Panduan opera online untuk aria Wagner IN FERNEM LAND
Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan video Youtube yang bagus tentang aria terkenal “IN FERNEM LAND”.
Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera LOHENGRIN, klik tautan ke potret opera
The aria – sinopsis & latar belakang
Sinopsis: Raja Jerman Heinrich telah datang ke Brabant. Dia ingin mewajibkan bagian dari kerajaannya untuk melayani melawan penyerang Hungaria. Elsa dituduh membunuh saudaranya. Sekarang raja akan mengadili di depan pohon pengadilan. Elsa diberi kesempatan untuk membela diri di pengadilan. Tetapi bukannya membela diri, Elsa menceritakan kesedihannya atas kematian saudaranya dan mimpi bahwa seorang ksatria akan muncul yang akan berjuang untuknya dan membuktikan bahwa dia tidak bersalah. Lohengrin muncul dan berjanji untuk berjuang untuknya, tetapi hanya dengan syarat bahwa dia tidak pernah menanyakan nama atau asal-usulnya. Setelah intrik Ortruds dan Telramunds, Elsa menanyakan pertanyaan itu pada malam pernikahan. Mantra itu rusak dan Lohengrin dengan sungguh-sungguh menyatakan asal-usulnya kepada semua orang. Dia adalah seorang ksatria Cawan Suci, yang datang dari Kastil Montsalvat. Ayahnya adalah Parzival. Dia sendiri adalah ksatria, yang disebut Lohengrin. Dia dikirim oleh Cawan Suci untuk melawan kejahatan dan melindungi kebajikan.
Mirip dengan Tannhäuser dengan kisah Romawi pada babak terakhir, tenor harus menyanyikan bagian terpentingnya di akhir opera. Ini berarti bahwa penyanyi harus memiliki kekuatan vokal yang cukup untuk membawa bagian ini ke klimaks malam itu. Di Lohengrin, tugasnya “lebih mudah” daripada di Tannhäuser karena Narasi Cawan (“In fernem Land”) dan perpisahannya (“Mein lieber Schwan”) adalah bagian liris dengan karakter yang hampir bel canto, sedangkan Kisah Romawi membutuhkan suara yang dramatis.
Kisah Lohengrin berlangsung dengan kecepatan yang khidmat dan terukur. Suara harus bermartabat, namun ringan, cemerlang dan misterius, jauh dari kesan menyedihkan dan heroik. Karya ini diperkenalkan oleh orkestra. A mayor yang berkilauan terdengar dalam pianissimo. Tenor memulai dengan mudah, dengan nada tanpa tekanan.
Intensitasnya semakin meningkat. Lohengrin dengan bangga menyanyikan Grail “ein Gefäss von wunderthätgem Segen” (“di dalamnya ada bejana berkat yang menakjubkan”).
Dengan suara khidmat ia menyanyikan pujian atas mukjizat tahunan “Alljährlich naht vom Himmel eine Taube um neu zu stärken seine Wunderkraft. Es heisst der Gral” (“setiap tahun seekor merpati turun dari Surga untuk memperkuat kekuatannya yang menakjubkan. Ini disebut grail”). Sebuah forte lembut yang indah dalam A bersinar di atas suara biola yang mendengung.
Tessitura tinggi pada bagian berikut ini menjaga drama dan kesungguhan tetap tinggi. Ini adalah bagian yang menuntut tenor untuk menjaga kekuatan vokal tetap tinggi tanpa terlalu memaksakan suaranya.
Pada akhirnya Lohengrin mengungkapkan namanya. Sekarang suaranya berubah, menjadi megah, agung dan heroik, tidak berarti hampa, tetapi mulia. Ini adalah puncak dan kunci dari opera ini.
Grail Narrative diakhiri dengan akhir orkestra yang khidmat.
Aria – teks IN FERNEM LAND
In fernem Land, unnahbar euren Schritten,
Liegt eine Burg, die Montsalvat genannt;
Ein lichter Tempel stehet dort inmitten,
Jadi kostbar, als auf Erden nichts bekannt;
Drin ein Gefäß von wundertät’gem Segen
Wird dort als höchstes Heiligtum bewacht:
Es ward, daß sein der Menschen reinste pflegen,
Herab von einer Engelschar gebracht;
Alljährlich naht vom Himmel eine taube,
Um neu zu stärken seine Wunderkraft:
Es heißt der Gral, und selig reinster Glaube
Erteilt durch ihn sich seiner Ritterschaft.
Wer nun dem Gral zu dienen ist erkoren,
Den rüstet er mit überird’scher Macht;
An dem ist jedes bösen Trug verloren,
Wenn ihn er sieht, weicht dem des Todes Nacht.
Selbst wer von ihm in ferne Land’ entsendet,
Zum Streiter für der Tugend recht ernannt,
Dem wird nicht seine heil’ge Kraft entwendet,
Bleibt als sein Ritter dort er unerkannt.
Jadi hehrer Art doch ist des Grales Segen,
Enthüllt – muß er des Laien Auge fliehn;
Des Ritters drum sollt Zweifel ihr nicht hegen,
Erkennt ihr ihn – dann muß er von euch ziehn.
Nun hört, wie ich verbotner Frage lohne!
Vom Gral ward ich zu euch daher gesandt:
Mein Vater Parzival trägt seine Krone,
Sein Ritter ich – bin Lohengrin genannt.
Ditulis untuk seorang Heldentenor
Peran Lohengrin ditulis untuk seorang “Heldentenor”. Fach ini hanya dapat dikuasai oleh beberapa tenor. Peran ini diperuntukkan bagi penyanyi yang berpengalaman, karena suara yang masih muda dapat dengan cepat rusak. Tuntutan fisik pada penyanyi sangat besar. Durasi opera biasanya sangat panjang dan iringan orkestra yang keras dan padat. Jumlah perwakilan yang luar biasa dari fach ini kecil dan para seniman dicari dan biasanya dipesan bertahun-tahun sebelumnya.
Tafsiran terkenal dari IN FERNEM LAND
Kita mendengar karya ini dalam interpretasi yang berbeda. Kita mulai dengan karya Jussi Björling.
“Beberapa minggu sebelum kematiannya, Björling menyanyikan kisah Grail untuk pertama dan terakhir kalinya di depan umum. Bahkan jika bahasa Swedia belum tentu cocok untuk Lohengrin, bahkan jika itu masih di awal dalam hal interpretasi, dinyanyikan terlalu burschikos dan juga mengandung kesalahan musik – ini dia, suara Lohengrin yang ideal. Björlings mungkin telah menjadi kehilangan terbesar bagi nyanyian Wagner yang bisa dibayangkan: Jarak dan jarak dari dunia dan sensualitas yang diwarnai dengan menyakitkan”. (Fischer, suara-suara besar). Sebagai contoh, crescendo-nya (1:55) sangat menakjubkan dan melankolis yang melayang-layang di atas interpretasi sangat harmonis.
In fernem Land – Björling
Kita mendengar rekaman kedua dari tahun 1940 dari seorang Skandinavia lainnya. Lauritz Melchior dari Denmark mungkin adalah tenor Wagner terhebat dalam sejarah. Cadangan vokalnya tampaknya tak habis-habisnya dan diksinya sangat baik, mungkin berasal dari masa-masa di Bayreuth, ketika ia berlatih peran ini dengan Cosima Wagner.
In fernem Land – Melchior
Dalam rekaman berikutnya kita mendengar Franz Völkers. Völkers Lohengrin adalah salah satu penyanyi Wagner yang hebat. Kesting: “Lohengrinnya di bawah asuhan Tietjen termasuk dalam momen-momen yang memuaskan dalam menyanyi Wagner. Ia memikat dengan frasa ekspresif dan nada sihir liris.” Fischer (suara-suara yang luar biasa): “Pada tahun tiga puluhan, Völker menetapkan standar Lohengrin yang belum terlampaui hingga hari ini. Kombinasinya antara kekuatan baritonal yang heroik dan kepekaan liris adalah balsem bagi jiwa dan telinga para Wagnerian yang muak dengan “Bell-Canto”. (Bell adalah bahasa Jerman dan berarti “gonggongan anjing”).
In fernem Land – Völkers
Nicolai Gedda menyanyikan monolog yang memikat.
In fernem Land – Gedda
Aureliano Pertile menyanyikan lagu ini dalam gaya Belcanto. Rekaman dari tahun 20-an ini dinyanyikan dalam bahasa Italia. Pertile adalah penyanyi favorit Toscanini. Penafsirannya agak tidak biasa jika dibandingkan dengan versi Melchior, tetapi sangat dihargai di kalangan profesional.
Di Tanah Fernem – Pertile
Domingo menyanyikan Lohengrin untuk pertama kalinya pada tahun 1968, tetapi ia melihat bahwa ia belum siap. Suaranya menderita karena ketegangan. Dan baru 15 tahun kemudian ia menyanyikannya lagi. Dengan banyak bel canto ia memenuhi permintaan Franz Liszt.
Para kritikus sepakat bahwa Lohengrin yang dibawakan Domino adalah aset yang luar biasa. Kemegahan suaranya dan bel canto yang liris menciptakan gambaran yang menawan, harmonis dan menyenangkan pendengarnya.
Hanya ada diskusi tentang artikulasi. Pengucapan bahasa Jermannya memiliki kelemahan besar. Mayoritas kritikus tidak keberatan, Arnold Whittal bahkan dengan mengejek mengatakan bahwa “bagaimanapun juga, Lohengrin adalah orang asing di Brabant, dan Monsalvat lebih dekat ke Madrid daripada ke kota utara mana pun”. Tentu saja, ada juga kaum puritan yang menggambarkan aksennya sebagai no-go.
Di Tanah Fernem – Domingo
Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk aria “IN FERNEM LAND” dari opera Lohengrin dari Richard Wagner.
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!