Опералният онлайн справочник за арията IL MIO TESORO INTANTO на Моцарт

Прочетете Интересни факти и чуйте страхотни видеоклипове в YouTube за известната ария “Il MIO TESORO INTANTO” от “Дон Жуан” на Моцарт.

 

 

Ако искате да чуете повече за операта “Дон Жуан”, кликнете върху връзката към портрета на операта

 

 

 

Арията – синопсис и предистория

 

След успешната премиера на “Дон Жуан” в Прага, Моцарт започва да се грижи за първото представление във Виена. Моцарт трябва да направи някои корекции за Виена, например да замени арията “il mio tesoro” с друга (“dalla sua pace”), тъй като тенорът не може да се справи с трудностите на тази ария.

 
Синопсис: Дон Жуан е в спалнята на Дона Анна. Когато Дон Жуан се опитва да излезе от стаята, Дона Анна се опитва да го спре. Тя иска да узнае името му. Шумът събужда комендатора, бащата на Дона Анна. Той разпознава ситуацията и тръгва по следите на прелъстителя с меча си. По време на дуела Дон Жуан пробожда командора. Дона Анна и годеникът ѝ дон Отавио тръгват да търсят убиеца. Дона Анна неколкократно моли годеника си да отмъсти за баща ѝ. Когато двамата намират Лепорело, слугата на Дон Жуан, и го принуждават да говори, за Дон Отавио всичко вече е ясно. Той вече вярва, че има достатъчно доказателства, за да отмъсти.
 

Дон Отавио изпитва две основни емоции. От една страна, дългът да отмъсти, а от друга – любовта към Дона Анна. Тези чувства трябва да се изпеят с аристократично достойнство. Арията започва с топла експресивна любовна тема, dolce e espressivo, придружена от красив мотив на струнните инструменти:

 

Една от трудностите на арията е да се изпее дългата F от “Cercate” и следващата последователност на един дъх (в перфектно легато), без да се загуби красотата на F:

 

Втората част на арията е посветена на отмъщението. Музиката става по-вълнуваща. Виртуозното изпълнение показва развълнувания и решителен Дон Отавио:

 

 

 

 

 

Арията – текстът на IL TESORO MIO

 

Il mio tesoro intanto
ите на консолар,
E del bel ciglio il pianto
cercate di asciugar.

Ditele che i suoi torti
a vendicar io vado;
Che sol di stragi e morti
nunzio vogl’io tornar.

 

 
При любимата ми, бързай,
Да утеши, да утеши тъжното й сърце.
Сладки са сълзите, които наказват,
Но не скърбете за тези, които се разделят.

Кажи й, за да я видиш изправена,
Никога няма да спра да преследвам,
Меча си и вярата си съм заложил.
Нищо няма да попречи на моята решимост.
 

 

 

 

Написано за “лиричен тенор”

Ролята на Дон Отавио е написана за лиричен тенор. Лиричният тенор има мек, разтапящ се глас. Гласът трябва да е богат и гъвкав в мелодичното творчество. Той може да достига с лекота високите тонове и да създава красиво звучене. Лирическият тенор трябва да може да пее убедително както интимни пиеси, така и по-вълнуващи произведения.

 

 

 

 

Известни интерпретации на IL MIO TESORO

 

За мнозина интерпретацията на Мак Кормак е златният стандарт на тази ария. Кестинг ги причислява към най-великите записи изобщо: “Например, ако искате да разберете, че сигурно центрираното закръглено F” в теноровия глас е по-важно от звучното C”, чуйте задържащите ноти на Мак Кормак, ударени с резонанса на камбана. Мак Кормак превъзхожда всички останали певци в тази ария.”

Il mio tesoro – Mc Cormack

 

 

Рихард Таубер безспорно е един от най-великите тенори на миналия век. Красивият му среден регистър и изключително музикалното фразиране бяха несравними. Друга запазена марка на Таубер бяха невероятно дългите фрази, които Таубер умееше да изпее и задържи феноменално на един дъх. На следващия запис можете да чуете само “cercar” (1:00) или “tornar” (1:47).

Il mio tesoro – Tauber

 

 

Чуваме една чудесна лирична интерпретация на Луиджи Алва, Дон Отавио от известния запис на Джулини. Впечатляващи са безкрайно дългите колоратурни пасажи с красиви ритарданди.

Il mio tesoro – Alva

 

 

Датският тенор Аксел Шиолц пее тази ария във версия, “която се доближава, много се доближава до идеалната версия на Мак Кормак” (Кестинг).

Il mio tesoro – Schioltz

 

 

Разбира се, не бива да липсва и Фриц Вундерлих с неговата перфектна интерпретация!

Il mio tesoro – Wunderlich

 

 

Контролът върху дишането на Доминго е впечатляващ, той успява да изпее дългите пасажи красиво, сякаш без усилие.

Il mio tesoro – Доминго

 

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, онлайн оперният справочник за арията “IL MIO TESORO” от операта “Дон Жуан”.

 

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *