LASCIA CH’IO PIANGA – ária z opery Rinaldo

Sprievodca operou s áriou Georga Frederica Händela LASCIA CH’IO PIANGA

Prečítajte si zaujímavosti a vypočujte si skvelé videá na Youtube o slávnej Händelovej árii “LASCIA CH’IO PIANGA”.

Ak si chcete prečítať a vypočuť viac o RINALDO, kliknite na tento odkaz na portrét opery

Aria LASCIA CH’IO PIANGA – synopsa a podklady

 
Synopsa: Jeruzalem je obliehaný križiakmi. V kresťanskom tábore sú ich vodca Goffredo, jeho dcéra Almirena a veliteľ Rinaldo. Goffredo sľúbi Rinaldovi ruku svojej dcéry Almireny ako odmenu, keď porazia sarazenov. Tá radostne očakáva svoj sobáš s veliteľom a nabáda ho do boja. Argante, vládca Jeruzalema, žiada 3 dni prímeria, ktoré mu Goffredo, istý víťazstvom, veľkoryso poskytne. Argante chce získať čas, aby so svojou manželkou, čarodejnicou Armidou, pripravil plán, ako zmeniť vojnové šťastie v ich prospech. Armida vidí ich jedinú šancu, ak sa im podarí odstrániť Rinalda. Bez jeho bojového umenia by kresťania neboli schopní dobyť Jeruzalem. Armida preto pred Rinaldovými očami unesie Almirenu pomocou mágie. Zjavuje sa z čierneho oblaku s príšerami po boku, proti ktorým je Rinaldo bezmocný. Držia ju v záhrade Almirinho hradu, kde osamelo oplakáva svoj osud.
 

Lascia ch’io pianga je jednou z najznámejších árií Georga Friedricha Händela. Skomponoval ju už v roku 1705 a pretvoril ju na áriu náreku pre operu Rinaldo. Händelovi sa podarilo napísať áriu, ktorá dojme svojou jednoduchosťou.

Áriu napísal vo forme sarabandy, trojitého meraného tanca s predĺžením druhého taktu. Kombinácia s typickou chromatikou a pauzou vyústila do známeho vzdychového motívu Händelových lamentov. Tento efekt počujeme hneď na začiatku:

Čoskoro Händel vyvedie hlas do nebeského G, čím vytvorí krásny kontrast po krokových prvých taktoch:

Časť B je napísaná veľmi vysoko a mení sa na mol:

Na záver prichádza opäť part A, ktorý spevák zvyčajne zdobí v áriách da capo (A-B-A’).

Aria – text LASCIA CH’IO PIANGA

 
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte,
de’ miei martiri
sol per pietà.
 
Nechajte ma plakať nad
môj krutý osud,
a nechajte ma vzdychnúť
sloboda.

Nech sa smútok rozbije
týchto reťazcov,
pre moje muky
len zo súcitu.
 

Známe interpretácie LASCIA CH’IO PIANGA

Marilyn Horne sa v prvej časti zaobíde bez ozdôb, čo zdôrazňuje jednoduchosť skladby. Vibrato je veľmi výrazné a jej ohromná technika jej umožňuje krásne trilky v strednej časti.

Lascia ch’io pianga – Horne

Na interpretáciu Montserrat Caballé kliklo viac ako 1 milión ľudí. Jej nádherné pianissimo sa rozvíja nebesky. Interpretácia nie je baroková, ale dojímavá.

Lascia ch’io pianga – Caballé

Dojemná interpretácia Patricie Petitbon, veľmi citlivo sprevádzaná.

Lascia ch’io pianga – Petitbon

S dokonalým legatom a dychom počujeme interpretáciu Joyce Di Donato.

Lascia ch’io pianga – Di Donato

Temný hlas Cecilie Bartoli dojemne tlie v duši.

Lascia ch’io pianga – Bartoli

S jednoduchým klavírnym sprievodom počujeme interpretáciu Jessye Norman.

Lascia ch’io pianga – Norman

Yoncheva dokazuje svoj široký repertoár. Aj v tejto téme sa dotýka jej pružného hlasu.

Lascia ch’io pianga – Yoncheva

Peter Lutz, opera-inside, online operný sprievodca k piesni “LASCIA CH’IO PIANGA” z opery “Rinaldo” od Georgea Frederica Händela.