Ο διαδικτυακός οδηγός όπερας για την άρια DER HÖLLE RACHE του Μότσαρτ

Διαβάστε ενδιαφέροντα στοιχεία και ακούστε υπέροχα βίντεο στο Youtube για τη διάσημη άρια “DER HÖLLE RACHE”.

 

 

Αν θέλετε να ακούσετε περισσότερα για την όπερα Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΦΟΥΤΟΣ , κάντε κλικ στο σύνδεσμο για το πορτρέτο της όπερας

 

Η άρια – σύνοψη και ιστορικό

 
Σύντομη περιγραφή: Η Βασίλισσα της Νύχτας μαθαίνει ότι ο Ταμίνο προσπαθεί να ενταχθεί στο Ναό του Σάραστρο αντί να ελευθερώσει την κόρη της Παμίνα από τα χέρια του. Είναι εξοργισμένη. Λέει στην Παμίνα ότι ο μακαρίτης σύζυγός της παρέδωσε τον Ηλιακό Κύκλο στον Σάραστρο και έτσι εκείνος έλαβε την εξουσία. Την διατάζει να σκοτώσει τον Σάραστρο και να του κλέψει τον ηλιακό κύκλο.
 

Αυτή η άρια αναφέρεται συχνά ως “άρια εκδίκησης”. Είναι διανθισμένη με δολοφονικές δυσκολίες και οδηγεί τη φωνή στις απώτατες περιοχές της φωνητικής κλίμακας. Η υψηλή νότα F είναι η υψηλότερη νότα που τίθεται στο ρεπερτόριο της όπερας. Λίγες σοπράνο μπορούν να τραγουδήσουν τακτικά αυτή την άρια χωρίς να βλάψουν τη φωνή τους. Μια πρόσθετη δυσκολία είναι ότι οι κολορατούρες είναι δύσκολο να τραγουδηθούν σε υψηλές περιοχές.
Ο Μότσαρτ έθεσε την άρια σε ρε ελάσσονα, η οποία προορίζεται στα έργα του μόνο για εξαιρετικά δραματικές σκηνές (π.χ. στο Ρέκβιεμ του Μότσαρτ). Η ορχηστρική εισαγωγή αποτελείται μόνο από μια forte ντο ελάσσονα συγχορδία ολόκληρης της ορχήστρας, η οποία καθορίζει από την αρχή τη ζοφερή ατμόσφαιρα. Στην ενθουσιασμένη αρχή που μοιάζει με ρετσιτατίβο, η βασίλισσα μπαίνει κατευθείαν στο θέμα: η κόρη της πρόκειται να σκοτώσει τον Σάραστρο. Σύντομα, μέσα σε έναν πυρετό ενθουσιασμού, η φωνή της ορμάει σε μια πρώτη στακάτο-αλυσίδα επαναλαμβάνοντας ένα υψηλό ντο. Δεδομένου ότι αυτό αντιπροσωπεύει μια έβδομη στη δομή της δ ελάσσονος, αυτό δίνει στη βασίλισσα μια ανήσυχη νότα:

 

Ο Μότσαρτ αυξάνει το επίπεδο της τρέλας και φτάνει στο υψηλό Φα με βιρτουόζικα άλματα:

 

Σύντομα η επόμενη δυσκολία περιμένει τον τραγουδιστή: οι τρίπλες είναι πολύ ψηλά και πρέπει όχι μόνο να ταιριάζουν απόλυτα στον τονισμό, αλλά και στον ρυθμό:

 

Ο Μότσαρτ μας προσφέρει άλλη μια έκπληξη με το απόσπασμα “hört, hört, hört!” Οι νότες των δύο πρώτων “hört” σχηματίζουν την αρχή μιας τριάδας. Στο τρίτο “hört” ο Μότσαρτ συνέθεσε ένα Β αντί για το αναμενόμενο Α, το οποίο κάνει τον ακροατή να ανατριχιάσει:

Το τέλος είναι και πάλι ένα ρετσιτατίβικο που χαρακτηρίζεται από μίσος.

Τραγουδίστρια της πρεμιέρας ήταν η κουνιάδα του Μότσαρτ, η Josepha Hofer. Λέγεται ότι η Hofer διέθετε ιδιαίτερα ευκίνητη φωνή με έντονο ψηλό ύψος. Έτσι ο Μότσαρτ της έγραψε αυτή την άρια στο λαιμό της.

 

 

 

Η άρια – το κείμενο του DER HÖLLE RACHE

 

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
Έτσι είσαι η κόρη μου πιο αδύναμη.
Verstoßen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei’n auf ewig
Alle Bande der Natur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur!

