REGNAVA NEL SILENZIO – ārija no operas Lucia di Lammermoor

Tiešsaistes ceļvedis Doniceti ārijas REGNAVA NEL SILENZIO atskaņošanai

Izlasiet interesantus faktus un noklausieties lieliskus YouTube videoklipus par slaveno āriju “Regnava nel silenzio” un “Quando rapito in estasi”.

Ja vēlaties uzzināt vairāk par operu “Lucia di Lammermoor”, noklikšķiniet uz saites uz operas portreta

Ārija – kopsavilkums un priekšvēsture

 
Sieraksts: Lūsija regulāri tiekas ar Edgardo. Vakarā pie strūklakas viņa stāsta kalponei ar tumšu seju, ka reiz viņai parādījies mirušā Ravensvuda spoks (Regnava nel silenzio). Nākamajā Caballetta (Quando, rapito in estasi) viņas prāts atkal kļūst gaišāks, ko izraisa Edgardo gaidāmā ierašanās pie strūklakas. Lūsija gaida Edgardo pie strūklakas un stāsta kalponei, ka šajā vietā viņai parādījies noslepkavotā Ravensvuda spoks.

A. Regnava nel silenzio

Stīgu un pūšaminstrumenti tiek ievadīti klavierspēlē. Smagie pūtēji rada drūmu noskaņu. Pēc diviem taktiem klarnete sāk ar arpeggio figūru. Šī pastāvīgi atkārtojamā figūra pastiprina noktirnei līdzīgo noskaņu, radot likteņa noteikta likteņa atmosfēru. Soprāna balss sākas p virs arpeggio figūrām.

Šāds uzstādījums ļauj dziedātājam izteiksmīgi radīt Regnava nel silenzio melodiju. Teksts piedāvā tādus izteiksmīgus vārdus kā “Pallido”, “Bruna” vai “Luna”, un Doniceti komponē skaistus ornamentus, īpaši vārds “gemito” (atvilnis) sniedz dziedātājam skaistu izteiksmes iespēju. Ar “L’ombra mostrarsi” atkārtojumu skaņdarbs iegūst traģisku aspektu. Dziesmā “si pria limpida” Doniceti uzraksta 3 trilles, kas skaisti jāizdzied.

Šī daļa tiek atkārtota vēlreiz, un ar pēdējo kadenci un orķestra pāreju kavatīna “Regnava nel silenzio” pāriet Caballetta “Quando rapito in estasi”.

B. Quanto rapito in estasi

Ar šo Caballetta Lucia garastāvoklis uzlabojas. Doniceti saviļņojumu par Edgardo gaidāmo ierašanos komponēja ar lieliem toņu lēcieniem, kas dziedātājai sagādā ievērojamas grūtības. Arī šajā ārijā Doniceti raksta ievērojamas detaļas, piemēram, kā Il ciel per me laiks gandrīz apstājas un pēc tam mainās temps “si schiuda il ciel per me”. Vai, piemēram, trillis ārijas vidū, kas sniedzas vairāk nekā 2 taktu garumā. Šī pirmā daļa tiek atkārtota vēlreiz. Ārija noslēdzas ar skaistu fragmentu “si schiuda il ciel”, kas noslēdzas ar iespaidīgu D.

Ārija – REGNAVA NEL SILENZIO teksts

 
Regnava nel silenzio
Alta la notte e bruna…
Colpìa la fonte un pallido
Raggio di tetra luna…
Quando sommesso un gemito
Fra l’aure udir si fe’,
Ed ecco su quel margine
L’ombra mostrarsi a me!

Qual di chi parla muoversi
Il labbro suo vedea,
E con la mano esanime
Chiamarmi a sé parea.
Stette un momento immobile
Poi ratta dileguò,
E l’onda pria sì limpida,
Di sangue rosseggiò! –

Egli è luce a’ giorni miei,
E conforto al mio penar

Quando rapito in estasi
Del più cocente amore,
Col favellar del core
Mi giura eterna fe’;
Gli affanni miei dimentico,
Gioia diviene il pianto…
Parmi che a lui d’accanto
Si schiuda il ciel per me!

 
Valdīja klusums
Augsta nakts un brūna…
Strūklaku pārsteidza bāls
Drūma mēness staru stars…
Kad atskan pieklusināts nopūtas
Starp aurām bija dzirdams,
Un lūk, uz šīs malas
Ēna parādījās man!

Kā no tā, kurš runā kustīgs
Es redzēju viņas lūpu,
Un ar savu nedzīvu roku
Šķita, ka tā aicina mani pie sevis.
Viņš brīdi nekustīgi stāvēja
Tad viņš ar smaidu pazuda,
Un pirms tam tik skaidrs vilnis,
Ar asinīm apsārtusi! –

Viņš ir gaisma manām dienām
Un mierinājums manām sāpēm

Kad aizrāvies ekstāzē
No visdedzīgākās mīlestības,
Ar sirds runāšanu
Viņš man zvēr mūžīgo ticību;
Es aizmirstu savas problēmas,
Prieks kļūst par raudāšanu…
Man šķiet, ka blakus viņam
Man atveras debesis!

Sagatavots dramatiskam koloratūras soprānam

Lūsijas loma ir rakstīta dramatiskam koloratūras soprānam. Dramatiskajam koloratūras soprānam jābūt gan koloratūras, gan dramatiskās izteiksmes spējām ar lielāku vokālo apjomu. Ja šī balss spēj dziedāt arī liriskās partijas, tad var gadīties, ka “dramatiskais koloratūrsoprāns” var dziedāt plašu repertuāru.

Slavenās “Regnava nel silenzio” un “Quando rapito in estasi” interpretācijas

Marija Kalasa ar Lūsijas lomu ierakstīja skatuves vēsturi. Slavenais producents Valters Legge vēlējās uzstādīt jaunus ierakstu standartus ar Skalas un Serafina ansambli, cita starpā ar operu Lucia di Lammermoor. Kesting: Kristians K. K. Stingers: “Lūcijas” ieraksts vēl nebija pabeigts, kad Legge Karajanam uz lentes gabaliņa atsūtīja II darbības pēdējās trīs minūtes. Karadžans nekavējoties nolēma pats iestudēt šo darbu, un ar izrādi viņš drīz vien devās uz Berlīni un Vīni. Kalasa Lūsijas lomā izraisīja sajūsmu abos operas namos, un ne mazāk svarīgi bija šie panākumi, kas lika Vīnei iecelt Herbertu fon Karajanu par Karla Bēma pēcteci Staatsoper, kurš bija devies pensijā”.

Ieklausieties Marijas Kalasas (Maria Callas) krāšņajā un aizrautīgajā šīs ārijas interpretācijā šajā Tullio Serafina diriģētajā ierakstā.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (1) – Callas/Serafin

Klausieties vēl vienu skaistu interpretāciju, ko Anna Netrebko

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (2) – Netrebko

Trešais ieraksts ir Joan Sutherland. Lūcija, iespējams, bija viņas izcilākā loma. Toreiz 32 gadus vecā dziedātāja 1959. gadā ar Londonas Lucia di Lammermoor sevi katapultēja augstākajā līgā un kļuva par Marijas Kalasas lielo konkurenti Bellīni/Doniceti repertuārā. Ironiskā kārtā toreizējais diriģents bija itāļu maestro Tullio Serafins, kurš muzikāli un mākslinieciski pārliecinošu Lūciju mēģināja kopā ar austrāli Sutherlandu Suterlenda kļuva par vienu no izcilākajām gadsimta koloratūras soprāniem. Šajā 1968. gada ierakstā var dzirdēt, kāpēc. Unikāli, kā viņa virtuozi pārvalda sarežģītos trill fragmentus.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (3) – Sutherland

Tālāk jūs dzirdēsiet un redzēsiet Gruberovas uzstāšanos, kura Lūsiju spēlēja aptuveni 200 reizes, no kurām tikai Vīnes Valsts operā – aptuveni 90 reizes. Gruberova ir krāsainais soprāns, kas kļuva slavena ar operu “Nakts karaliene”. Šīs Doniceti ārijas interpretācija ir ļoti virtuoza un īpaši pārsteidz ar skaļo un kluso toņu spēli.

Regnava nel silenzio…Quando rapito in estasi (4) – Gruberova

Noslēdzam ar žilbinošās Luisas Tetrazīni (1882-1963) 1907. gada ierakstu. Arī viņa bija koloratūrsoprāns. Toskanīni nosauca viņu par “soprānu pirotecnico” un atteicās ar viņu sadarboties. Viņas ārija joprojām ir pilna (skaistu) ornamentu, kas vēlāk izgāja no modes ar Kalasas tiešo interpretāciju 1955. gadā.

Regnava nel silenzio (5) – Tetrazzini

Peter Lutz, opera-inside, operas tiešsaistes operas ceļvedis ar ārija “Regnava nel silenzio” un “Quando rapito in estasi” no operas Lucia di Lammermoor.