Den online operaguide til Wagners arie DICH TEURE HALLE

Læs interessante fakta og hør gode YouTube-videoer om den berømte aria “DICH TEURE HALLE”.

 

 

 

Hvis du vil høre mere om operaen TANNHÄUSER, kan du klikke på linket til operaens portræt.

 

 

 

 

Aria – Synopsis og baggrund

 

Synopsis: Heinrich, kaldet Tannhäuser, lever som Venus’ elsker inde på Venusbjerget. Han havde engang forladt landgreven af Thüringens hof som spillemand efter et skænderi med de andre sangere. Elisabeth, landgrevens unge niece, har aldrig overvundet hans afgang. Nu vender Tannhäuser tilbage, og hun er spændt i forventning om genforeningen. Hun befinder sig i Wartburgs store sal, som hun ikke er kommet ind i, siden Tannhäuser er rejst.< /blockquote>
 

Denne aria er også kendt under navnet “hall aria”. Formelt set befinder den sig på mellemvejen fra Grand Opéra til musikdramaet: der findes stadig arier, som stadig er lukkede stykker inden for en opera.

Vibrerende horn skaber en elektrificeret atmosfære. Elisabeth har al mulig grund til at være begejstret.

 

Jubelstrenge annoncerer Elisabeths lykke Leitmotiv:

 

Elisabeth begynder arien med glæde og begejstring. Ved tanken om Tannhäusers afrejse skifter musikken til mørke. En obo bringer Elisabeth tilbage til den muntre stemning fra begyndelsen:

 

Med en gentagen forøgelse af “sei mir gegrüsst” i tonehøjde og tonehøjde fører Wagner Elisabeths stemme til et klimakterisk D.

 

 

 

 

 

 

Arien – teksten til DICH TEURE HALLE

 
Dich, teure Halle, grüss ich wieder,
froh grüss ich dich, geliebter Raum!< /span>
In dir erwachen seine Lieder
und wecken mich aus düstrem Traum.< /span>

Da er aus dir geschieden,< /span>
wie öd erschienst du mir!< /span>
Aus mir entfloh der Frieden,< /span>
die Freude zog aus dir.< /span>

Wie jetzt mein Busen hoch sich hebet,< /span>
so scheinst du jetzt mir stolz und hehr.< /span>
der mich und dich so neu belebet,< /span>
nicht weilt er ferne mehr.< /span>

Wie jetzt mein Busen,< /span>
Sei mir gegrüsst! Sei mir gegrüsst!< /span>
Du, teure Halle, sei mir gegrüsst!< /span>

 

 
Jeg hilser dig igen, kære sal,
med glæde hilser jeg dig, elskede sal!
I dig vågner hans sange
Og vækker mig fra en dyster drøm.

Siden han forlod dig,
hvor øde du virkede på mig!
Freden forsvandt fra mig,
Glæden gik ud af dig.

Som nu min barm løfter sig højt,
Nu virker du stolt og høj på mig.
Som genopliver mig og dig på ny,
Han er ikke længere langt væk,
Hil dig! Hil mig!
Kære hall, hils mig!< /blockquote>
 

 

 

 

Skrevet for en “ungdomsdramatisk sopran”

 

Rollen som Elisabeth er skrevet til en dramatisk sopran. Den dramatiske sopran skal have en stærk, voluminøs stemme med ungdommelig friskhed. Stemmen skal være kraftig, men uden at være forcerende. Stemmen skal udstråle friskhed og vitalitet. Rollen kræver en høj modstandsdygtighed og udholdenhed af sangeren.

 

 

 

 

 

Kendte fortolkninger af DICH TEURE HALLE

 

Vi hører denne arie først i Elisabeth Grümmer’s fortolkning. Grümmer var en sangerinde, der havde sjæl i stemmen. Den tyske musikkritiker Joachim Kaiser skrev om hendes indspilning: Hvordan Elisabeth Grümmer synger Elisabeth med en hjerteskærende intimitet, helt uden kitsch, men så ømt glødende, at man kan tale om en ideel besætning.

Dich teure Halle (1) – Grümmer

 

 

 

Elisabeth Schwarzkopf var ikke en heroisk sopran, men en lyrisk sopran. Det kommer denne arie til gode. Hendes fortolkning er lyrisk strålende, til tider næsten drømmende.

Dich teure Halle (2) – Schwarzkopf

 

 

 

Waltraud Meier var en af de store Wagner-sangere i 90’erne og 00’erne.

Dich teure Halle (3) – Meier

 

 

 

Du vil høre en ekstatisk fortolkning af den store Lotte Lehmann fra 1924.

Dich teure Halle (4) – Lehmann

 

 

I 2003 blev den berømte sopran Deborah Voigt fyret, fordi hun var for stor til scenen, sagde de. Hun fik opereret sin mave og tabte sig næsten 90 kilo, hvilket gav anledning til stor diskussion. Vi hører dig i en koncertoptagelse af denne arie efter hendes hjemkomst til New York efter maveoperationen og den efterfølgende pause, hvor hun blev varmt modtaget.

Voigt var en af de store Wagner-sopraner i sin tid. Hendes stil var mere den gribende end den lyriske. Hendes stemme var kraftfuld og havde en høj klang.

Dich teure Halle (5) – Voigt

 

 

Jessye Norman har studeret i Tyskland, og hendes tysk var fejlfrit. Hendes stemme var fyldig i lyden og alligevel dramatisk. Et rigtig godt udgangspunkt for Wagner Fach.

Dich teure Halle (6) – Norman

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, den online operaguide til arien “DICH TEURE HALLE” fra operaen TANNHÄUSER.

 

0 replies

Skriv en kommentar

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *