekaman ini. Peran Nemorino adalah salah satu peran favoritnya. Dalam peran ini ia merayakan kemenangan nyata di banyak gedung opera. Subjek vokalnya membutuhkan tenor liris dan perannya sederhana, tetapi bajingan nakal, yang sangat cocok untuk Luciano Pavarotti dengan sempurna.

Quanto è bella, quanto è cara – Pavarotti

 

 

Adina menceritakan legenda ramuan cinta dari “Tristan dan Isolde”.

Sinopsis: Selama istirahat di tempat kerja, dia membacakan kepada para pekerjanya dari buku “Tristan dan Isolde” dan terhibur dengan bagaimana keduanya telah menemukan satu sama lain melalui ramuan cinta. Nemorino mendengarkan dengan penuh minat dari kejauhan. Ia menyadari bahwa ia berada dalam situasi yang sama dan berharap ia memiliki ramuan cinta seperti itu.

Donizetti membuka bagian ini dengan waltz yang sopan untuk menggambarkan Adina yang berpendidikan dan kemudian berubah menjadi melodi yang lebih sederhana di bagian paduan suara rakyat pedesaan. Pada bagian ketiga, Adina bernyanyi dalam mode yang brilian. Donizetti menggambarkan kontras dengan Nemorino yang sederhana dengan penggambaran Adina yang fasih ini.

Kita mendengar adegan ini dengan Anna Netrebko dari produksi Vienna State Opera tahun 2005 yang menggairahkan (berdasarkan pementasan Otto Schenk yang tak lekang oleh waktu), yang unggul dalam peran ini. Mungkin fach soprano coloratura ini bukan miliknya sendiri, tetapi seni pertunjukannya membuat produksi ini menjadi acara yang hebat.

Della crudele Isotta – Netrebko

Penampilan kaku Belcore

Sinopsis: Sekelompok tentara tiba di desa. Sersan Belcore yang sombong sedang merekrut tentara untuk tentara dan merayu Adina yang cantik, yang, meskipun tersanjung, menolaknya.

Donizetti telah menulis iringan lagu sersan ini dalam bentuk kembar tiga yang sederhana, yang memberikan Belcore sesuatu yang sederhana dan kaku tanpa membuatnya tampak tidak simpatik. Namun sikapnya yang penuh afeksi membuatnya tampak artifisial dibandingkan dengan kejujuran Nemorino. Adina menggoda sersan yang sombong dan percaya diri dengan mengulangi kata-kata yang kaku dengan nakal, dan semuanya berakhir dalam crescendo komedi Rossinian.

Come Paride vezzoso – Nucci / Netrebko

Nemorino putus asa dari Adina

Sinopsis: Untuk kesekian kalinya, Nemorino mengungkapkan cintanya kepada Adina, tetapi Adina menertawakannya. Adina terlalu sombong untuk memperhatikan pemuda tampan tapi naif itu. Baginya hanya ada satu hal, Anda harus lebih sering berganti kekasih. Nemorino putus asa.

Pada bagian pertama, Adina menyanyikan tentang ketidakkekalan cinta. Untuk ini, Donizetti menyuruh Adina mengulang kata terakhir “infedel” beberapa kali secara luar biasa dan memperindahnya dengan lebih liar. Kita kemudian mendengar duet yang indah dengan Nemorino di mana ia dengan berseni mengulangi melodi Adina secara serampangan, menunjukkan kepada Adina bahwa Nemorino bukanlah kekasih sekaliber yang ia cari.

Kita mendengar Kathleen Battle, seorang soprano coloratura ringan. Dia menyanyikan Adina yang sangat indah dan istimewa. Dalam sebuah duet, Anda akan mendengarnya dengan Luciano Pavarotti.

Chiedi all’aura lusinghiera – Pavarotti / Battle


Donizetti memberikan wajah pada setiap karakter

Sinopsis: Kerumunan orang berkumpul di alun-alun desa. Dukun keliling Dulcamara menawarkan obatnya untuk segala macam penyakit. Dia dengan percaya diri memuji keberhasilan penyembuhannya untuk penyakit fisik dan mental.

Pada gambar pertama, Donizetti telah memberikan cavatina pada setiap karakter dan memberikan peran-peran yang jelas. Pertama, Nemorino yang merana secara romantis, kemudian Adina yang dangkal dan berubah-ubah, dan ketiga, sebagai kontras maksimum dengan Nemorino, karakter macho Belcore, dilebih-lebihkan dalam gaya Buffo terbaik. Dulcamara memasuki panggung sebagai tokoh utama keempat.

