WINTERSTÜRME WICHEN DEM WONNEMOND – en aria fra operaen die Walküre

Den online operaguide til Wagners aria WINTERSTÜRME WICHEN DEM WONNEMOND

Læs interessante fakta og hør gode Youtube-videoer om den berømte aria “WINTERSTÜRME WICHEN DEM WONNEMOND”.

Hvis du vil høre mere om operaen DIE WALKÜRE, så klik på linket til operaens portræt

Ariaen – synopsis og baggrund

Synopsis: Hunding kommer hjem og vil høre sin historie. Siegmund fortæller, at han en dag, da han kom hjem, fandt sin mor dræbt, hans hjem brændt ned og hans tvillingesøster forsvundet. Senere fik han at vide, at hans søster var blevet tvunget ind i et ægteskab, som hun ikke ønskede. Siegmund forsøgte at forsvare hende. Nu genkender Hunding Siegmund som en gammel fjende. Traditionelt giver han Siegmund ret til at overnatte her, men udfordrer ham til duel næste morgen. Sieglinde giver Hunding et sovemiddel og viser Siegmund et sværd, der sidder fast i et træ. Wotan havde skubbet sværdet ned i træet og erklæret, at det vil tilhøre den, der er stærk nok til at trække det ud. Det lykkes Siegmund og han kalder sværdet Nothung . Siegmund og Sieglinde indser, at de er søskende. Døren til huset åbnes, og årstiden er skiftet til forår, oplyst af fuldmånen om natten.< /p>

Arien beskriver, hvordan en bror finder sin søster. Siegmund synger tvetydigt og alligevel klart, hvordan broderen (Spring/Lenz) finder sin søster (Love/Liebe), og “Det unge par hilser på hinanden jublende, kærlighed og Spring er forenet”.
Scenen med Siegfrieds undfangelse af de to søskende var chokerende for publikum på den tid. Wagner brød to tabuer i denne opera: Inceste i søskendekærlighed og Sieglindes utroskab.

“Winterstürme wichen dem Wonnemond” er et usædvanligt fænomen i Wagners senere værk, da Wagner betragtede arier som et uegnet middel i Gesamtkunstwerkets forstand. Han brugte også melodiske gentagelser i denne arie, hvilket han normalt undgik. Ikke desto mindre bruges dette stykke gentagne gange som arie i recitals og bliver altid modtaget med begejstring af publikum.

Hvordan kan man beskrive denne aria musikalsk? Med fuldmånen og foråret ændrer musikken sig pludselig. Musikken bliver blød og lyrisk, akkompagneret af harpen, og tenoren synger denne berømte melodi. I et bølgende 9/8-rytme begynder dette berømte stykke med det meget citerede rim, som volder mange fremmedsprogede musikere store problemer. En delikat klarinetkantilene sætter snart ind (durch Wald und Auen / o’er wood and meadow wafts his breathing), som afløses af oboen (aus sel’ger Vöglein Sange / in blithesome song of birds resounds his voice) og går over i basklarinetten (seinem warmen Blut entblühen / from his ardent blood bloom out all joy-givening blooms ) og suppleres af fagotten (Mit zarter Waffen Zier / With gentle weapons’ charm he forces the world). Denne kærlighedssang bliver mere og mere intens og kulminerer til sidst i “vereint sind Liebe und Lenz” “Forenet er kærlighed og forår”.

Arien – teksten til WINTERSTÜRME WICHEN DEM WONNEMOND

 
Winterstürme wichen dem Wonnemond
in mildem Lichte leuchtet der Lenz
auf linden Lüften leicht und lieblich
Wunder webend er sich wiegt
durch Wald und Auen weht sein Atem
weit geöffnet lacht sein Aug’
aus sel’ger Vöglein Sange süß er tönt
holde Düfte haucht er aus
seinem warmen Blut entblühen wonnige Blumen
Keim und Spross entspringt seiner Kraft.

Mit zarter Waffen Zier bezwingt er die Welt
Winter und Sturm wichen der starken Wehr
wohl musste den tapfern Streichen
die strenge Türe auch weichen
die trotzig und starr uns trennte von ihm.

Zu seiner Schwester schwang er sich her
die Liebe lockte den Lenz
in unsrem Busen barg sie sie sich tief
nun lacht sie selig dem Licht.

Die bräutliche Schwester befreite der Bruder
zertrümmert liegt, was je sie getrennt
jauchzend grüßt sich das junge Paar
vereint sind Liebe und Lenz!