Gaetano Doniceti DON PASQUALE – operas ceļvedis un kopsavilkums

Operas tiešsaistes ceļvedis par DON PASQUALE

Dons Paskvāle pieder pie 3 lielajām Bufo operām, kas tapušas Belkanto perioda laikā. Neskatoties uz smagām veselības problēmām, Doniceti šajā vēlīnajā darbā radīja darbu ar tik daudz lieliskām muzikālām idejām.

 

 

 

 

 

Saturs

♪ Synopse

♪ Komentārs

♪ I darbība

♪ Akts II

♪ Trešais akts

♪ Reģistrācijas ieteikums

 

Svarīgākie notikumi

♪ Bella siccome un angelo

♪ Sogno soave e casto

♪ Quel guardo di cavaliere … son anch’io la virtu

♪ Povero Ernesto … Cerchero lontana terra

♪ Cheti cheti immantinente … Vedrai se giovino (Sillabato)

♪ Com’e gentil … tutto è languor

♪ Tormami a dir che m’ami (Duetto)

 

 

 

 

 

 

 

Premjera

Parīze, 1843

Libretto

Don Pasquale, bagāts un vecs bakalaurs (bass) - Doctor Malatesta, ārsts un Dona Paskvāla draugs (baritons) - Ernesto, Dona Paskvāla brāļadēls (tenors) - Norīna, jauna atraitne (soprāns)

Galvenās lomas

Violetta Valērija, kurtizāne Parīzē (soprāns) - Alfredo Germonts, jauneklis (tenors) - Georgs Germonts, Alfredo Žermonta tēvs (baritons) - Barons Dupols, Violetas draugs/aizbildnis (baritons)

Ieraksta ieteikums

EMI ar Mirellu Freni, Sesto Bruskantīni, Gostu Vinbergu un Leo Nukči, diriģē Rikardo Muti un Filharmonijas orķestri un Ambrozijas kori.

 

 

 

 

 

 

Smieklīgais klauns

Kad Doniceti rakstīja šo komēdisko operu, viņš jau bija slimībā iezīmējies. Mēs atzīstam, ka mākslinieks jau depresīvā situācijā var uzrakstīt savu iedvesmojošāko komēdiju. Pēc sievas un meitu zaudēšanas pirms astoņiem gadiem viņu ir nomocījušas nežēlīgas sifilisa ciešanas. Neskatoties uz to, viņš acīmredzot sacerēja Donu Paskvalu tikai 13 dienās un šajā 1843. gadā uzrakstīja ne mazāk kā trīs operas. Jau pēc diviem gadiem viņa garīgais stāvoklis būs bezcerīgs, un piecus gadus vēlāk viņš mirst, garīgi nomākts, savā dzimtajā pilsētā Bergamo.

Zinot Doniceti biogrāfiju un ieraugot vecā muļķa attēlu viņa labākajās drēbēs, asinis sastingst dzīslās. Divus gadus vēlāk Heinrihs Heine ziņo no Doniceti apmeklējuma slimnīcā: Viņš pats, briesmīgs idiotisma tēls, sēž slimnīcā netālu no Parīzes: “Kamēr viņa melodijas priecē pasauli, kamēr cilvēki viņu visur dzied un trillē, viņš pats, briesmīgs idiotisma tēls, sēž slimnīcā netālu no Parīzes. Doniceti bija saglabājis tikai bērnības apziņu par savu tualeti: “Viņam katru dienu bija rūpīgi jāģērbjas pilnā tērpā, frakā, ko rotāja visi viņa ordeņi; tā viņš sēdēja nekustīgs, ar cepuri rokā, no rīta līdz vēlam vakaram” (Heinrihs Heine, 1844).

 

 

Libretto

Libreta tapšanā aktīvi iesaistījās pats Doniceti. Pirmās versijas autoru Ruffini Donizetti nemitīgā iejaukšanās nokaitināja. Doniceti jau iepriekš bija sarakstījis dažus no muzikālajiem darbiem, un viņam bija precīzas idejas par sižetu. Nepieredzējušais Ruffini beidzot vairs nevēlējās dot savu vārdu. Par libretistu tika lietoti iniciāļi M.A., kas bija Doniceti aģenta Mišela Akursi iniciāļi, taču ir pierādīts, ka viņš nav uzrakstījis ne rindiņas no šī darba. Tomēr viņš joprojām daļēji ir minēts kā oficiālais libretists.

Dona Paskvāla stāsts ir tipisks sižets, kurā izmantoti Commedia Dell ‘Arte tēli. Dons Paskvāle ir bagāts, bet skops vecs vīrs, kurš ir aizrāvies ar jaunām sievietēm. Commedia Dell’Arte viņš ir pantalons. Turklāt ir arī viltīgā Kolombīna (Norīna) un iemīlējies Pjero.

 

 

Istorija, pirmizrāde un pārskats

Dons Paskvāle bija viņa 64. opera no kopumā 66 šī žanra darbiem, un tā tapa pēc Parīzes teātra Théâtre Italien pasūtījuma. Operu viņš uzrakstīja neticamajās vienpadsmit dienās, bet pēc tam vajadzēja vairākas nedēļas, lai pielāgotos dziedātāju vēlmēm. Operas pirmizrāde guva lielus panākumus, arī pateicoties zvaigžņu sastāvam (Grisi un Lablašs), un nākamo trīs gadu laikā darbs tika izrādīts burtiski visā (Rietumu) pasaulē.

 

 

 

 

 

 

 

 

Sīnopse: Dona Paskvāla, nepieklājīga vecpuiša, kurš, neraugoties uz savu bagātību, ir liels skopis, mājā.

Mēs dzirdam uvertīru, kas paredz daudzas skaistas operas melodijas. Tā sākas ar dažiem skaļiem akordiem, kuru uzdevums bija apklusināt kņadu publiku. Tad dzirdam lirisku melodiju, ko spēlē solo čells.

Overtīra – Levine

 

 

Sīnopse: Dons Paskvāle ir nervozs, jo gaida savu ģimenes ārstu un draugu doktoru Malatestu, lai pārrunātu kādu svarīgu jautājumu. Kad viņš beidzot parādās, Dons Paskvāle satraukti jautā, vai viņš ir atradis līgavu. Malatesta apstiprina un stāsta par jauku un pieticīgu jaunu sievieti, ko viņš viņam ir izvēlējies.

Doniceti bija komponists, kurš vienmēr bija modernizētājs. Ar “Donu Paskvalu” Doniceti atjaunoja savus izteiksmes līdzekļus. Piemēram, viņa laikā bija ierasts pēc uvertīras ievietot kori, lai ievadītu klausītājus operas vidē. Tā vietā mēs redzam Dona Paskvāla mājas interjeru kopā ar galveno varoni. Arī Malatesta ārija “Bella siccome un angelo” ir neierasta. Būtu gaidāms klasisks Bufo numurs. Taču šī ārija, kurā viņš ar skaistiem vārdiem apraksta savu māsu, diez vai iederas Bufo operā. Pulsējošas sešpadsmitdaļas viņu pavada, un gandrīz reliģiski viņš apraksta sievieti kā eņģeli. Ar diviem skaistiem ritardandi (uz Mattino un uz conquide) viņš slavē viņas tikumus un tādējādi liek Dona Paskvālam aizkustināt muti. Pēc pārejas sākuma melodija atgriežas maigi un gandrīz pazemīgi, bet Malatesta drīz vairs nespēj savaldīt savu sajūsmu par māsu un ar lieliem ornamentiem sola Donam Paskvālei viņu iemīlēt (che v’innamora). Visbeidzot ar pilnu, triumfējošu balsi un (atkārtojumā) ar kadenci Malatesta pareģo savam draugam laimīgu sirdi (“un beato cor”). Lieliska Malatestas ievadārija!

Bella siccome un angelo – Nucci

 

Don Pasquale atdzimšana

Sīnopse: Paskvāle jautā savu vārdu. Malatesta viņam pasaka, ka tā ir viņa māsa Sofronija. Viņa nupat izgājusi no klostera un šodien brauks garām. Paskvāle ir sajūsmā, viņš vēlas viņu nekavējoties redzēt. Kad Malatesta iziet no istabas, vecais vīrs atkal jūtas kā divdesmitgadnieks.

Un foco insolito – Corbelli

 

Sīnopse: Parādās viņa brāļadēls Ernesto. Dons Paskvāle ir bagāts vīrs un vēlas viņam novēlēt savu mantojumu, taču ar nosacījumu, ka viņš apprecēsies godprātīgi un bagātīgi. Dons Paskvāle jau ir izvēlējies kandidāti. Taču Ernesto mīl nabadzīgo, bet prasīgo Norinu. Tomēr Dons Paskvāle viņu nepieņem un paziņo, ka, ja viņš apprecēsies ar viņu, viņš viņu atņems mantojumu. Kad Ernesto noraida Paskvales kandidāti, vecais vīrs viņam saka, ka viņš apprecēsies vēlreiz un Ernesto aizies tukšām rokām. Sākumā Ernesto reaģē jautri.

Šajā fragmentā Doniceti ļauj pūšaminstrumentiem pavadīt dziedātāju ar ķiķinošām punktētām notīm.

Mēs dzirdam Gostu Vīnbergu, kurš šajā Rikardo Muti iestudējumā Ernesto lomā saņēma lieliskas atsauksmes.

Prender moglie – Bruscantini / Winbergh

Sīnopse: Kad Ernesto saprot, ka vecais vīrs nopietni domā par saviem laulību plāniem, viņš piedzīvo izbīli. Viņš bija rēķinājies ar naudu, lai kopā ar Norinu iekārtotu savu māju.

Daudziem Huans Djego Floress ir mūsu laika dižais Ernesto. Viņa interpretācija lieliski atklāj Ernesto emocionālo stāvokli. Šajā duetā lieliski kontrastē vecā Dona Paskvāla komēdija ar viņa dziļo izmisumu.

Sogno soave e casto – Florez / Raimondi

 

 

Norīnas slavenā ārija “Quel guardo di cavaliere”

Sīnopse: Viņš lūdz tēvoci apspriest šo jautājumu ar Malatestu. Kad viņš uzzina, ka pati līgava ir Malatestas māsa Sofronija, viņš jūtas nodevies, jo uzskata Malatestu par savu draugu. Norinas mājā. Viņa lasa mīlas stāstu ar mīlas pārdzīvojumiem. Viņa smaida, jo pati zina visus trikus, kā likt vīrieša sirdij pukstēt straujāk.

Tas, ka Norina lasa mīlas stāstu, ir laikmetīgs sānsoļa trieciens , jo tajā laikā šādi “penāļu romāni” bija ārkārtīgi populāri. Šis darbs ir diezgan interesants no mūzikas vēstures viedokļa. Mēs zinām, ka Šopēns apbrīnoja Doniceti, un viņš mēģināja atdarināt Doniceti Belkanto stilu klavierspēlē. Pazīstamās ārijas pirmā daļa sākas kā Šopēna noktirnē. Virs šūpuļojoša 6/8 pavadījuma Norina dzied kantilēnu ar emocionāliem ritardandi. Tālāk seko labi pazīstamā tēma, ko pavada punktēts ritms. Pēc trešās daļas punktētā melodija atgriežas, paceļas līdz B, un tad “vivasi ah” arija beidzas ar augstu C, kam seko 7 taktu garš trilis. Brīnišķīga ārija virtuozam koloratūras soprānam.

Mēs dzirdam šo āriju Annas Netrebko interpretācijā. Viņas Norīna Ņujorkas MET bija lielisks notikums. Viņa varēja pilnībā izspēlēt savas komēdijas un dziedāšanas prasmes. Tāpat kā jau citā Doniceti Bufo šedevrā “Elisir d’amore” viņa spēja iedvesmot publiku ar savu harizmu un skatuves klātbūtni.

Quel guardo di cavaliere … son anch’io la virtu – Netrebko

 

Otrajā ierakstā dzirdam Amelitu Galli-Kurči, vienu no 20. gadu izcilākajām koloratūras soprānu dziedātājām. Viņa tika uzskatīta par Adelīnas Patti pēcteci. Runāja, ka Galli-Kurči nebija formālas dziedāšanas izglītības, bet dziedāt viņa iemācījusies, klausoties lakstīgalas. Arijas otrās daļas trilles ir brīnišķīgas un patiesībā atgādina lakstīgalas. Padoms, noteikti vajadzētu noklausīties trešā cēliena duetu (skatīt tālāk).

Quel guardo di cavaliere … son anch’io la virtu – Galli-Curci

 

Mēs dzirdam trešo ierakstu no Lucia Popp. Viņas interpretācija pirmajā daļā ir gandrīz sapņaina. Trillis otrajā daļā ir lielisks.

Quel guardo di cavaliere … son anch’io la virtu – Popp

 

 

Malatestas shēma

Sīnopse: Kalpiņa atnes viņai ziņu no Ernesto. Viņa uzzina ziņas par Paskvales laulību plāniem un to, ka Ernesto no izmisuma nolēmis pamest Eiropu. Kad Malatesta ierodas, viņš sastop izmisušo Norinu. Kad Malatesta uzzina iemeslu, viņš smejas. Viņš viņai paskaidro, ka visu šo lietu bija izdomājis viņš, lai pārvilinātu veco vīru. Māsa pat neeksistē. Viņa plāns ir tāds, ka Norina pati spēlēs Malatas māsu. Dons Paskvāle varētu tikt pierunāts sarīkot laulības viņa mājā. Viņai būtu jāspēlē pieticīga naiva meitene. Kad Dons Paskvāle parakstīs laulības līgumu, viņš būs viņas varā. Norina ir sajūsmā par šo plānu.

Mi volete fiera – Freni / Bruscantini

 

 

 

 

 

 

Ernesto ist deeply sad – ārija ar trompetes solo

Sīnopse: Naktī Dona Paskvāla mājā. Ernesto sēž uz sapakotiem čemodāniem. Viņš jūtas pamests un skumjš, jo ir kļuvis neiespējami apprecēt Norinu.

Klausoties Dona Paskvāla mūziku, cilvēks ir pārsteigts, cik tālu šī mūzika ir no Vāgnera. Ar “Cerchero lontana terra” mēs dzirdam klasisku itāļu operas numuru, proti, par jaunu vīrieti, kas sirgst ar mīlestības slimību. Tajā pašā laikā Vāgners uzraksta savu “Lidojošo holandieti”, un jau pēc diviem gadiem vācietim jau jākomponē “Tanheizers” un jāsāk ceļš uz muzikālo drāmu. Doniceti varoņi ir ņemti no dzīves un ir tālu no Vāgnera leģendu pasaules.
Šajā ārijā Doniceti mums piedāvā kaut ko neparastu. Dziļi skumja trompetes solo ieved mūs Ernesta noskaņās. Parasti klausītājs šo instrumentu nesaista ar šādām sajūtām. Doniceti, iespējams, apzināti provocēja šo efektu, lai uzsvērtu stāsta sarežģītību, kas, domājams, ir kas vairāk nekā tikai apjukuma komēdija.

Florezs iepazīstina mūs ar ievainojamu, bet ne sentimentālu Ernesto. Pirmās daļas rečitatīvs ir lieliski interpretēts un parāda pamestā un pieviltā (“Povero Ernesto”) izmisumu. Un garās ārijas beigās viņš parāda nevainojamu un bez piepūles izpildītu augsto C.

Povero Ernesto … Cerchero lontana terra – Florez

 

Fišers (“Große Stimmen”) ir sajūsmā par Tito Šipas interpretāciju: “Šipa, dzirdot viņu šeit, jūs reizi par visām reizēm esat sabojāts attiecībā uz visiem pārējiem Doniceti interpretiem. Pat tad, ja viņiem ir slavenākie vārdi. No viņa dziedāšanas nāk maģija, ko nevar aprakstīt ar tādām klišejām kā zelta balss.

Povero Ernesto … Cerchero lontana terra – Schipa

 

 

Synopse: Ir rīts, un Dons Paskvāle ir uzvilcis savas labākās drēbes, priecīgi gaidot līgavu. Viņa parādās Malatestas pavadībā. Dons Paskvāle ir aizrāvies ar viņas pieticību, un Norinai acīmredzami patīk ļaunā spēle.

Via da brava – Netrebko / Kvēciens / Del Karlo

 

Sīnopse: Kad skaista Sofronija paceļ plīvuru, viss ir atkarīgs no Dona Paskvāla. Viņš vēlas, lai nekavējoties ierodas notārs. Protams, Malatesta jau gaida savu notāru aiz durvīm. Ir viena problēma. Kad laulātais pāris parakstās, ir tikai viens liecinieks: Malatesta. Šajā brīdī Ernesto ielaužas iekšā, un viss sagriežas kājām gaisā. Dons Paskvāle viņam ar prieku paziņo, ka viņam ir jārīkojas kā laulības lieciniekam. Ernesto paskatās uz līgavu un netic savām acīm, kad ierauga Norinu. Malatesta ātri mēģina viņu iepazīstināt ar plānu.

Indietro Mascalzoni

 

Synopse: Kad laulības apliecība tiek parakstīta, Sofronija pēkšņi mainās. Pieticīgā mūķene kļūst par briesmoni. Viņa iebiedē nabaga Donu Paskvalu, un, kad viņa par savu pavadoni pastaigā izvēlas Ernesto, viņš ir pilnīgi izbijies, un Ernesto ar to garšīgi izklaidējas.

Skaisto kvartetu “e rimasto la impietrato” dzirdam Rikardo Muti ierakstā.

E rimasto la impietrato – Freni / Bruscantini / Nucci / Winbergh

 

Synopse: Tālāk Sofronija lūdz redzēt kalpus. Par šausmām Paskvālam viņa nolemj dubultot viņu algu un pieņemt darbā vairāk darbinieku. Dons Paskvāle saprot, ka ir pārvilināts, un Ernesto priecājas.

Sono tradito beffegiato – Corena / Peters

 

 

 

 

 

 

 

Sofronija ir izvirzījusies vadībā

Sīnopse: Tagad māja ir mainījusies līdz nepazīšanai. Tā ir no jauna mēbelēta, un visur ir kalpotāji. Dons Paskvāle ir apstulbināts un izskata visus rēķinus. Kad parādās Sofronija, viņa ir tērpusies teātra tērpā. Kad Dons Paskvāle vēlas viņai atteikt teātra apmeklējumu, viņa iesit viņam pa seju. Paskvāle sabrūk, un Norina izjūt zināmu žēlumu. Taču plāns ir jāīsteno. Izejot ārā, viņa apzināti izmet papīra lapu. Dons Paskvāle to izlasa. Tā ir Ernesta vēstule par pusnakts izpriecām dārzā.

Signorina, in tanta fretta … Via, caro sposino – Evans / Watson

Slavenais Sillabato duets oft he buffo basses

Sīnopse: Simulārijs: Paskalē zvēr atriebību un izsauc Malatestu, ar kuru vēlas sastādīt plānu. Viņi nolemj slepeni iebrukt Sofronijā un Ernestā. Ar šiem pierādījumiem viņš pēc tam varētu izmest nemīļo sievu no mājas.

