LASCIA CH’IO PIANGA – sebuah aria dari Rinaldo

111
 

Panduan opera untuk aria LASCIA CH’IO PIANGA karya George Frederic Händel

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video Youtube yang bagus tentang aria terkenal Händel “LASCIA CH’IO PIANGA”.

Jika Anda ingin membaca dan mendengar lebih banyak tentang RINALDO, klik tautan ini ke potret opera

Aria LASCIA CH’IO PIANGA – sinopsis dan latar belakang

 
Sinopsis: Yerusalem dikepung oleh tentara salib. Di kubu Kristen ada pemimpin mereka Goffredo, putrinya Almirena dan komandannya Rinaldo. Goffredo menjanjikan Rinaldo tangan putrinya Almirena sebagai hadiah ketika mereka mengalahkan para sarazenes. Dia dengan gembira menunggu pernikahannya dengan komandan dan mendesaknya untuk bertarung. Argante, penguasa Yerusalem menuntut gencatan senjata selama 3 hari, yang Goffredo, yang yakin akan kemenangan, dengan murah hati mengabulkannya. Argante ingin mendapatkan waktu untuk membuat rencana dengan istrinya, penyihir Armida, untuk mengubah nasib perang demi kepentingan mereka. Armida melihat satu-satunya kesempatan mereka jika mereka berhasil melenyapkan Rinaldo. Tanpa seni bela dirinya, orang-orang Kristen tidak akan mampu merebut Yerusalem. Jadi Armida menculik Almirena di depan mata Rinaldo dengan bantuan sihir. Dia muncul dari awan hitam dengan monster di sisinya, yang membuat Rinaldo tidak berdaya. Dia disimpan di taman kastil Almira, di mana dia kesepian meratapi nasibnya.
 

Lascia ch’io pianga adalah salah satu arias paling terkenal karya George Frideric Handel. Dia telah menggubahnya pada tahun 1705, dan mengubahnya menjadi aria ratapan untuk opera Rinaldo. Händel berhasil menulis aria yang menyentuh karena kesederhanaannya.

Dia menulis aria dalam bentuk sarabande, tarian tiga kali lipat terukur dengan peregangan bar kedua. Kombinasi dengan kromatisme yang khas dan jeda menghasilkan motif desahan yang terkenal dari ratapan Handel. Kita mendengar efek ini tepat di awal:

Segera Handel memimpin suara ke G surgawi, menciptakan kontras yang indah setelah bar pertama yang melangkah:

Bagian B ditulis sangat tinggi dan berubah menjadi minor:

Pada akhirnya muncul lagi bagian A, yang biasanya dihiasi oleh penyanyi dalam da capo arias (A-B-A’).

Aria – teks dari LASCIA CH’IO PIANGA

 
Lascia ch’io pianga
mia cruda sorte,
e che sospiri
la libertà.

Il duolo infranga
Ini adalah ritorte,
de’ miei martiri
sol per pietà.
 
Biarkan aku menangisi
nasib kejam saya,
dan biarkan aku mendesah untuk
kebebasan.

Semoga kesedihan menghancurkan
rantai ini,
untuk siksaan saya
hanya karena kasihan.
 

Tafsiran terkenal dari LASCIA CH’IO PIANGA

Marilyn Horne tidak memberikan hiasan pada bagian pertama, yang menekankan kesederhanaan karya ini. Vibrato-nya sangat ekspresif dan tekniknya yang luar biasa memungkinkan trill yang indah di bagian tengah.

Lascia ch’io pianga – Horne

Interpretasi Montserrat Caballé telah diklik lebih dari 1 juta kali. Pianissimo-nya yang indah terbentang dengan indah. Penafsirannya tidak barok, tetapi menyentuh.

Lascia ch’io pianga – Caballé

Interpretasi yang menyentuh oleh Patricia Petitbon, diiringi dengan sangat sensitif.

Lascia ch’io pianga – Petitbon

Dengan legato dan pernafasan yang sempurna, kita mendengar interpretasi dari Joyce Di Donato.

Lascia ch’io pianga – Di Donato

Suara gelap Cecilia Bartoli merana menyentuh jiwa.

Lascia ch’io pianga – Bartoli

Dengan iringan piano sederhana, kita mendengar interpretasi Jessye Norman.

Lascia ch’io pianga – Norman

Yoncheva membuktikan repertoarnya yang luas. Suaranya yang lentur juga menyentuh subjek ini.

Lascia ch’io pianga – Yoncheva

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk lagu “LASCIA CH’IO PIANGA” dari opera “Rinaldo” dari George Frederic Handel.