PRES DES REMPARTS DE SEVILLE – ария из оперы Кармен

Комментарий к арии “PRES DES REMPARTS DE SEVILLE (SÉGUÉDILLE)

Читайте интересные факты и слушайте замечательные видео на YouTube о знаменитой арии “‘PRES DES REMPARTS DE SÉVILLE” (SEGUEDILLE).

Если вы хотите узнать больше об опере “Кармен”, нажмите на ссылку на портрет оперы

Ария – синопсис и предыстория

Синопсис: Солдат Дон Хосе не интересовался ею. Это раздражало цыганку Кармен, и она бросила ему цветок. Это воспламенило Хосе. Вдруг со стороны сигаретной фабрики доносится шум. Кармен спровоцировала поножовщину, и дон Хозе вынужден ее арестовать. “Près des remparts de Séville” – это ария, в которой Кармен соблазняет дона Хозе, чтобы он отпустил ее после ареста.

Арестованная незадолго до этого, Кармен поет эту арию в наручниках. Ее попросили не говорить. Поэтому она объясняет дону Хозе, что просто думает вслух. Пьеса начинается с трехчастного бара Segeduille, который Кармен начинает на фортепиано. Она рассказывает Дону Хозе о своих прошлых любовниках и о том, что ее сердце быстро утешается (Mon pauvre coeur très consolable), что должно быть спето с долей юмора. Желание дона Хозе возрастает, но одновременно с этим следует холодный душ, поскольку она может сосчитать мужчин на каждом пальце своей руки (J’ai des galants à la douzaine). Кто хочет любить ее, того она любит. Вскоре она называет дона Хосе своим новым любовником. Возвращение к начальному тексту “Pres des remparts de Seville” звучит теперь уверенностью в победе, и Дон Хозе тает.

Ария – текст Près des remparts de Séville

Près des remparts de Séville
chez mon ami Lillas Pastia,
j’irai danser la seguedille
et boire du Manzanilla,
j’irai chez mon ami Lillas Pastia.

Oui, mais toute seule on s’ennuie,
et les vrais plaisir sont à deux;
donc pour me tenir compagnie,
j’ammènerai mon amoureux!
Mon amoureux!. il est au diable!
Je l’ai mis à la porte hier!

Mon pauvre coeur, très consolable,
mon coeur est libre comme l’air!
J’ai des galants à la douzaine;
mais ils ne sont pas à mon gré.
Voici la fin de la semaine:
qui veut m’aimer? je l’aimerai!

Qui veut mon âme? Elle est à prendre!
Vous arrivez au bon moment!
Je n’ai guère le temps d’attendre,
car avec mon nouvel amant
près des remparts de Séville,
chez mon ami Lillas Pastia,
j’irai danser la seguedille
et boire…

“драматическое меццосопрано”

Кармен написана для “Драматического меццосопрано”. Драматическое меццосопрано должно обладать сильным, объемным голосом. Требования к вокальному творчеству высоки, поэтому такие партии обычно поручают вокально зрелым и опытным певцам. Роль требует от певца высокой стойкости и выносливости.

Известные интерпретации Персиды Севиля

Великолепный пример соблазнения Ария Элины Гаранкас. Учебник по соблазнению

Près des remparts de Seville (1) – Garanca

Леонтин Прайс был превосходной Кармен, очень чувственной и экзотической. Послушайте Прайс в этом прекрасном отрывке. Фишер: “Тот, кто обладает таким ярко выраженным звуковым характером, как она, чей голос источает откровенно сексуальный аромат, не будет к месту в роли Виолетты или Баттерфляй, Адрианы Лекуврер или Элизабетты в “Дон Карлосе”, но когда она пела Аиду и Кармен, Леонору и Тоску, то трудно было избежать эффекта этой вокальной хищной кошки”.

Près des remparts de Seville (2) – Цена

У “Кармен” Джесси Норман были прекрасные критики. Ее французский язык превосходен и был высоко оценен. Она убедила своей музыкальностью, хотя скорее искусственной, чем соблазнительной.

Près des remparts de Seville (3) – Norman

И, наконец, четвертая интерпретация от Maria Calls Отличная и очень убедительная интерпретация, играющая тональными красками и очень драматичная, возможно, чуть менее соблазнительная. У Марии Каллас был более фаталистический подход к Кармен. На протяжении всей своей жизни она осуждала Кармен как морально грубую и несовременную: “Кармен берет то, что берут только мужчины”.

Près des remparts de Seville (4) – Callas

Питер Лутц, opera-inside, онлайн-гид по опере “PRÈS DES REMPARTS DE SÉVILLE” из оперы “Кармен”.