Šis duets ir kļuvis slavens ar savām ātri dziedamajām zilbēm, Presto-Sillabato, un ir viens no absolūtajiem šīs operas spilgtākajiem notikumiem (sākot no plkst. 5.00 nākamajā ierakstā).

Cheti cheti immantinente … Vedrai se giovino – Smith / Evans

 

 

Nakts aina: lielā izrēķināšanās dārzā

Pats Doniceti ir daudz strādājis pie libreta. Sākotnējā libreta autoru Ruffini nokaitināja Doniceti nemitīgās iejaukšanās un viņš vairs nevēlējās nosaukt savu vārdu. Par libretistu tika lietoti iniciāļi M.A., kas bija Mišela Akursi iniciāļi, kurš pierādāmi nav uzrakstījis nevienu šī darba rindiņu. Tomēr viņš joprojām dažkārt tiek minēts kā oficiālais libretists.

Synopse: Dziedā ir nakts. Ernesto dzied serenādi.

Mēs dzirdam vēl vienu skaistu Doniceti āriju tenoram Ernesto, kuru atkal dzirdēsiet Huana Djego Floresa interpretācijā.

Com’e gentil … tutto è languor – Florez

 

Mēs dzirdam vēl vienu interpretāciju no tenorissimo di grazia Tito Šipa, kura balsij piemīt neaizmirstams melanholisks šarms.

Com’e gentil … tutto è languor – Schipa

Lielās mīlestības duets

Sīnopse: Abi satiekas un uzbur savu mīlestību.

Mēs dzirdam leģendāro dueta partneri Tito Šipu un Amelitu Galli-Gurči brīnišķīgā šī dueta ierakstā.

Tormami a dir che m’ami – Schipa / Galli-Gurci

 

Mēs dzirdam skaistu ierakstu ar 2000. gadu sapņu pāri Huanu Djego Floresu un Annu Netrebko.

Tormami a dir che m’ami – Netrebko / Florez

 

Pasākuma morāls…

Sīnopse: Kad Malatesta un Paskvāle ierodas ar laternu rokā un vēlas viņus pārsteigt, Ernesto izdodas pazust. Dons Paskvāle konfrontē Sofroniju, bet viņa visu noliedz. Dons Paskvāle vēlas viņu padzīt no mājas, bet Sofronija atsakās. Bez pierādījumiem neko nevar darīt. Malatesta nejauši piemin, ka rīt mājsaimniecībā ienāk vēl viena sieviete, tā ir Ernesto mīļākā Norina. Dzirdot vārdu Norīna, Sofronija paskaidro, ka viņa nekad nevar dzīvot zem viena jumta ar šo sievieti. Dons Paskvāle sajūt savu iespēju. Malatestas plāns, šķiet, izdodas, un viņš atved Ernesto, un Dons Paskvāle piekrīt viņas laulībām. Viņš pat piekrīt dot viņiem pūru, lai tikai atbrīvotos no briesmoņa Sofronijas. Tagad Malatesta izbeidz maskarādi. Dons Paskvāle izrāda dāsnumu un piedod viņiem ļauno spēli. Viņš dod savu svētību laulībām. Norina izklāsta stāsta morāles atziņu: Kas grib precēties vecumdienās, tas padara sevi tikai par muļķi.

Valss bija dzimis pirms 20 gadiem Vīnē un bija iekarojis Eiropas kontinentu. Don Paskvālā Doniceti valsam veltīja pieminekli daudzos skaņdarbos, tostarp Rondo finālā.

Rondo finālā – Niese

 

 

 

 

Reģistrācijas ieteikums

 

EMI ar Mirellu Freni (Mirella Freni), Sesto Bruskantīni (Sesto Bruscantini), Gostu Vinbergu (Gösta Winbergh) un Leo Nukči (Leo Nucci) Rikardo Muti (Riccardo Muti) vadībā, Filharmonijas orķestri un Ambrosijas kori.

 

 

 

Peter Lutz, opera-inside, Gaetano Doniceti operas DON PASQUALE tiešsaistes ceļvedis.