RECONDITA ARMONIA – aria z opery Tosca

Przewodnik operowy online o arii Pucciniego RECONDITA ARMONIA

Przeczytaj Ciekawostki i posłuchaj świetnych filmów na YouTube o słynnej arii “Recondita armonia”.

Jeśli chcesz usłyszeć więcej o operze Tosca, kliknij na link do portretu opery

Aria – streszczenie i tło

 
Synopsis: Miłość, śmierć i terror – wszystko jest w tej operze. Jej akcja rozgrywa się we włoskim państwie policyjnym w 1800 roku: Zbiegły więzień polityczny, Angelotti, ukrywa się w kościele. Tam Cavaradossi maluje obraz Madonny o rysach Toski i drugiej, nieznanej piękności. Kiedy Cavaradossi podnosi z obrazu ochronną tkaninę, Sagristan natychmiast rozpoznaje, że rysy Madonny przypominają rysy nieznanej kobiety (Attavanti, siostry Cavaradossiego), która często odwiedza kościół. W słynnej arii “Recondita armonia” Cavaradossi śni o swojej kochance Florii Tosce.
 

Recondita armonia jest najważniejszym punktem opery i jest wykonywana na początku pierwszego aktu. Podobnie jak Verdi, Puccini od czasu do czasu żartował z karania notorycznych spóźnialskich. Aria, jak wiele innych autorstwa Pucciniego, rozpoczyna się montonowo. Od czasu do czasu przerywają ją pomruki Sagristana. Ma on złe przeczucie, że gra Cavaradossiego z rysami twarzy Madonny nie jest narysowana i krzyżuje się pod koniec arii.

Aria “Recondita armonia” musi być zaśpiewana kontemplacyjnie przez tenora, objawienie w myślach bez pośpiechu. Puccini pisze w partyturze “con dolcezza” do orkiestry. Piękne szczegóły muszą być podkreślone, jak choćby litery “R” od “ardente” i “bruna”, które opisują Toscę. Cavaradossi musi śpiewać precyzyjnie, tak jak malarz pracuje z precyzyjnym okiem. Tenor musi więc inaczej zaśpiewać frazy “tu azzurro hai l’occhio” (Attavanti) i “Tosca hai l’occhio nero”, ponieważ pozostaje jasne, że miłość Cavaradossiego dotyczy Toski.

Aria – tekst RECONDITA ARMONIA

 
Recondita armonia
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
 
Cóż za subtelna harmonia różnych piękności!
Floria, mój namiętny kochanek jest brunetem.
A ty, nieznana piękności,
masz jasne włosy.
Masz niebieskie oczy.
Tosca ma ciemne oczy
Tajemnicza sztuka
miesza różne piękności razem:
Ale kiedy ją maluję
I only think
Ach! Myślę tylko o tobie
Tosca, o tobie!
 

Pisane dla “spinto tenora”

Rola Cavaradossiego napisana jest dla tenora spinto (włoskiego) lub młodego tenora heroicznego (niemieckiego). Głos jest silny i męski. Ma metaliczny blask w wysokich tonach. Urzeka swoją bezwysiłkową mocą w wyższej tessiturze i ma jeszcze zwinność. W wysokim rejestrze tenor Spinto potrafi zainspirować słuchaczy górnymi nutami.

Słynne interpretacje RECONDITA ARMONIA

Szczególnie warto posłuchać wersji Luciano Pavarottiego z towarzyszeniem fortepianu, wspaniale zagranego przez Jamesa Levine.

Recondita armonia (1) – Pavarotti

Świetną wersją jest kolejna wykonana przez Jussi Björlinga. Jego głos był wybitnej jakości. Miał srebrzysty tembr i wspaniały wysoki rejestr (Kesting).

Recondita armonia (2) – Björling/Leinsdorf

I trzecia interpretacja Placido Domingo ze wspaniałego filmu operowego.

Recondita armonia (3) – Domingo

Następnie słyszymy Enrico Caruso. Śpiewa on arię z pięknym legato.

Recondita armonia (4) – Caruso

I ostatnia wersja w wykonaniu Jonasa Kaufmanna.

Recondita armonia (5) – Kaufmann

Peter Lutz, opera-inside, internetowy przewodnik operowy o arii “Recondita armonia” z opery TOSCA.