РЕКОНДИТА АРМОНИИ — ария из оперы «Тоска

Онлайн путеводитель по опере Пуччини ария RECONDITA ARMONIA

Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии «Recondita armonia».

Если вы хотите узнать больше об опере «Тоска», нажмите на ссылку на портрет оперы

Ария — синопсис и история

 
Синопсис: Любовь, смерть и ужас — все есть в этой опере. Ее действие происходит в итальянском полицейском государстве в 1800 году: Беглый политический заключенный Анджелотти прячется в церкви. Там Каварадосси пишет картину с изображением Мадонны с чертами Тоски и второй, неизвестной красавицы. Когда Каварадосси снимает защитную ткань с картины, Сагристан сразу же замечает, что черты лица Мадонны похожи на черты лица неизвестной женщины (Аттаванти, сестры Каварадосси), которая часто посещает церковь. В знаменитой арии «Recondita armonia» Каварадосси снится его возлюбленная Флория Тоска.
 

Ария «Recondita armonia» является кульминацией оперы и исполняется в начале первого действия. Как и Верди, Пуччини иногда смеялся над наказанием пресловутых опоздавших. Ария, как и многие другие арии Пуччини, начинается с мольбы. Она периодически прерывается бормотанием Сагристана. Он предчувствует недоброе, что игра Каварадосси с чертами лица Мадонны не прорисована, и в конце арии перекрещивается.

Ария «Recondita armonia» должна быть исполнена тенором созерцательно, откровение в мыслях без спешки. В партитуре Пуччини пишет для оркестра «con dolcezza». Красивые детали должны быть подчеркнуты, например, буквы «R» из слов «ardente» и «bruna», которые характеризуют Тоску. Каварадосси должен петь точно, как художник работает с точным глазом. Поэтому тенор должен спеть фразы «tu azzurro hai l’occhio» (Attavanti) и «Tosca hai l’occhio nero» по-разному, потому что остается ясно, что Каварадосси любит Тоску.

Ария — текст RECONDITA ARMONIA

 
Рекондита Армония
di bellezze diverse!…
E’ bruna Floria,
l’ardente amante mia,
e te, beltate ignota,
cinta di chiome bionde!
Tu azzurro hai l’occhio,
Tosca ha l’occhio nero!
L’arte nel suo mistero
le diverse bellezze insiem confonde:
Ma nel nel ritrar costei
Il mio solo pensiero,
il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!
 
Какая тонкая гармония разных красавиц!
Флория, моя страстная возлюбленная — брюнетка.
А ты, неведомая красавица,
обрамлена светлыми волосами.
У тебя голубые глаза
У Тоски темные глаза
Таинственное искусство
Смешивает разных красавиц вместе:
Но пока я рисую ее
Я только думаю.
Ах! Я думаю только о тебе
Тоска, о тебе!
 

Партия написана для «тенора-спинто»

Партия Каварадосси написана для тенора-спинто (итальянский), соответственно, молодого героического тенора (немецкий). Голос сильный и мужественный. Он обладает металлическим блеском в высоких нотах. Он завораживает своей мощью в высшей тесситуре и сохраняет ловкость. В высоком регистре тенор-шпинто может вдохновлять публику верхними нотами.

Известные интерпретации RECONDITA ARMONIA

Особенно стоит послушать версию Лучано Паваротти в сопровождении фортепиано, замечательно сыгранную Джеймсом Левином.

Recondita armonia (1) — Pavarotti

Отличную версию исполняет Юсси Бьёрлинг. Его голос был выдающегося качества. У него был серебристый тембр и прекрасный высокий регистр (Kesting).

Recondita armonia (2) — Бьёрлинг/Лайнсдорф

И третья интерпретация Пласидо Доминго из замечательного оперного фильма.

Recondita armonia (3) — Доминго

Далее мы слышим Энрико Карузо. Он исполняет арию с красивым легато.

Recondita armonia (4) — Caruso

И последняя версия в исполнении Йонаса Кауфмана.

Recondita armonia (5) — Kaufmann

Питер Лутц, opera-inside, онлайн оперный гид по арии «Recondita armonia» из оперы TOSCA.