 
Η εκδίκηση της Κόλασης βράζει στην καρδιά μου,
Θάνατος και απελπισία φλέγονται γύρω μου!
Αν ο Σάραστρο δεν σε κάνει να αισθάνεσαι
Ο πόνος του θανάτου,
Τότε θα είσαι η κόρη μου για πάντα.
Αποκληρωμένος να είσαι για πάντα,
Εγκαταλελειμμένος να είσαι για πάντα,
Καταστράφηκε για πάντα
Όλοι οι δεσμοί της φύσης,
Αν όχι μέσω εσένα
Ο Σάραστρο χλωμιάζει!
Ακούστε, Θεοί της Εκδίκησης,
Ακούστε τον όρκο μιας μητέρας!
 

 

 

Γράφτηκε για “δραματική κολορατούρα σοπράνο”

 

Ο ρόλος της Königin der Nacht είναι γραμμένος για μια δραματική κολορατούρα σοπράνο. Η δραματική κολορατούρα σοπράνο πρέπει να έχει τόσο την ικανότητα κολορατούρας όσο και την ικανότητα να κυριαρχεί στη δραματική έκφραση με μεγαλύτερη φωνητική ένταση.

 

 

Φημισμένες ερμηνείες του DER HÖLLE RACHE

 

Θα ξεκινήσουμε με την καλύτερη ίσως εκδοχή, την ερμηνεία της Edda Moser από την ηχογράφηση του Sawallisch. Εδώ η βασίλισσα βράζει από οργή. Τα Staccatos φουντώνουν δραματικά όσο καμία άλλη ερμηνεία. Σε συνέντευξή της στο περιοδικό “Fono Forum”, η Edda Moser διηγήθηκε ένα ανέκδοτο για το πώς προέκυψε αυτή η φλεγόμενη ερμηνεία:

“Είχα προσληφθεί ως Βασίλισσα της Νύχτας για αυτή την ηχογράφηση. Μετά ήρθα στο Μόναχο, όταν ο παραγωγός Helmut Storjohann μου είπε: “Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα: η κυρία Sawallisch (η σύζυγος του μαέστρου) δεν θέλει να είσαι η βασίλισσα. Τότε ρώτησα τι σχέση είχε η κυρία Sawallisch με την ηχογράφηση; Τότε ο Helmut Storjohann, τον οποίο λατρεύω, είπε: “Αν η Edda δεν τραγουδήσει τη Βασίλισσα της Νύχτας, ολόκληρη η παραγωγή θα ακυρωθεί!”. Ο Sawallisch κατάπιε τότε το χάπι και με ρώτησε στην πρώτη συνεδρία λίγο ψύχραιμα αν ήθελα να ξεκινήσω με την πρώτη ή τη δεύτερη άρια. Είπα ότι θα ήθελα να πάρω τη δεύτερη. Και μέσα στον θυμό που είχα επειδή δεν με ήθελαν, έβαλα όλο τον θυμό στην άρια και την τραγούδησα σε μια λήψη”.

Der Hölle Rache (Άρια εκδίκησης) (1) – Moser

 

Η (πιθανώς) καλύτερη της γενιάς της.

Der Hölle Rache (Άρια εκδίκησης) (2) – Damrau

 

Η Lucia Popp φτάνει τις υψηλές νότες με ευκολία και, παρά την προσπάθεια, παραμένει ελαφριά αλλά εκφραστική.

Der Hölle Rache (Άρια εκδίκησης) (3) – Popp

 

Η Gruberova έκανε το ντεμπούτο της σε αυτόν τον ρόλο το 1974 σε ηλικία 24 ετών στην Κρατική Όπερα της Βιέννης και τραγούδησε την ίδια χρονιά στο Σάλτσμπουργκ υπό τον Herbert von Karajan. Έχει τραγουδήσει αυτόν τον ρόλο σε απίστευτες διακόσιες παραστάσεις. Ο ρόλος αυτός της χάρισε το παρατσούκλι “Βασίλισσα των κολορατούρων”. Τραγουδάει τη βασίλισσα με πάθος και ταυτόχρονα με ακρίβεια.

Der Hölle Rache (Άρια εκδίκησης) (4) – Gruberova

 

Η Wilma Lipp έθεσε το πρότυπο τη δεκαετία του ’50. Κρυστάλλινα καθαρή και δραματική.

Der Hölle Rache (Άρια εκδίκησης) (5) – Lipp

 

Ο Sutherland τραγούδησε επίσης τη βασίλισσα. Οι κολορατούρες ήταν η ειδικότητά της. Το τονικό ύψος, ωστόσο, είχε μεταφερθεί προς τα κάτω.

Der Hölle Rache (Άρια εκδίκησης) (6) – Sutherland

 

Μια σαρωτική βασίλισσα της Patricia Petitbon.

Der Hölle Rache (Άρια εκδίκησης) (7) – Petitbon

 

Και ως τελευταία η Natalie Dessay με ταχύτητα που κόβει την ανάσα, γεγονός που αυξάνει ακόμη περισσότερο την τρέλα.

Der Hölle Rache (Άρια εκδίκησης) (8) – Dessay

 

 

Peter Lutz, opera-inside, ο διαδικτυακός οδηγός όπερας για την άρια “DER HÖLLE RACHE” από την όπερα Die Zauberflöte.

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *