TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI – en arie fra operaen Lucia di Lammermoor

 
Du, som spreder dine vinger til Gud,
O smukke, forelskede sjæl,
du vender dig beroliget til mig,
Lad din trofaste stige op med dig.
Ah! Hvis de dødeliges vrede
har ført en så grusom krig mod os
hvis vi blev delt på jorden
må Nume i himlen forene os.
O smukke, forelskede sjæl
forene Nume i himlen.
Forladt!…
Hvad har du gjort!
Hvilken rædsel!
Hvor frygteligt!… hvor grusom skæbne!…
Gud, tilgiv mig en sådan fejl.
O smukke, forelskede sjæl,
Du vender dig til mig i fred…
Lad din trofaste ven rejse sig sammen med dig.
Ah, hvis de dødeliges vrede
Har ført en så lang krig mod os
Hvis vi blev delt på jorden,
Må vor Herre i himlen forene os.< /blockquote>
 

Skrevet for en lyrisk tenor

Rollen som Edgardo er skrevet til en lyrisk tenor. Den lyriske tenor har en blød, smeltende stemme. Stemmen skal være fyldig og smidig i den melodiske skabelse. Han kan nemt nå de høje toner og skabe en smuk klang. Den lyriske tenor skal kunne synge både intime stykker og mere spændende stykker overbevisende.

Kendte fortolkninger af TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Lad os starte med Luciano Pavarotti

Tu che a Dio spiegasti l’ali (1) – Pavarotti

Giuseppe di Stefano var en klassisk lyrisk tenor og “havde allerede i en ung alder en smuk klingende, blød klangfarve og sensuel stemme, helt sikkert den mest forførende sensuelle tenor siden den unge Giglis tid” (Kesting). Denne sensualitet er særlig tydelig i denne arie.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (2) – di Stefano

Her er den ovennævnte sammenligning med Gigli. Denne fortolkning er bevægende (op til smertegrænsen) og viser Gigli som en mester i elegisk sang. “Hver frase, hvert ord, hver vokal og hver stavelse er moduleret og kærtegnet af en mester i vokalfarve og betoning” (Paul Morby).

Tu che a Dio spiegasti l’ali (3) – Gigli

En anden fortolkning af Carlo Bergonzi. Hans frasering og hans linjer er smukke.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (4) – Bergonzi

Gå ikke glip af optagelsen med Tito Schipa fra tyverne. Ingen kan bringe så mange følelser i sin stemme.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (5) – Tito Schipa

Du kan høre en anden version i en historisk optagelse med den irske tenor John Mc Cormack (1884-1945). Denne sanger var en berømthed i sin tid, og ingen af hans plader solgte mindre end 100.000 eksemplarer. Kesting skriver om Mc Cormack: “Mc Cormack, der ligesom Tauber eller Gigli nød badet i mængden og gav sig selv en ekstravagant, ja overdreven livsstil. Han boede i luksuriøse landsteder og lejligheder i Irland, Californien, New York City og London, ejede midlertidigt et dusin Rolls-Royce’er og drak kun champagne i et liv, lige så rig på vin som på sang. Selv om han ikke spillede violin, ejede han en Stradivarius og en Guarneri og brugte en formue på væddeløbsheste.”

Hør Mc Cormack, der bringer sin høje stemme udtryksfuldt ind med stor stemmekunst.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (6) – Mc Cormack

Peter Lutz, opera-inside, den online operaguide til arien “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI” fra operaen Lucia di Lammermoor.

 
 
LA DONNA E MOBILE- en aria fra operaen Rigoletto
E LUCEVAN LE STELLE – en aria fra operaen Tosca
MON COEUR S’OUVRE A TA VOIX – en aria fra operaen Samson og Dalila
PACE, PACE, MIO DIO – en aria fra operaen La forza del destino
VISSI D’ARTE – en aria fra operaen Tosca
PUSKAI POGIBNU YA (brevscene) – en aria fra operaen Eugene Onegin
LA MAMMA MORTA – en aria fra operaen Andrea Chenier
EN FERMANT LES YEUX – en aria fra operaen Manon
GLITTER AND BE GAY – en aria fra operaen Candide
GLÜCK, DAS MIR VERBLIEB – en aria fra operaen The dead city
IL MIO TESORO – en aria fra operaen Don Giovanni
IL BALEN DEL SUO SORRISO – en aria fra operaen Il Trovatore
IL DOLCE SUONO RISO (vanvittig scene) – the mad scene from the opera Lucia di Lammermoor
NEMICO DELLA PATRIA – en aria fra operaen Andrea Chenier
O DON FATALE – en aria fra operaen Don Carlo
RECONDITA ARMONIA – en aria fra operaen Tosca
STRIDE LA VAMPA – en aria fra operaen Il Trovatore
TACEA LA NOTTE – en aria fra operaen Il Trovatore
UN DI ALL AZZURRO – en aria fra operaen Andrea Chenier
UNIS DÈS LA PLUS TENDRE ENFANCE – en aria fra operaen Iphigenie en tauride

Den online operaguide til denne store aria. Med interessante fakta, gode Youtube videoer og med de bedste fortolkninger.

 
& nbsp;