DICH TEURE HALLE – sebuah aria dari opera Tannhäuser

panduan opera online untuk Aria DICH TEURE HALLE karya Wagner

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan Video YouTube yang bagus tentang Aria terkenal “DICH TEURE HALLE”.

 

 

 

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera TANNHÄUSER, klik tautan ke potret opera.

 

 

 

 

The Aria – Sinopsis &; Latar Belakang

 

Sinopsis: Heinrich, yang disebut Tannhäuser, hidup sebagai kekasih Venus di dalam Venusberg. Dia pernah meninggalkan istana Landgrave of Thuringia sebagai penyanyi setelah bertengkar dengan penyanyi lainnya. Elisabeth, keponakan muda Landgrave, tidak pernah mengatasi kepergiannya. Sekarang Tannhäuser kembali dan dia sangat bersemangat untuk mengantisipasi reuni. Dia berada di aula besar Kastil Wartburg, yang belum pernah dia masuki, sejak Tannhäuser pergi.

.
 

Aria ini juga dikenal dengan nama “hall aria”. Secara formal, aria ini berada di jalan tengah dari Grand Opéra ke drama musik: masih ada arias, yang masih merupakan bagian tertutup dalam sebuah opera.

Tanduk yang bergetar menciptakan suasana yang menggetarkan. Elisabeth memiliki alasan untuk bersemangat.

 

Senar sorak-sorai mengumumkan kebahagiaan Elisabeth Leitmotiv:

 

Elisabeth memulai aria dengan sukacita dan kegembiraan. Saat memikirkan kepergian Tannhäuser, musik berubah menjadi gelap. Sebuah oboe membawa Elisabeth kembali ke dalam suasana awal yang ceria:

 

Dengan peningkatan berulang-ulang dari “sei mir gegrüsst” dalam nada dan kekuatan nada, Wagner membawa suara Elisabeth ke klimakterik D.

 

 

 

 

 

 

Aria – teks DICH TEURE HALLE

 
Dich, teure Halle, grüss ich wieder,
froh grüss ich dich, geliebter Raum!
In dir erwachen seine Lieder
und wecken mich aus düstrem Traum.

Da er aus dir geschieden,
wie öd erschienst du mir!
Aus mir entfloh der Frieden,
die Freude zog aus dir.

Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet,
so scheinst du jetzt mir stolz und hehr.
der mich und dich so neu belebet,
nicht weilt er ferne mehr.

Wie jetzt mein Busen,
Sei mir gegrüsst! Sei mir gegrüsst!
Du, teure Halle, sei mir gegrüsst!

 

 
Saya menyapa engkau lagi, aula yang terhormat,
Dengan senang hati aku menyambutmu, aula tercinta!
Dalam dirimu lagu-lagunya terbangun
Dan membangunkan saya dari mimpi yang suram.

Sejak ia pergi dari-Mu,
Betapa sepinya Anda tampak bagi saya!
Kedamaian menjauh dari saya,
Sukacita keluar darimu.

Seperti sekarang dadaku terangkat tinggi,
Sekarang engkau tampak sombong dan tinggi bagiku.
Yang menghidupkan kembali aku dan engkau dengan begitu baru,
Tidak lagi ia tinggal jauh,
Salam kepadamu! Salam untukku!
Aula yang terhormat, salam untuk saya!
 

 

 

 

Ditulis untuk “soprano dramatis remaja”

 

Peran Elisabeth ditulis untuk soprano dramatis. Soprano dramatis harus memiliki suara yang kuat, tebal dengan kesegaran remaja. Suaranya harus kuat tetapi tidak memaksa. Suara harus memancarkan kesegaran dan vitalitas. Peran ini membutuhkan ketahanan dan daya tahan yang tinggi dari penyanyi.

 

 

 

 

 

Tafsiran terkenal dari DICH TEURE HALLE

 

Kita mendengar aria ini pertama kali dalam interpretasi oleh Elisabeth Grümmer. Grümmer adalah seorang penyanyi yang memiliki jiwa dalam suaranya. Kritikus musik Jerman Joachim Kaiser menulis tentang rekamannya: Betapa Elisabeth Grümmer menyanyikan Elisabeth dengan keintiman yang menyentuh hati, sama sekali tidak berirama namun begitu lembut, sehingga dapat dikatakan sebagai pemeran yang ideal.

Dich teure Halle (1) – Grümmer

 

 

 

Elisabeth Schwarzkopf bukanlah soprano heroik, tetapi soprano liris. Hal ini menguntungkan aria ini. Penafsirannya sangat bercahaya secara liris, kadang-kadang hampir seperti mimpi.

Dich teure Halle (2) – Schwarzkopf

 

 

 

Waltraud Meier adalah salah satu penyanyi Wagner yang hebat di tahun 90-an dan 00-an.

Dich teure Halle (3) – Meier

 

 

 

Anda akan mendengar interpretasi ekstatik oleh Lotte Lehmann yang hebat dari tahun 1924.

Dich teure Halle (4) – Lehmann

 

 

Pada tahun 2003, soprano terkenal Deborah Voigt dipecat: dia terlalu besar untuk panggung, kata mereka. Dia menjalani operasi pengecilan perut dan kehilangan hampir sembilan puluh kilo, yang menyebabkan banyak diskusi. Kami mendengar Anda dalam rekaman konser aria ini setelah ia kembali ke New York setelah operasi lambung dan istirahat berikutnya, di mana ia disambut dengan hangat.

Voigt adalah salah satu soprano Wagner yang hebat pada masanya. Gayanya lebih mencekam daripada gaya liris. Suaranya sangat kuat dan memiliki suara bernada tinggi.

Dich teure Halle (5) – Voigt

 

 

Jessye Norman belajar di Jerman dan bahasa Jermannya sempurna. Suaranya kaya akan suara namun dramatis. Dasar yang sangat bagus untuk Wagner Fach.

Dich teure Halle (6) – Norman

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk Aria “DICH TEURE HALLE” dari opera TANNHÄUSER.