REGNAVA NEL SILENZIO – sebuah aria dari opera Lucia di Lammermoor

Panduan online untuk aria Donizetti REGNAVA NEL SILENZIO

Baca fakta-fakta menarik dan dengarkan Video YouTube yang bagus tentang Aria terkenal “Regnava nel silenzio” dan “Quando rapito in estasi”.

Jika Anda ingin mendengar lebih banyak tentang opera Lucia di Lammermoor, klik tautan ke potret opera

Aria – sinopsis dan latar belakang

 
Sinopsis: Lucia bertemu secara teratur dengan Edgardo. Pada malam hari di air mancur dia memberi tahu pembantunya dengan wajah gelap bahwa hantu Ravenswood yang sudah mati pernah menampakkan diri kepadanya (Regnava nel silenzio). Dalam Caballetta berikut (Quando, rapito in estasi) pikirannya kembali cerah, dipicu oleh antisipasi kedatangan Edgardo di air mancur. Lucia menunggu Edgardo di air mancur dan mengatakan kepada pembantunya bahwa di tempat ini hantu Ravenswood yang terbunuh telah menampakkan diri kepadanya.
 

A. Regnava nel silenzio

Alat musik senar dan alat musik tiup masuk dalam piano. Pemain brass yang berat menyebarkan suasana suram. Setelah dua bar, klarinet memulai dengan figur arpeggiated. Angka yang terus berulang ini memperkuat suasana hati seperti nocturne, menciptakan suasana nasib yang ditentukan oleh takdir. Suara sopran dimulai pada p di atas figur arpeggiasi.

Pengaturan ini memungkinkan penyanyi untuk secara ekspresif menciptakan melodi Regnava nel silenzio. Teksnya menawarkan kata-kata ekspresif seperti “Pallido”, “Bruna” atau “Luna” dan Donizetti menyusun ornamen-ornamen yang indah, terutama kata “gemito” (desahan) yang memberikan kesempatan ekspresi yang indah bagi penyanyi. Dengan pengulangan “L’ombra mostrarsi”, karya ini mendapatkan aspek tragis. Dalam “si pria limpida” Donizetti menulis 3 trill yang harus dinyanyikan dengan indah.

Bagian ini diulangi lagi dan dengan cadenza terakhir dan transisi orkestra, Cavatina “Regnava nel silenzio” bergerak ke Caballetta “Quando rapito in estasi.

B. Quanto rapito in estasi

Dengan Caballetta ini suasana hati Lucia menjadi cerah. Donizetti menggubah kegembiraan kedatangan Edgardo yang akan segera tiba dengan lompatan nada yang besar, yang menimbulkan kesulitan yang cukup besar bagi penyanyi. Donizetti juga menulis detail yang luar biasa dalam aria ini, seperti bagaimana waktu dalam Il ciel per me hampir berhenti dan kemudian berubah menjadi tempo dalam “si schiuda il ciel per me”. Atau, misalnya, getar di tengah aria, yang memanjang lebih dari 2 bar. Bagian pertama ini diulangi lagi. Aria diakhiri dengan bagian indah “si schiuda il ciel”, yang berakhir pada D yang spektakuler.

The Aria – teks REGNAVA NEL SILENZIO

 
Regnava nel silenzio
Alta la notte e bruna…
Colpìa la fonte un pallido
Raggio di tetra luna…
Quando sommesso un gemito
Fra l’aure udir si fe’,
Ed ecco su quel margine
L’ombra mostrarsi a me!

Qual di chi parla muoversi
Il labbro suo vedea,
E con la mano esanime
Chiamarmi a sé parea.
Stette un momento immobile
Poi ratta dileguò,
E l’onda pria sì limpida,
Di sangue rosseggiò! –

Egli è luce a’ giorni miei,
E conforto al mio penar

Quando rapito in estasi
Del più cocente amore,
Col favellar del core
Mi giura eterna fe’;
Gli affanni miei dimentico,
Gioia diviene il pianto…
Parmi che a lui d’accanto
Si schiuda il ciel per me!
 

 
Berkuasa dalam keheningan
Tinggi malam dan coklat…
Air mancur itu disambar oleh air mancur yang pucat
Sinar bulan yang suram…
Ketika erangan yang tenang
Di antara aura yang terdengar,
Dan lihatlah pada margin itu
Bayangan itu menunjukkan dirinya kepada saya!