Dulcamara muncul dengan otoritas seorang pembawa berita. Dia mengumumkan dirinya sebagai seorang ilmuwan besar dan setelah beberapa saat berbicara sendiri di sela-sela. Donizetti mengiringi retorika sang dukun dengan nada-nada putus-putus dari biola dan seruling, memberikan keajaiban hiburan dan komedi pada pidato panjang itu.

Kita mendengar Enzo Dara dalam penggambaran komedi yang sukses dari sang Dukun.

Udite o rustici – Dara


Duet komedi Dulcamara dan Nemorino karya Donizetti

Sinopsis: Nemorino teringat cerita Adina dan bertanya kepada Dulcamara apakah ia juga memiliki ramuan cinta Ratu Isolde. Dulcamara yang pedesaan segera mengenali situasi dan senang dengan kesepakatan yang mudah dan menjual sebotol anggur yang tidak curiga sebagai ramuan cinta. Namun, efeknya tidak berlaku selama 24 jam (ketika Dulcamara telah menghilang dari desa lagi).

Donizetti menggubah duet dua orang sederhana ini dengan sangat cerdik. Dia memiliki struktur melodi yang sama yang diulang tiga kali tanpa pengembangan. Sementara Nemorino bernyanyi secara musikal terpikat dalam kantilena yang panjang, Dulcamara mengolok-olok korban yang mudah.

Kita mendengar duet indah Nemorino dan Dulcamara dalam dua versi. Pertama, versi dari produksi Met 1988 dengan Luciano Pavarotti dan Enzo Dara. Keistimewaan Dara dalam menyanyikan kata-kata dengan cepat (“Sillabato”), dikombinasikan dengan bagian-bagian liris Pavarotti yang indah, menciptakan suguhan yang luar biasa bagi pendengarnya.

Voglio dir…Obbligato – Pavarotti/Dara/Levine

 

Belcanto – melihat kembali budaya bernyanyi 100 tahun yang lalu

Mereka yang tertarik dapat menemukan rekaman duet dari tahun 1908. Rekaman yang diiringi piano ini memberikan wawasan yang menarik tentang budaya menyanyi pada abad ke-19. Tenor Fernando de Lucia (1860-1925) menyandang gelar kehormatan “Gloria d’Italia”. Lahir tiga puluh tahun setelah pertunjukan pertama Elisir, nyanyiannya mencerminkan tradisi bel canto pada masanya. Yang mencolok, penyampaian vokalnya menampilkan lebih banyak rubato dan dolcezza daripada yang biasa kita gunakan saat ini.

Kita mendengar de Lucia dalam bagian “Obbligato, obbligato.” Shaw-Taylor menunjukkan nyanyian yang benar-benar merata dalam sepertiga dan “rubato panjang dengan diminuendo pada kata “beato” ketika suara mengalir pada G dan E, nada menjadi benang, menunjukkan nyanyian buffo tradisional dalam kesempurnaan musik.”

Obbligato – de Lucia / Badini

 

 

Nemorino meminum ramuan cinta

Sinopsis: Nemorino segera meminum botol itu dan segera ia bernyanyi dengan gembira untuk dirinya sendiri. Adina berjalan dan berbicara kepadanya dengan takjub, mengatakan bahwa dia belum pernah melihatnya begitu ceria. Dengan minuman itu, kepercayaan diri Nemorino telah tumbuh dan dia menjawab kepadanya bahwa besok dia akan bersama kekasihnya. Adina, berpikir bahwa Nemorino berarti orang lain, sangat terpukul dalam kesombongannya.

Sekarang Nemorino juga memiliki senjata, ia dilengkapi dengan anggur dan perseteruan psikologis dengan Adina mengambil jalannya. Adina telah memperhatikan bahwa ada sesuatu yang telah berubah dengan Nemorino. Didorong oleh anggur, Nemorino melantunkan melodinya sendiri (“Esulti pur la barbara”), dan kali ini Adina yang dengan patuh mengulanginya. Nemorino bahkan menantang Adina dua kali dengan coloratura, yang dijawab Adina dua kali dengan nada-nada atas yang jelas. Sekarang duet ini diakhiri dengan suara yang serempak, tanda bahwa kedudukan Nemorino dengan Adina telah meningkat.

Lihat kutipan ini dalam rekaman tahun 2005 dengan Rolando Villazón dan Anna Netrebko yang sangat lucu.

Caro Elisir…Esulti pur la barbara – Villazón / Netrebko

 

 

Adina melemparkan dirinya ke Belcore

Sinopsis: Ini adalah hal yang baik bahwa Belcore sedang berjalan. Adina menjanjikannya pernikahan. Tanggal pernikahannya adalah enam hari lagi, yang membuat Nemorino terhibur, karena pada saat itu ia akan memenangkan cinta Adina.

Sekarang komedi berlanjut. Nemorino telah melihat dirinya sebagai pemenang dan Belcore yang kecewa tiba. Donizetti terus menunjukkan dirinya seorang psikolog musik yang cerdas: sejak Adina menjanjikan dirinya kepada Belcore, Nemorino dan Adina menyanyikan melodi yang meriah secara serempak, sementara Belcore mengejar motif musiknya sendiri. Musiknya menceritakan kisah yang berbeda dari libretto.

Tran, tran, tran…In Guerra ed in amor – Nucci


Kisahnya berubah dramatis

Sinopsis: Belcore diberitahu bahwa resimennya akan dipanggil keesokan harinya. Adina dan Belcore setuju untuk segera menikah. Nemorino merasa ngeri dan memohon kepada Adina untuk menunda pernikahan untuk hari lain. Adina menang ketika ia melihat Nemorino merendahkan diri di hadapannya dalam debu. Tetapi tidak ada yang mau mendengar Nemorino yang putus asa.

Setelah “colpo di scena” yang sesungguhnya ini, kekuatan telah bergeser. Dalam aria yang penuh emosi ini, salah satu klimaks opera, Nemorino meminta penangguhan hukuman, diakhiri dengan nada tinggi yang emosional. Sekarang Adina yakin bahwa Nemorino mencintainya, tetapi ingin membalas dendam (“Aku akan membalas dendam, aku akan menyiksanya, agar dia bertobat dan jatuh di kakiku”). Tetapi bahkan dalam adegan ini musik berbicara dalam bahasa yang berbeda, karena dalam musik dia sudah jatuh cinta pada Nemorino, dia dengan lihai mengulangi melodi Nemorino yang lirih beberapa kali, dan akhirnya adegan itu berubah menjadi concertato.

Saksikan adegan tersebut, lagi-lagi dalam produksi komedi Wina.

Signor sergente, signor sergente… Adina, credimi

 

Dengarkan aria ini juga oleh Tito Schipa dalam rekaman yang bagus dari tahun 1924. Tidak ada penyanyi tenor yang bisa memberikan begitu banyak ekspresi pada suaranya. Permohonan Nemorino sangat menghangatkan hati tanpa menjadi larmoyan. Luar biasa bagaimana ia melakukan diminuendo yang indah di akhir aria. Ada anekdot yang mencerahkan tentang kemampuan Schipa ini. “Schipa dikatakan telah direkomendasikan metode pelatihan khusus: lilin yang menyala di depan mulut penyanyi tidak boleh ditiup sekaligus, tetapi harus keluar perlahan-lahan sambil bernyanyi – jika Schipa mempelajari seni diminuendo dalam prosesnya, maka lilin harus menjadi bagian penting dari pelajaran menyanyi di masa depan” (Fischer, “Große Stimmen”).

Adina credimi – Tito Schipa

 

 

Pembalasan dendam Adina

Sinopsis: Untuk membalas dendam pada Nemorino, Adina mengundang seluruh penduduk desa ke pesta pernikahannya.

Andiamo, Belcore… A lieto convito

 

 


 

 

 

 

Persiapan pernikahan

Sinopsis: Di peternakan, persiapan pernikahan sedang berlangsung. Dulcamara dan Adina berimprovisasi dengan sebuah drama kecil.

Cantiamo, facciam, brindisi … io son ricco e tu sei bella – Battle / Dara

 

 

Elisir kedua tampaknya bekerja …

Sinopsis: Nemorino berpaling kepada Dulcamara dalam keputusasaan, yang merekomendasikan agar ia membeli botol kedua untuk mempercepat efeknya. Tetapi Nemorino telah menghabiskan semua tabungannya untuk botol pertama. Saingannya Belcore, dari semua orang, memberinya ide untuk mendaftar, sehingga Belcore dapat memenangkan rekrutmen dan menyingkirkan pesaing lainnya. Nemorino menyerang, dan dengan uang perekrutan ia membeli botol kedua untuk memenangkan hati Adina sebelum pernikahan. Sementara itu, seorang gadis telah mengetahui bahwa paman Nemorino yang kaya telah meninggal dan meninggalkan sejumlah uang. Tiba-tiba Nemorino yang bodoh dikelilingi oleh gadis-gadis desa. Nemorino sekarang yakin akan efek ramuan cinta. Dulcamara, dirinya sendiri kagum akan efeknya, membanggakan tentang penyembuhan ajaib itu.

Dengarkan Luciano Pavarotti dari rekaman Bonynge tahun 1970.

Dell elisir mirabile – Sutherland / Pavarotti

Air pasang berbalik

Sinopsis: Adina, yang tidak tahu apa-apa tentang kematian pamannya, mengetahui dari Dulcamara bahwa Nemorino telah menjual dirinya ke Belcore demi dirinya. Tergerak, Adina membeli kembali tagihan penjualan. Dulcamara juga ingin menjual botol kepadanya. Dia hanya tersenyum dan mengatakan bahwa dia ingin memenangkan Nemorino dengan mata dan senyumnya.

