IL MIO TESORO – ária z opery Don Giovanni

Operný online sprievodca Mozartovou áriou IL MIO TESORO INTANTO

Prečítajte si zaujímavé fakty a vypočujte si skvelé videá na YouTube o slávnej árii “Il MIO TESORO INTANTO” z Mozartovho Dona Giovanniho.

Ak chcete počuť viac o opere Don Giovanni, kliknite na odkaz na portrét opery

Aria – synopsa a pozadie

Po úspešnej premiére Dona Giovanniho v Prahe sa Mozart začal starať o prvé predstavenie vo Viedni. Mozart musel pre Viedeň urobiť niektoré úpravy, napríklad nahradiť áriu “il mio tesoro” inou (“dalla sua pace”), pretože tenorista nezvládal náročnosť tejto árie.

 
Synopsa: Don Giovanni bol v spálni Donny Anny. Keď sa Don Giovanni pokúsil odísť z izby, Donna Anna sa ho pokúsila zastaviť. Chce poznať jeho meno. Hluk prebudí commandatore, otca Donny Anny. Rozpozná situáciu a s mečom v ruke sa vydá za zvodcom. V súboji Don Giovanni veliteľa prebodne. Donna Anna a jej snúbenec Don Ottavio sa vydávajú hľadať vraha. Donna Anna opakovane žiada svojho snúbenca, aby pomstil jej otca. Keď obaja nájdu Leporella, sluhu Dona Giovanniho, a prinútia ho prehovoriť, pre Dona Ottavia je už všetko jasné. Teraz verí, že má dostatok dôkazov na to, aby sa pomstil.
 

Don Ottavio prežíva dve hlavné emócie. Na jednej strane povinnosť pomstiť sa a na druhej strane lásku k Donne Anne. Tieto pocity treba spievať s aristokratickou dôstojnosťou. Ária sa začína hrejivou expresívnou milostnou témou dolce e espressivo, ktorú sprevádza krásny motív sláčikových nástrojov:

Jednou z ťažkostí árie je zaspievať dlhé F z “Cercate” a nasledujúcu sekvenciu na jeden dych (v dokonalom legate) bez toho, aby sa stratila krása F:

Druhá časť árie je venovaná pomste. Hudba sa stáva vzrušujúcejšou. Virtuózny beh ukazuje rozrušeného a odhodlaného Dona Ottavia:

Aria – text IL TESORO MIO

 
K môjmu milovanému sa ponáhľaj,
Aby potešila, aby potešila svoje smutné srdce.
Sladké sú slzy, ktoré trestajú,
Nezarmucujte však tých, ktorí sa rozchádzajú.

Povedzte jej, že ju chcete vidieť napravenú,
Neprestanem sa za ním hnať,
Svoj meč a vieru som dal do zástavy.
Nič moje odhodlanie nezmarí.
 

Napísané pre “lyrický tenor”

Úloha Dona Ottavia je napísaná pre lyrický tenor. Lyrický tenor má mäkký, rozplývavý hlas. Hlas musí byť bohatý a agilný v melodickej tvorbe. Dokáže s ľahkosťou dosiahnuť vysoké tóny a vytvoriť krásny zvuk. Lyrický tenor musí byť schopný presvedčivo zaspievať intímne skladby aj vzrušujúcejšie kusy.

Známe interpretácie IL MIO TESORO

Pre mnohých bola Mc Cormackova interpretácia zlatým štandardom tejto árie. Kesting ich zaraďuje medzi najlepšie nahrávky vôbec: “Ak chcete napríklad pochopiť, že bezpečne sústredené zaokrúhlené F’ v tenorovom hlase je dôležitejšie ako znejúce C”, vypočujte si Mc Cormackove držanie tónov, udreté s rezonanciou zvona. Mc Cormack v tejto árii prekonáva všetkých ostatných spevákov.”

Il mio tesoro – Mc Cormack

Richard Tauber bol nesporne jedným z najväčších tenoristov minulého storočia. Jeho nádherný stredný register a nesmierne muzikálne frázovanie boli neporovnateľné. Ďalším Tauberovým poznávacím znamením boli neuveriteľne dlhé frázy, ktoré Tauber dokázal fenomenálne spievať a udržať na dychu. Na nasledujúcej nahrávke počujete len “cercar” (1:00) alebo “tornar” (1:47).

Il mio tesoro – Tauber

Počujeme nádherne lyrickú interpretáciu Luigiho Alvu, Dona Ottavia zo slávnej Giuliniho nahrávky. Pôsobivé sú nekonečne dlhé koloratúrne pasáže s nádhernými ritardandi.

Il mio tesoro – Alva

Dánsky tenorista Axel Schioltz spieval túto áriu vo verzii, “ktorá sa približuje, veľmi približuje ideálnej verzii Mc Cormacka” (Kesting).

Il mio tesoro – Schioltz

Samozrejme, že Fritz Wunderlich so svojou dokonalou interpretáciou nesmie chýbať!

Il mio tesoro – Wunderlich

Domingova kontrola dychu je pôsobivá, dlhé pasáže dokáže krásne vyspievať zdanlivo bez námahy.

Il mio tesoro – Domingo

Peter Lutz, opera-inside, online operný sprievodca áriou “IL MIO TESORO” z opery Don Giovanni.