Seperti orang yang berbicara bergerak
Bibirnya saya lihat,
Dan dengan tangannya yang tak bernyawa
Tampaknya memanggil saya untuk dirinya sendiri.
Ia berdiri sejenak tanpa bergerak
Kemudian ia menghilang sambil tersenyum,
Dan gelombang yang begitu jelas sebelumnya,
Dengan darah yang memerah! –

Ia adalah cahaya bagi hari-hariku
Dan menghibur rasa sakitku

Ketika terpesona dalam ekstase
Dari cinta yang paling membara,
Dengan berbicara dari hati
Ia bersumpah kepada saya dengan iman yang kekal;
Saya melupakan masalah saya,
Sukacita menjadi tangisan…
Tampak bagi saya bahwa di sampingnya
Surga terbuka untukku!
 

Ditulis untuk soprano coloratura yang dramatis

Peran Lucia ditulis untuk soprano dramatis coloratura. Soprano dramatis coloratura harus memiliki kemampuan coloratura dan kemampuan untuk menguasai ekspresi dramatis dengan volume vokal yang lebih besar. Jika suara ini juga bisa menyanyikan bagian liris, maka bisa terjadi bahwa “dramatic coloratura soprano” dapat menyanyikan repertoar yang luas.

Interpretasi terkenal dari “Regnava nel silenzio” dan “Quando rapito in estasi”

Maria Callas telah menulis sejarah panggung dengan peran Lucia. Produser terkenal Walter Legge ingin menetapkan standar rekaman baru dengan ansambel Scala dan Serafin, antara lain dengan opera Lucia di Lammermoor. Kesting: “Rekaman Lucia belum selesai ketika Legge mengirim tiga menit terakhir dari Babak II ke Karajan pada selembar kaset. Karajan segera memutuskan untuk mementaskan karya itu sendiri, dan dengan pertunjukan itu ia segera melakukan perjalanan ke Berlin dan Wina. Callas sebagai Lucia menyebabkan kekacauan di kedua gedung opera, dan tidak sedikit keberhasilan ini yang menentukan Wina untuk menunjuk Herbert von Karajan sebagai pengganti Karl Böhm di Staatsoper, yang telah pensiun”.

Dengarkan Maria Callas dalam interpretasi yang luar biasa dan menghantui dari aria ini dalam rekaman yang dilakukan oleh Tullio Serafin.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (1) – Callas/Serafin

Dengarkan Interpretasi indah lainnya oleh Anna Netrebko.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (2) – Netrebko

Rekaman ketiga adalah oleh Joan Sutherland. Lucia mungkin adalah peran terbesarnya. Pada tahun 1959, wanita yang saat itu berusia 32 tahun ini melambungkan dirinya ke liga teratas dengan Lucia di Lammermoor London dan menjadi pesaing besar Maria Callas dalam repertoar Bellini/Donizetti. Ironisnya, konduktor saat itu adalah maestro Italia Tullio Serafin, yang melatih Lucia yang meyakinkan secara musikal dan artistik dengan Sutherland Australia. Sutherland menjadi salah satu soprano coloratura terhebat di abad ini. Dalam rekaman berikut ini dari tahun 1968, Anda dapat mendengar alasannya. Uniknya, bagaimana dia secara virtuosik menguasai bagian-bagian trill yang sulit.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (3) – Sutherland

Selanjutnya Anda mendengar dan melihat penampilan Gruberova, yang memerankan Lucia sekitar 200 kali, di Vienna State Opera saja sekitar 90 kali. Gruberova adalah soprano warna yang menjadi terkenal dengan Queen of the Night. Interpretasi arias Donizetti ini sangat virtuoso dan mengesankan terutama dengan permainan nada keras dan lembut.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (4) – Gruberova

Kami tutup dengan rekaman Luisa Tetrazzini (1882-1963) yang mempesona dari tahun 1907. Dia juga adalah seorang soprano coloratura. Toscanini menyebutnya sebagai “soprano pirotecnico” dan menolak untuk bekerja sama dengannya. Aria-nya masih penuh dengan ornamen (yang indah), yang kemudian menjadi ketinggalan zaman dengan interpretasi langsung Callas dari tahun 1955.

Regnava nel silenzio (5) – Tetrazzini

Peter Lutz, opera-inside, panduan opera online untuk Aria “Regnava nel silenzio” dan “Quando rapito in estasi” dari opera Lucia di Lammermoor.