Lihat Anna Netrebko yang menggairahkan dari rekaman TV Vienna State Opera.

Una tenera ochiattina – Netrebko


Aria terkenal Donizetti “una furtiva lagrima”

Sinopsis: Nemorino mengira ia telah mengenali air mata di mata Adina saat para gadis menjeratnya.

Diperkenalkan oleh solo bassoon dan harpa (kombinasi yang menarik!), aria yang terkenal ini dimulai. Selain keindahan motifnya, aria ini memikat karena bagian pertama dari setiap bait dalam minor dan bagian kedua dalam mayor. Transisi dari rasa sakit ke harapan ini secara luar biasa ditingkatkan oleh instrumentasi ekspresif dengan bassoon dan klarinet.

Pada tahun 1901, Enrico Caruso menyanyikan aria ini untuk pertama kalinya. Itu adalah musim debutnya di La Scala dan Toscanini yang memimpin. Apa yang terjadi kemudian adalah tepuk tangan meriah yang pernah terdengar di teater itu. Ini kemudian menjadi salah satu opera terpenting dalam kariernya di Met. “Una furtiva lagrima” adalah salah satu arias pertama yang direkam Caruso dan (bersama dengan “Vesti la giubba”) menjadi ciri khasnya. Dalam rekaman ini, yang didukung oleh orkestra modern, rubato klasik dapat didengar. Dengarkan, misalnya, pada “Che più cercando io vo” kedua, yang dikombinasikan dengan accelerando yang megah, dua kali lebih panjang dari Pavarotti 80 tahun kemudian. Hal yang sama dapat dikatakan tentang ritardando (yang luar biasa) panjang pada “Io la vedo.” Pada bagian kedua aria, Nemorino membayangkan memeluk Adina dan merasakan detak jantungnya. Dengarkan Enrico Caruso saat ia dengan lembut menyanyikan bagian ini dan kemudian bersuka cita dengan “Cielo”. Crescendo terakhir pada “Si può morir” menyenangkan dengan pembengkakan suara yang penuh dan nada-nada akhir yang bercahaya.

Apa alasan perbedaan antara interpretasi Caruso dan Pavarotti? Pada abad ke-20, jam tiran Toscanini melanda, yang, di bawah judul kesetiaan pada karya, mengusir rubato dari para penyanyi dan dengan demikian membawa interpretasi ke jalur baru hingga hari ini.

Una furtiva lagrima (1) – Caruso

 

Interpretasi lain oleh Luciano Pavarotti.

Una furtiva lagrima (2) – Pavarotti

 

Dan yang ketiga oleh Placido Domingo.

Una furtiva lagrima (3) – Placido Domingo


Aria virtuoso Adina

Sinopsis: Dia membawa dokumen itu kepada Nemorino dan menyatakan cintanya kepada Nemorino. Nemorino berada di surga ketujuh.

Jelaslah dari aria ini bahwa Donizetti tidak hanya meniru gaya buffo Rossini yang terlalu berlebihan sebagai penutup, tetapi juga menggubah bagian-bagian sentimental atau melankolis dalam opera buffo, seperti dalam “Prendi, per me sei libero”.

Kita mendengar rekaman ini pertama kali dengan Joan Sutherland. Sangat menawan bagaimana dia menguasai coloraturas dari karya ini.

Per me sei libero – Sutherland

 

Rekaman kedua dari Maria Callas

Prendi, prendi, per mi sei libero – Callas

 

Dan rekaman ketiga oleh Hilde Güden dengan Giuseppe di Stefano. Rekaman ini memikat dengan kesederhanaan dan garis-garisnya yang indah.

Prendi, prendi, per mi sei libero – Güden

 

Donizetti memberikan kata terakhir kepada Dulcamara

Sinopsis: Dulcamara memuji ramuan cintanya kepada seluruh desa sebelum melarikan diri. Seluruh penduduk desa menyimpan esensi yang luar biasa.

Ei coregge ogni defetto – Odena

 

 

 

Rekomendasi rekaman

 

DG dengan Luciano Pavarotti, Kathleen Battle di bawah arahan James Levine dan Paduan Suara dan Orkestra dari New York Metropolitan Opera.

atau sebagai rekaman televisi:

ERATO, dengan Anna Netrebko, Rolando Villazón, Leo Nucci, Ildebrando d’Arcangelo di bawah arahan Alfred Eschwé dan Paduan Suara dan Orkestra Opera Negara Bagian Wina.

 

 

 

Peter Lutz, Opera-inside, panduan opera online untuk Elisir d’amore oleh Gaetano Donizetti

 

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *