RECONDITA ARMONIA – ārija no operas Tosca

Tiešsaistes operas ceļvedis par Pučīni āriju RECONDITA ARMONIA

Izlasiet interesantus faktus un noklausieties lieliskus YouTube videoklipus par slaveno āriju “Recondita armonia”.

Ja vēlaties uzzināt vairāk par operu “Toska”, noklikšķiniet uz saites uz operas portretu

Ārija – kopsavilkums un priekšvēsture

 
Scenārijs: Mīlestība, nāve un šausmas – viss ir šajā operā. Tās darbība norisinās Itālijas policijas valstī 1800. gadā: Bēguļojošs politieslodzītais Angeloti slēpjas baznīcā. Tur Kavaradosi glezno Madonnas gleznu ar Toskas un otras, nezināmas skaistules iezīmēm. Kad Kavaradosi no attēla novelk aizsargplēvi, Sagristans uzreiz atpazīst, ka Madonnas vaibsti līdzinās nezināmās sievietes (Attavanti, Kavaradosi māsas), kura bieži apmeklē baznīcu, vaibstiem. Slavenajā ārijā “Recondita armonia” Kavaradosi sapņo par savu mīļoto Floriju Tosku.
 

Recondita armonia ir operas kulminācija, kas tiek izpildīta pirmā cēliena sākumā. Līdzīgi kā Verdi, arī Pučīni reizēm izjokojās, sodot bēdīgi slavenos kavētājus. Šī ārija, tāpat kā daudzas citas Pučīni ārijas, sākas monton. To ik pa laikam pārtrauc Sagristānas murmināšana. Viņam ir slikta nojauta, ka Kavaradosi spēle ar Madonnas sejas vaibstiem nav zīmēta, un arijas beigās viņš pārmet sev pāri.

Arija “Recondita armonia” tenoram jādzied kontemplatīvi, atklāsme domās bez steigas. Pučīni partitūrā raksta “con dolcezza” orķestrim. Jāuzsver skaistas detaļas, piemēram, burti “R” no “ardente” un “bruna”, kas raksturo Tosku. Cavaradossi ir jādzied precīzi, gluži tāpat kā gleznotājs strādā ar precīzu aci. Tāpēc tenoram frāzes “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) un “Tosca hai l’occhio nero” jādzied atšķirīgi, jo paliek skaidrs, ka Cavaradossi mīlestība ir pret Tosku.

Arija – RECONDITA ARMONIA teksts

 
Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
 
Kāda smalka dažādu skaistumu harmonija!
Floria, mana kaislīgā mīļākā ir brunete
Un tu, nezināmā skaistule,
ir ierāmēti ar gaišiem matiem
Jums ir zilas acis
Toskai ir tumšas acis
Noslēpumainā māksla
Sajauc kopā dažādas skaistules:
Bet, kamēr es gleznoju viņu
Es tikai domāju, ka
Ah! Es domāju tikai par tevi
Toska, no jums!
 

Spēlētas “spinto tenoram”

Kavaradosi loma ir rakstīta spinto tenoram (itāļu valodā) jeb jaunajam varonīgajam tenoram (vācu valodā). Balss ir spēcīga un vīrišķīga. Tam piemīt metālisks spožums augstajās notīs. Tā valdzina ar savu spēku augstākajās tesitūrās, un tai joprojām piemīt veiklība. Spinto tenors augstajā reģistrā spēj iedvesmot klausītājus ar augstākajām notīm.

Zināmas RECONDITA ARMONIA interpretācijas

Īpaši vērts noklausīties Lučāno Pavaroti versiju klavieru pavadījumā, ko lieliski atskaņo Džeimss Levains.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Lieliska versija ir nākamais Jusi Bjerlinga (Jussi Björling) darbs. Viņa balss bija izcilas kvalitātes. Tai bija sudrabains tembrs un brīnišķīgs augstais reģistrs (Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

Un trešā interpretācija – Plačido Domingo no brīnišķīgas operas filmas.

Recondita armonia (3) – Domingo

Tālāk mēs dzirdam Enriko Karūzo. Viņš dzied ariju ar skaistu legato.

Recondita armonia (4) – Karūzo

Un Jonasa Kaufmaņa pēdējā versija.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, operas tiešsaistes operas ceļvedis operas TOSCA ārijas “Recondita armonia” atskaņošanai.