TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI – άρια από την όπερα Λουτσία ντι Λάμερμουρ

Ο online οδηγός για την άρια TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI του Ντονιτσέτι

Διαβάστε ενδιαφέροντα στοιχεία και ακούστε υπέροχα βίντεο στο YouTube για τη διάσημη άρια “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI”.

Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για την όπερα Lucia di Lammermoor, κάντε κλικ στον σύνδεσμο για τον online οδηγό

Η Άρια – Σύνοψη και ιστορικό

Σύντομη περιγραφή: Ο Εντγκάρντο επιστρέφοντας μαθαίνει γι’ αυτό και σπεύδει στο κάστρο. Πριν φτάσει στο κάστρο, χτυπάει η καμπάνα του θανάτου – η Λουτσία είναι νεκρή. Τότε ο Εντγκάρντο αυτοκτονεί για να ενωθεί με τη Λουτσία στο θάνατο.

Αυτή η άρια είναι γραμμένη με μελαγχολική και αισθησιακή διάθεση. Η συνοδεία είναι συγκρατημένα ενορχηστρωμένη και δίνει στον τενόρο την ευκαιρία να ξεδιπλώσει τη φωνή του σε ένα μελαγχολικό πιάνο.

Η Άρια – το κείμενο του TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

 
Εσείς που ανοίξατε τα φτερά σας στον Θεό,
Ω όμορφη ερωτευμένη ψυχή,
στρέφεσαι σε μένα κατευνασμένος,
Άφησε τον πιστό σου να αναληφθεί μαζί σου.
Αχ! Αν η οργή των θνητών
έκαναν τόσο σκληρό πόλεμο εναντίον μας
αν ήμασταν χωρισμένοι στη γη
ας μας ενώσει η Νουμέ στον ουρανό.
Ω όμορφη ερωτευμένη ψυχή
ενώνει τους Nume στον ουρανό.
Ξεχασμένος!…
Τι έκανες!
Τι φρίκη!
Πόσο τρομερό!… πόσο σκληρή μοίρα!…
Θεέ μου, συγχώρεσε ένα τέτοιο λάθος.
Ω όμορφη ερωτευμένη ψυχή,
Στρέφεσαι σε μένα εν ειρήνη…
Αφήστε τον πιστό σας φίλο να σηκωθεί μαζί σας.
Αχ, αν η οργή των θνητών
Έκανε έναν τόσο μακρύ πόλεμο εναντίον μας
Αν ήμασταν χωρισμένοι στη γη,
Είθε ο Κύριός μας στον ουρανό να μας ενώσει.

Γράφτηκε για λυρικό τενόρο

Ο ρόλος του Edgardo είναι γραμμένος για λυρικό τενόρο. Ο λυρικός τενόρος έχει απαλή, λιωμένη φωνή. Η φωνή πρέπει να είναι πλούσια και ευκίνητη στη μελωδική δημιουργία. Μπορεί να φτάσει τις υψηλές νότες με ευκολία και να δημιουργήσει έναν όμορφο ήχο. Ο λυρικός τενόρος πρέπει να είναι σε θέση να τραγουδήσει πειστικά τόσο τα οικεία κομμάτια όσο και τα πιο συναρπαστικά κομμάτια.

Φημισμένες ερμηνείες του TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI

Ας ξεκινήσουμε με τον Luciano Pavarotti.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (1) – Pavarotti

Ο Τζουζέπε di Stefano ήταν ένας κλασικός λυρικός τενόρος και “σε νεαρή ηλικία είχε μια υπέροχα ηχηρή, απαλή χροιά και αισθησιακή φωνή, σίγουρα ο πιο σαγηνευτικός αισθησιακός τενόρος από την εποχή του νεαρού Gigli” (Kesting). Αυτός ο αισθησιασμός είναι ιδιαίτερα εμφανής σε αυτή την άρια.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (2) – di Stefano

Εδώ η προαναφερθείσα σύγκριση με το Gigli. Η ερμηνεία αυτή είναι συγκινητική (μέχρι το όριο του πόνου) και δείχνει τον Gigli ως έναν μάστορα του ελεγειακού τραγουδιού. “Κάθε φράση, κάθε λέξη, κάθε φωνήεν και κάθε συλλαβή διαμορφώνονται και χαϊδεύονται από έναν μετρ του φωνητικού χρώματος και της έμφασης” (Paul Morby).

Tu che a Dio spiegasti l’ali (3) – Gigli

Μια άλλη ερμηνεία από τον Carlo Bergonzi. Η φρασεολογία του και οι γραμμές του είναι πανέμορφες.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (4) – Bergonzi

Μη χάσετε την ηχογράφηση με τον Tito Schipa από τη δεκαετία του ’20. Κανείς δεν μπορεί να δώσει τόσο πολύ συναίσθημα στη φωνή του.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (5) – Tito Schipa

Μια άλλη εκδοχή ακούγεται σε μια ιστορική ηχογράφηση με τον Ιρλανδό τενόρο John Mc Cormack (1884-1945). Αυτός ο τραγουδιστής ήταν διάσημος στην εποχή του, κανένας από τους δίσκους του δεν πούλησε λιγότερα από 100.000 αντίτυπα. Ο Κέστινγκ γράφει για τον Μακ Κόρμακ: “Ο Μακ Κόρμακ, ο οποίος, όπως ο Τάουμπερ ή ο Τζίγκλι, απολάμβανε το μπάνιο στο πλήθος και επιφύλασσε στον εαυτό του έναν εξωφρενικό, ακόμη και υπερβολικό τρόπο ζωής. Κατοικούσε σε πολυτελείς εξοχικές κατοικίες και διαμερίσματα στην Ιρλανδία, την Καλιφόρνια, τη Νέα Υόρκη και το Λονδίνο, κατείχε προσωρινά δώδεκα Rolls-Royce και έπινε μόνο σαμπάνια σε μια ζωή, τόσο πλούσια σε κρασί όσο και σε τραγούδι. Αν και δεν έπαιζε βιολί, είχε στην κατοχή του ένα Στραντιβάριους και ένα Γκουαρνέρι και ξόδεψε μια περιουσία σε άλογα ιπποδρομιών”.

Ακούστε τον Mc Cormack, ο οποίος φέρνει την υψηλή φωνή του εκφραστικά με μεγάλη φωνητική τέχνη.

Tu che a Dio spiegasti l’ali (6) – Mc Cormack

Peter Lutz, opera-inside, ο online οδηγός όπερας για την άρια “TU CHE A DIO SPIEGASTI L’ALI” από την όπερα Lucia di Lammermoor.