STRIDE LA VAMPA – ārija no operas Trubaduur (Il Trovatore)

Operas tiešsaistes ceļvedis par Verdi āriju STRIDE LA VAMPA

Izlasiet interesantus faktus un noklausieties lieliskus YouTube videoklipus par slaveno āriju “Stride la vampa”.

Ja vēlaties uzzināt vairāk par operu “Trubadūrs”, noklikšķiniet uz saites uz operas portreta

Ārija – kopsavilkums un priekšvēsture

 
Sīnopse: Čigānu nometnē kalnos. Azucena sēž pie ugunskura, un viņas domas aizlido līdz ugunskuram, kur bija jāmirst viņas mātei. Azucena joprojām ir apsēsta ar savu mērķi atriebties mātei.
 

Azucena ir Trubadora galvenā loma. Viņas noskaņojums un iekšējā drāma nemitīgi mainās, librets viņai piešķir traģiskas un aizkustinošas ainas: viņa ir gan mīloša māte, gan sieviete, kuru grauž atriebība. Verdi lieliski apraksta šos apstākļus, tāpēc prasības pret šo lomu ir ievērojamas. “Stride la vampa”, piemēram, viņai jāapgūst lieliskas belkanto prasmes, ar ornamentiem īpaši noslēguma daļā.

Azucena dzied šo āriju mirdzošā gaismā, ko rada plaukstoša un mirgojoša uguns. Šīs ārijas lielākais izaicinājums ir radīt šo noskaņu, kuras trakulīgums pieaug, ārijai turpinoties. Ārija jādzied kā halucinācija. Temps ir jāuztur, lai uzsvērtu šīs ārijas maniakālo aspektu. Azucenas noskaņu raksturo viņas jūtu rūgtums. Viņas atmiņas par “urli di gioia” un “cinta di sgherri” (prieka kliedzieni; apvijusies ar slepkavām) tiek izmestas, satricinātas naida. Ugunskura plaisāšana un uguns mirgošana tiek zīmēta orķestra pavadījumā ar punktētiem ritmiem un pārņemta dziedātājas un iet cauri visai ārijai. Dziesmā “Sinistra splende sui volti orribili” (“Ļaunums spīd uz briesmīgām sejām”) viņas balss dreb. Arija sasniedz pirmās daļas kulmināciju ar “La tetra fiamma che s’alza al ciel” (Drūmā liesma, kas paceļas debesīs).
Arī otrās daļas mūzika ir tikpat labi sakārtota. Tagad viņas māte parādās prāta priekšā pie mieta, un dobajā klavierspēlē dziedātais “Grido feroce di morte levasi” (“Rodas nikns nāves kliedziens”) liek asinīm sastingt dzīslās. Ar pēdējo garo drebuli (garu trīli) Azucenas ārija beidzas.

Arija – Stride la vampa teksts

Stride la vampa!
La folla indomita corre a quel fuoco
lieta in sembianza;
urli di gioia intorno echeggiano:
cinta di sgherri donna s’ avanza!

Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Stride la vampa!
giunge la vittima nerovestita,
discinta e scalza!
Grido feroce di morte levasi;
l’ eco il ripete di balza in balza!
Sinistra splende sui volti orribili
la tetra fiamma che s’alza al ciel!

Uguns rēko!
Nemierīgais pūlis
skrien uz uguni
ar priecīgām sejām;
prieka saucieni
atskan apkārt;
ieskauj slepkavas
tiek izvesta sieviete!
Ļaunums spīd
uz briesmīgām sejām
līdzās drūmai liesmai
kas paceļas līdz debesīm!
Uguns rēko!
Upuris ierodas
tērpies melnā,
izjaukts, basām kājām!
Spēcīgs kliedziens
nāves kliedziens;
atbalss atkārtojas
no kalna uz kalnu!
Ļaunums spīd
uz briesmīgām sejām
līdzās drūmajai liesmai
kas paceļas līdz debesīm!

Rakstīts “dramatiskajam mezzosoprānam”

Azucenas loma ir rakstīta dramatiskam mezzosoprānam. Dramatiskajam mezzosoprānam jābūt spēcīgai, apjomīgai balsij. Prasības pēc vokālā radošuma ir augstas, tāpēc šīs lomas parasti uztic vokāli nobriedušiem un pieredzējušiem dziedātājiem. Šī loma prasa lielu dziedātāja izturību un izturību.

Slavenās STRIDE LA VAMPA interpretācijas

Ierakstu vēsturē ir bijušas daudzas izcilas Azucenas, piemēram, Džuljeta Simionato, Fedora Barbjerī, Merilina Horna vai Fiorenca Kozoto.

No Fiorencas Kozoto (Fiorenza Cossotto) mēs dzirdam izcilu, bet diezgan distancētu Azucenu.

Stride la vampa – Cossotto

Fedora Barbieri mums piedāvā aizraujošu/dramatisku Azucenu.

Stride la vampa – Barbieri

Daudzi ir apliecinājuši, ka Merilinu Hornu (Marylin Horne) diez vai kāds 20. gadsimta dziedātājs ir pārspējis viņas tehniku. Balss diapazons, regularitāte un veiklība bija gandrīz nepārspējama. Tā viņa svinēja savus lielākos panākumus īpaši koloratūras piesātinātajā Rosīni žanrā.

Stride la vampa – Horne

Pēdējā interpretācijā dzirdēsiet Džuljetu Simionato ar gaišāku balsi nekā iepriekšējās. Viņa bija viena no tām dziedātājām, kuras skatuves burvība bija lielāka, nekā mēs šodien varam dzirdēt ierakstā. Piecdesmitajos gados viņa svinēja lielus triumfus, tostarp ar šo lomu Zalcburgā.

Stride la vampa – Simonato

Šeit varat noskatīties TV raidījumu no MET.

Stride la vampa

Peter Lutz, opera-inside, operas tiešsaistes operas ceļvedis par operas “Il trovatore” ārijas “Stride la vampa” atskaņošanu.