TOREADOR – ария от операта Кармен

Портрет на арията TOREADOR на Бизе

Прочетете интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в YouTube за известната ария “Тореадор”.

Ако искате да чуете повече за операта “Кармен”, кликнете върху връзката към портрета на операта

Арията – резюме и предистория

 
Синопсис: А мачото? Той излиза на сцената с голям жест. Рядко е имало по-голяма и по-зрелищна сценична изява от тази на Ескамильо, славния тореадор.

Съществуват различни мнения за това как трябва да се пее тази роля. Трябва ли да се пее лирично или героично и силно? Тореадорът е човек с добри маниери. Той никога не се държи грубо или невъзпитано. Разбира се, той е горд със себе си и превъзхожда, но никога не пее гръмко (fortissimo), защото няма нужда от това.
Той описва борбата с бикове, но също и окото, което ще го наблюдава и по-късно ще го очаква pour l’amour. Така че тази роля трябва да бъде изиграна елегантно и мъжествено, но не и грубо. Има един прекрасен анекдот, който илюстрира това. На репетиция за операта “Кармен” един певец реве така, че Томас Бийчъм се чувства принуден да му каже: “Бихте ли запомнили, господине, че сте ангажиран за ролята на Тореро, а не за бика?”

Арията – текстът на Тореадор

 
Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, car avec les soldats
Oui, les toreros peuvent s’entendre;
Pour plaisirs, ils ont les combats!
Le cirque est plein
C’est jour de fête!
Le cirque est plein du haut en bas;
Les spectateurs perdant la tête
S’interpellent à grands fracas!
Apostrophes, cris et tapage
Poussés jusques à la fureur!
Car c’est la fête du courage!
C’est la fête des gens de coeur!
Allons! en garde! allons! allons! ah!
Toréador, en garde!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend

TOUS
Toréador, en garde!
Тореадор! Тореадор!
Et songe bien, oui
Songe en combattant
| qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador, l’amour, l’amour t’attend!

Stimmfach Характерен баритон / Героичен баритон

Ролята на Ескамильо е написана за характерен баритон. Баритонът съчетава достойнството на баса с блясъка на тенора (Rietmann). Гласът на характерния баритон е малко по-тъмен от този на лиричния баритон. Ролите на характерния баритон обикновено се пеят от опитни и зрели певци.

Известни интерпретации на Тореадор

Избрах за вас тази сцена от една прекрасна филмова адаптация с Руджиеро Раймонди в ролята на Ескамильо.

Toréador (1) – Raimondi

Ще чуете втора версия на Ernest Blanc от великолепния пълен запис на Бийчъм.

Votre Toast je peux vous le rendre (2) – Blanc/Beecham

Третата версия се чува от Робърт Мерил от великия запис на Караян.

Гласувайте за тост, който ще ви дам (3) – Merrill/Karajan

Благородна интерпретация от Николай Ghiaurov басов глас.

Воторен тост je peux vous le rendre (4) – Ghiaurov

Peter Lutz, opera-inside, онлайн пътеводител за арията Toreador от операта Carmen