TOREADOR – άρια από την όπερα Κάρμεν

Το πορτρέτο της άριας TOREADOR του Μπιζέ

Διαβάστε ενδιαφέροντα στοιχεία και ακούστε υπέροχα βίντεο στο YouTube για τη διάσημη άρια “Toréador”.

Αν θέλετε να ακούσετε περισσότερα για την όπερα Κάρμεν, κάντε κλικ στο σύνδεσμο για το πορτρέτο της όπερας

Η Άρια – Σύνοψη και ιστορικό

 
Σύντομη περιγραφή: Και ο μάτσο; Μπαίνει στη σκηνή με μια μεγάλη χειρονομία. Σπάνια έχει υπάρξει μεγαλύτερη και πιο θεαματική σκηνική εμφάνιση από αυτή του Εσκαμίγιο, του ένδοξου Τορεαδόρ.

Υπάρχουν διαφορετικές απόψεις για το πώς πρέπει να τραγουδιέται αυτός ο ρόλος. Πρέπει να τραγουδιέται λυρικά ή ηρωικά και δυνατά; Ο toreador είναι ένα άτομο με καλούς τρόπους. Ποτέ δεν γίνεται σκληρός ή αγενής. Σίγουρα είναι περήφανος για τον εαυτό του και ανώτερος, αλλά ποτέ δυνατά (fortissimo), γιατί δεν το χρειάζεται αυτό.
Περιγράφει την ταυρομαχία, αλλά και το μάτι που θα τον παρακολουθεί και αργότερα θα τον περιμένει pour l’amour. Έτσι, αυτός ο ρόλος πρέπει να παιχτεί κομψά και αρρενωπά αλλά όχι σκληρά. Υπάρχει ένα υπέροχο ανέκδοτο για να το καταδείξει αυτό. Σε μια πρόβα για την όπερα Carmen, ένας τραγουδιστής βρυχήθηκε με τέτοιο τρόπο που ο Thomas Beecham αισθάνθηκε την ανάγκη να του πει: “Θα μπορούσατε να θυμηθείτε, κύριε, ότι έχετε προσληφθεί για τον ρόλο του Torero και όχι για τον ταύρο;”.

Η άρια – το κείμενο του Toréador

 
Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, car avec les soldats
Oui, les toreros peuvent s’entendre,
Pour plaisirs, ils ont les combats!
Le cirque est plein
C’est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas,
Les spectateurs perdant la tête
S’interpellent à grands fracas!
Αποστολές, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur!
Car c’est la fête du courage!
C’est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! allons! ah!
Toréador, en garde!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend

TOUS
Toréador, en garde!
Toréador! Toréador!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
| qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador, l’amour, l’amour t’attend!

Stimmfach Character baritone / Heroic baritone

Ο ρόλος του Escamillo είναι γραμμένος για βαρύτονο χαρακτήρα. Ο βαρύτονος συνδυάζει την αξιοπρέπεια του μπάσου με τη λάμψη του τενόρου (Rietmann). Η φωνή του βαρύτονου χαρακτήρα είναι ελαφρώς πιο σκούρα από εκείνη του λυρικού βαρύτονου. Οι ρόλοι του βαρύτονου χαρακτήρα τραγουδιούνται συνήθως από έμπειρους και ώριμους τραγουδιστές.

Φημισμένες ερμηνείες του Toréador

Επέλεξα αυτή τη σκηνή για εσάς από μια όμορφη κινηματογραφική μεταφορά με τον Ruggiero Raimondi ως Escamillo.

Toréador (1) – Raimondi

Θα ακούσετε μια δεύτερη εκδοχή του Ernest Blanc από τη σπουδαία ολοκληρωμένη ηχογράφηση του Beecham.

Votre Toast je peux vous le rendre (2) – Blanc/Beecham

Μια τρίτη εκδοχή ακούγεται από τον Robert Merrill από τη μεγάλη ηχογράφηση του Karajan.

Votre Toast je peux vous le rendre (3) – Merrill/Karajan

Μια ευγενική ερμηνεία από τον Nicolai Ghiaurov μια φωνή μπάσου.

Votre Toast je peux vous le rendre (4) – Ghiaurov

Peter Lutz, opera-inside, ο online οδηγός όπερας για την άρια Toreador από την όπερα Carmen